「ひきつけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

人の心を引きつけて惑わすよう例文帳に追加

being tempting for others  - EDR日英対訳辞書

物を吸い込み,引きつける例文帳に追加

the act of sucking and drawing out something  - EDR日英対訳辞書

気持ちを強く引きつける例文帳に追加

to attract the hearts of people strongly  - EDR日英対訳辞書

人の心を引きつける力例文帳に追加

the quality of being attractive  - EDR日英対訳辞書

美人は髪の毛一本で惹きつける例文帳に追加

Beauty draws with a single hair. - 英語ことわざ教訓辞典

彼の音楽にはいつも引きつけられる例文帳に追加

His music always intrigues me. - Eゲイト英和辞典

はい、彼女は引きつけを起こしました。例文帳に追加

Yes, she had convulsions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三度目の引きつけは二日前でした。例文帳に追加

The third seizure occurred two days ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の魅力に引きつけられた。例文帳に追加

I felt drawn toward him.  - Tanaka Corpus

引力が惑星を引きつける。例文帳に追加

Gravity binds the planets to the sun.  - Tanaka Corpus

文学館の理事は，「磁石が鉄をひきつけるのとちょうど同じように，志賀さんの人柄が人々をひきつけたのでしょう。」と話す。例文帳に追加

The director of the museum says, "Shiga's personality attracted people just like a magnet attracts iron."  - 浜島書店 Catch a Wave

善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。例文帳に追加

Does goodness charm more than beauty? - Tatoeba例文

私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。例文帳に追加

I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. - Tatoeba例文

グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。例文帳に追加

Greenwich Village is a place which especially attracts the young. - Tatoeba例文

店主は、広告が多くの新しい顧客をひきつけてうれしかった例文帳に追加

The store owner was happy that the ad drew in many new customers  - 日本語WordNet

緑色の葉を背景に、鮮やかなオレンジの花が人目をひきつけた例文帳に追加

the brilliant orange flowers against the green foliage were a showstopper  - 日本語WordNet

敵を自分の望む方へひきつけ,またはその場にひきとめる例文帳に追加

to keep an opponent in check by leading him into a disadvantageous situation and/or detaining him there  - EDR日英対訳辞書

善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。例文帳に追加

Does goodness charm more than beauty?  - Tanaka Corpus

私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。例文帳に追加

I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.  - Tanaka Corpus

グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。例文帳に追加

Greenwich Village is a place which especially attracts the young.  - Tanaka Corpus

「カツドウヤ」を自称する小粋な生き方は多くの文化人をひきつけた。例文帳に追加

His sophisticated lifestyle of proclaiming himself 'Katsudo-ya' (film person) attracted numerous intellectuals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，古書愛好家は，なおいっそうこの場所にひきつけられるのである。例文帳に追加

So antiquarian book lovers are even more attracted to this area.  - 浜島書店 Catch a Wave

みなさんは自分の心をとてもひきつけるものに出会ったことはありますか。例文帳に追加

Have you ever encountered something that really fascinates you? - 浜島書店 Catch a Wave

グラマーストックは通常投資家をひきつけるだけの高い成長可能性を持つ。例文帳に追加

Glamour stocks usually have strong growth potential that attracts investors. - Weblio英語基本例文集

切削工具で生産されたスチールの磁気性チップは磁石によりひきつけられる例文帳に追加

the magnetic chips of steel produced by a cutting tool are attractable by a magnet  - 日本語WordNet

トウバナ属の芳香性の数種の草本または亜低木の総称で、ハチをひきつける花の穂をもつ例文帳に追加

any of several aromatic herbs or subshrubs of the genus Satureja having spikes of flowers attractive to bees  - 日本語WordNet

西行は、「美しさゆえに人をひきつけるのが桜の罪なところだ」という歌を詠んだ。例文帳に追加

Saigyo composed a poem, expressing that the beauty of the cherry blossoms attracts people, and that is the sin of the flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府に置かれた引付衆の後身的存在であるため、引付衆（ひきつけしゅう）とも呼ばれた。例文帳に追加

It was also called the hikitsukeshu as it was a successor to the system of hikitsukeshu set up by the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローソンは，郵便ポストがコンビニになじみのない中高年の客をひきつけるだろうと期待している。例文帳に追加

Lawson hopes the postboxes will attract middle-aged and elderly customers who are not familiar with convenience stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

不景気の中でさえも，良いアイディアが多くの客をひきつける新しい商品を生み出した。例文帳に追加

Even in the bad economy, good ideas produced novel merchandise that attracted many customers.  - 浜島書店 Catch a Wave

このアザラシは，人々の注目を環境問題にひきつけるためのシンボルとして選ばれた。例文帳に追加

The seal was chosen as a symbol to draw people's attention to environmental issues.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，最近は航空会社も，より早いサービスと低料金で，ますます多くの乗客をひきつけている。例文帳に追加

Now, however, airlines are attracting more and more travelers with faster service and lower fares.  - 浜島書店 Catch a Wave

18歳のフォワード，平山相(そう)太(た)選手が世間の注目をひきつけている。例文帳に追加

Eighteen-year-old forward Hirayama Sota is drawing public attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

旧市街広場と旧市庁舎の時計は，今日多くの観光客をひきつけている。例文帳に追加

The Old Town Square and the clock of the Old Town Hall attract many visitors today.  - 浜島書店 Catch a Wave

２人の禁断の，しかし真実の恋は世界中で多くの若い女性ファンをひきつけている。例文帳に追加

Their forbidden but true love has attracted many young female fans around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

本田技研工業のインサイトも200万円を切る低価格で消費者をひきつけている。例文帳に追加

Honda Motor Company’s Insight has also attracted buyers with its low price of less than two million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちはあなたに惹きつけられざるをえない。例文帳に追加

We cannot help but be drawn to you.  - Weblio Email例文集

何があなたをそれほど惹きつけるのですか？例文帳に追加

What attracts you like that?  - Weblio Email例文集

私は彼女の容姿に惹きつけられた。例文帳に追加

I was attracted to her figure.  - Weblio Email例文集

その色鮮やかなアートに引き付けられた。例文帳に追加

I was drawn to that brightly colored art.  - Weblio Email例文集

彼は彼女の声の美しさに引きつけられた。例文帳に追加

He was captivated by the beauty of her voice.  - Weblio Email例文集

この小説は二人の心を惹きつけた。例文帳に追加

This novel captured the hearts of those two. - Weblio Email例文集

ジョンは人を惹きつける力があります。例文帳に追加

John has the ability to charm people.  - Weblio Email例文集

ジョンは人を惹きつける力があります。例文帳に追加

John has the ability to fascinate people.  - Weblio Email例文集

あなたの演技は人を引き付ける力があります。例文帳に追加

Your acting has the power to fascinate people. - Weblio Email例文集