「ひかつどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスクフラッタ振動小、かつ低発塵、かつ消費電力小の磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device capable of reducing disk flutter vibration, dust generation and power consumption. - 特許庁

動作、顔の表情、および／または声を含むリアクションを滑らかにかつ同時に実行する自動装置。例文帳に追加

To provide an automatic machine that smoothly and simultaneously performs reactions including action, facial expression, and/or voice. - 特許庁

活動モードおよび非活動モードで動作できる集積回路およびその集積回路を含む装置例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT ABLE TO OPERATE IN ACTIVE AND INACTIVE MODES AND DEVICE INCLUDING THE SAME - 特許庁

誘導員の誘導スペースを自動的に設置でき、かつ安全性の高い標識車を提供する。例文帳に追加

To provide a marker vehicle capable of automatically installing a guide space of a guide and high in safety. - 特許庁

うかつにも商売道具である火縄銃の火が、雨で消えてしまった。例文帳に追加

The fire of his matchlock gun, a tool of his livelihood, goes out due to the rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光出力が高く、かつ信頼性の高い光半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor element that is high in light output and reliability. - 特許庁

構造が簡単で、かつ、絶縁被覆材料を導線に対して被覆すること例文帳に追加

To simplify a structure and to coat an insulated coating material to a conductor. - 特許庁

超高精細かつ高速動画表示が可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of displaying a super-high definition and fast moving picture. - 特許庁

比較的剛性が高くかつ比較的高い周波数において作動させる。例文帳に追加

To operate an antenna coil in a relatively high rigidity and a relatively high frequency. - 特許庁

対象物検出装置，活動状況評価サーバ，活動状況評価システムおよび活動状況評価方法例文帳に追加

OBJECT DETECTOR, ACTIVITY CONDITION EVALUATION SERVER, ACTIVITY CONDITION EVALUATION SYSTEM AND ACTIVITY STATE EVALUATION METHOD - 特許庁

秤量式全自動散薬分割方法、秤量式全自動散薬分割装置及び秤量式全自動散薬分割分包装置例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND SUBDIVISION-PACKING APPARATUS FOR WEIGHING-TYPE FULLY AUTOMATIC SEPARATION OF POWDERED MEDICINE - 特許庁

そして、活動項目情報を活動間関係と費消時間とともに活動項目情報表示部３０１に表示する(図４（ｃ）)。例文帳に追加

Then the activity item information is displayed at an activity item information display part 301 together with the inter-activity relation and a consumed time (Fig. 4 (c)). - 特許庁

起動ノードが、遠く離れた被起動ノードを遠隔起動させることができ、かつ被起動ノードの待機消費電力を低減できる。例文帳に追加

To enable a start-up node to remotely activate a remote node to be started, and to reduce stand-by power consumption of the node to be started. - 特許庁

消費者活動や市民活動などに生活の重点を置いている主婦例文帳に追加

a housewife who places a strong importance on doing activities for consumer interests as well as for concerns of civic life  - EDR日英対訳辞書

不安定指標値が大きくなると目標挙動指標値と制動用修正挙動指標値との偏差が大きくなり、且つ、目標挙動指標値と挙動指標値とが等しい時は制動用修正挙動指標値が挙動指標値に等しくなるように制動用修正挙動指標値を定める。例文帳に追加

The braking correction behavior index is determined so that the difference between the target behavior index and the braking correction behavior index is increased when the instability index is increased, and the braking correction behavior index is equal to the behavior index when the target behavior index is equal to the behavior index. - 特許庁

３−ヒドロキシ−４−メルカプト酪酸誘導体の光学分割法例文帳に追加

OPTICAL RESOLUTION OF 3-HYDROXY-4-MERCAPTOBUTYRIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

本実施形態の生活活動記録システムによれば、主装置１において、電気機器Ｍ_nの動作状況を自動的に収集するとともに当該動作状況から推定される居住者の生活活動を含む生活活動を記憶し、記憶した生活活動を表示装置２に配信して表示する。例文帳に追加

In a life activities recording system of this form of implementation, a central unit 1 automatically collects the operating state of an electric apparatus M_n, records life activities including life activities of residents estimated on the basis of the operating state, and distributes stored life activities to a display device 2 to display them. - 特許庁

籠松明以外は、使われる日の早朝に担ぐ童子自身が食堂(じきどう)脇で作ります。例文帳に追加

Except for Kago Taimatsu torch, Doji make them beside Jiki-do Hall in the early morning of the day when they are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日の必要物または活動には関していない、あるいは、毎日の必要物または活動には適していない例文帳に追加

not related to or suitable for everyday needs or activities  - 日本語WordNet

事業活動の評価システム、事業活動評価方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

BUSINESS ACTIVITY EVALUATION SYSTEM, BUSINESS ACTIVITY EVALUATION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

自律神経活動評価装置及びその方法、自律神経活動評価プログラム例文帳に追加

AUTONOMIC NERVE ACTIVITY EVALUATION DEVICE, ITS METHOD, AND AUTONOMIC NERVE ACTIVITY EVALUATION PROGRAM - 特許庁

事業活動分析評価システム及び事業活動分析評価プログラム例文帳に追加

BUSINESS ACTIVITY ANALYSIS AND EVALUATION SYSTEM AND BUSINESS ACTIVITY ANALYSIS AND EVALUATION PROGRAM - 特許庁

高精度かつ迅速に表示パネルを駆動できる表示パネル駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a display panel driving circuit capable of quickly driving a display panel with high accuracy. - 特許庁

移動可能、かつ人手を必要としない移動式遺体焼却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile apparatus for body cremation capable of moving and not requiring manpower. - 特許庁

道路標示の形状と関係なく、かつ、より正確に道路標示を認識できるようにする。例文帳に追加

To more accurately recognize a road marking regardless of a shape of the road marking. - 特許庁

そして、取得される活動量に基づき、活動年齢の目標を達成するための指標を取得する。例文帳に追加

An indicator for achieving the target activity age is acquired on the basis of the acquired activity amount. - 特許庁

コミュニケーション活動評価方法およびコミュニケーション活動評価装置例文帳に追加

COMMUNICATION ACTIVITY EVALUATION METHOD, AND COMMUNICATION ACTIVITY EVALUATION DEVICE - 特許庁

現在の活動周期と従前の活動周期との差の比較表示を可能としている。例文帳に追加

It is made possible to comparatively display the difference between the present activity cycle and the previous activity cycle. - 特許庁

可視光領域にて動作可能で、かつ、高速に光制御が可能で、かつ動作が容易な光変調素子を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical modulation element which can operate in a visible light range and perform optical control fast, and whose operation is easy. - 特許庁

(a) 共同体商標が国内商標と同一であり，かつ，両方の商標の対象である商品及びサービスが同一であること例文帳に追加

a) the Community trade mark is identical with the national trade mark and the goods and services covered by both trade marks are identical; - 特許庁

(a) 商標を求める商品又はサービスと同一の活動を指定する先の商号と同一のもの例文帳に追加

(a) identical to a previous trade name which designates activities identical to the goods or services for which the trademark is sought; - 特許庁

アンケート活動の一連の動作を電子的に行え，かつ，商品の販促活動の効果を算出できるアンケートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire system, capable of electronically performing a series of operations of questionnaire activity, and capable of calculating the effect of commodity sales promotion activity. - 特許庁

この排出手段７０は、作動装置の助けで、活動および非活動動作状態に移動させることができる。例文帳に追加

The discharge means 70 can be brought into an active and inactive operating state, with the aid of an actuating device. - 特許庁

取引種別判定部１０３１は、資金取引を営業活動、投資活動及び財務活動の３種類に区別する。例文帳に追加

A transaction kind judgment part 1031 classifies fund transactions into three kinds which are sales activity, investment activity and financial activity. - 特許庁

製品の製品情報は、製品の非活動化カウントを含むことができ、非活動化カウントが予め規定された閾値に適合しない場合、非活動化は、違法な可能性があると識別され、予想外と識別された非活動化が正当であると判定された場合、非活動化カウントは増分される。例文帳に追加

The product information for a product may include a deactivation count for the product, with a deactivation being identified as possibly illegitimate if the deactivation count does not meet a predefined threshold, the deactivation count being incremented if a deactivation identified as unexpected is determined to be legitimate. - 特許庁

また、同様に、ピックアップ１２の駆動トルクの良否が自動的に検出できるので、駆動トルクの良否が迅速かつ確実に判断し得る。例文帳に追加

Since it can be automatically detected whether the driving torque is sufficient for the pickup 12, it can be determined rapidly and surely whether the driving torque is sufficient. - 特許庁

稼動対象の稼動状態を簡単かつ容易に分析でき、稼動対象の動作の標準時間及び標準動作を任意にかつ容易に設定できる稼動状態の分析。例文帳に追加

To provide an analyzing method of working state by which the working state of an object to be worked is simply and easily analyzed and standard time of operation and standard operation of the object to be worked can be optionally and easily set. - 特許庁

異常な皮膚活動から起きる運動または感覚器官の一時的な障害例文帳に追加

transitory disturbance in motor or sensory function resulting from abnormal cortical activity  - 日本語WordNet

人道主義という,人類全体の幸福を求め活動している人例文帳に追加

a person who works for the welfare of all human beings  - EDR日英対訳辞書

反戦運動家の独立組織の一つが活動を実質上停止した。例文帳に追加

An independent organization of anti-war campaigners has virtually ceased activity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジヒドロベンゾフラン誘導体又はクロマン誘導体の光学分割方法例文帳に追加

METHOD FOR OPTICAL RESOLUTION OF DIHYDROBENZOFURAN DERIVATIVE OR CHROMAN DERIVATIVE - 特許庁

波長分割多重方式の受動型光加入者網の動作方法例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING WAVELENGTH-DIVISION-MULTIPLEXED PASSIVE OPTICAL NETWORK - 特許庁

確実且つ高速に伝送シンボルの同期タイミングの同期を引き込む。例文帳に追加

To securely pull in synchronism of the synchronous timing of a transmission symbol at high speed. - 特許庁

摺動部材は、摺動面に固体潤滑被膜を形成した。例文帳に追加

The sliding member has a sliding face with a solid lubrication film formed thereon. - 特許庁

半導体製造ラインに対する改善活動の評価を容易化する。例文帳に追加

To facilitate the evaluation of an improved activity for a semiconductor manufacture line. - 特許庁