「ひらさがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日射しがやわらかでのどかなさま例文帳に追加

of the sunlight, to shine gloriously and peacefully  - EDR日英対訳辞書

表情がやわらぐようにさせる例文帳に追加

to cause a person to relax his  - EDR日英対訳辞書

小笠原氏、平賀氏が知られる。例文帳に追加

The Ogasawara and Hiraga clans were renowned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広々とひろがって,先がわからなくなっているさま例文帳に追加

spreading extensively with no end in sight  - EDR日英対訳辞書

小(お)笠(がさ)原(わら)諸島と平(ひら)泉(いずみ)が世界遺産に登録される例文帳に追加

Ogasawara Islands and Hiraizumi Registered as World Heritage Sites  - 浜島書店 Catch a Wave

底が浅くて平たい椀例文帳に追加

a shallow bowl  - EDR日英対訳辞書

プロンプトが現われる[表示される]例文帳に追加

A prompt appears.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

破れ目や割れ目がぱくりと開くさま例文帳に追加

of a gaping hole, becoming bigger  - EDR日英対訳辞書

コイ目の、ひれが柔らかい魚例文帳に追加

a soft-finned fish of the order Cypriniformes  - 日本語WordNet

ひと筋の光がさし、月からの光がわたしを照らし出します。例文帳に追加

There was a glancing light, and a beam from the Moon fell upon me.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

そんなうわさがどうして広まったかわからない。例文帳に追加

I don't know how such a rumor got about. - Tatoeba例文

うわさなどが人の口から口へと伝わること例文帳に追加

of a rumor, the state of spreading from person to person  - EDR日英対訳辞書

そんなうわさがどうして広まったかわからない。例文帳に追加

I don't know how such a rumor got about.  - Tanaka Corpus

ひさしの外側にさらに付け足したひさし例文帳に追加

eaves added to the border of eaves on a roof  - EDR日英対訳辞書

人のうわさが本当なら…, 本当かどうか知らないが….例文帳に追加

If tales be true, ….  - 研究社 新英和中辞典

神から遣わされたヨハネという人が現れた。例文帳に追加

There came a man who was sent from God; his name was John. - Tatoeba例文

神から遣わされたヨハネという人が現れた。例文帳に追加

There came a man who was sent from God; his name was John.  - Tanaka Corpus

かしらを動かすための操作索には鯨ひげが使われる。例文帳に追加

Running rigging lines for manipulating heads are made of baleen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはさらに交渉が必要です。例文帳に追加

We need more negotiation. - Weblio Email例文集

私にはその秘密が知らされていた.例文帳に追加

I was let into the secret.  - 研究社 新英和中辞典

君は口が悪いから人を立腹させる例文帳に追加

Your tongue gives offence.  - 斎藤和英大辞典

天才的手際[考え, ひらめき].例文帳に追加

a stroke of genius  - 研究社 新英和中辞典

寿司ネタで「えんがわ」といえば、「ヒラメのえんがわ」を指す。例文帳に追加

When people say "engawa" for a sushi topping, it usually means 'engawa of flatfish.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光拡散性合わせガラス用中間膜、及び、合わせガラス例文帳に追加

INTERLAYER FOR LIGHT-DIFFUSIBLE LAMINATED GLASS, AND LAMINATED GLASS - 特許庁

「ヒルさん、お客さんたちがお待ちなのがわからないの」例文帳に追加

"Miss Hill, don't you see these ladies are waiting?"  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

家のこちら側は朝日をとらえる。例文帳に追加

This side of the house catches the morning sun. - Tatoeba例文

家のこちら側は朝日をとらえる。例文帳に追加

This side of the house catches the morning sun.  - Tanaka Corpus

手紙が来たら出先へまわして貰ひたい例文帳に追加

I wish to have all letters forwarded to me.  - 斎藤和英大辞典

実際にてらして一つ一つがはっきりわかるさま例文帳に追加

to be able to see individuals clearly when one focuses one's eyes  - EDR日英対訳辞書

筆画の「撇」が長く現されたもの。例文帳に追加

撇' ([hidari] harai, throw away) of hikkaku is drawn long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触知できる荒さがある皮膚例文帳に追加

skin with a tangible roughness  - 日本語WordNet

サラダで控えめに使われる苦い葉例文帳に追加

bitter leaves used sparingly in salads  - 日本語WordNet

四代目桜川大龍(三代目桜川寿賀元)例文帳に追加

The forth generation was Dairyu SAKURAGAWA (the third generation 桜川寿賀元)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの人たちが言うことは私にはさっぱりわからない.例文帳に追加

I cannot understand a word they say.  - 研究社 新和英中辞典

あの人たちが言うことは私にはさっぱりわからない.例文帳に追加

I can't make head or tail of what they're saying.  - 研究社 新和英中辞典

人手が加わらず自然のままであるさま例文帳に追加

remaining in accordance with or determined by nature  - EDR日英対訳辞書

彼らの間でひどい言葉が交わされた.例文帳に追加

Harsh words passed between them.  - 研究社 新英和中辞典

何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。例文帳に追加

I get the feeling I'm being given the runaround. - Tatoeba例文

この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。例文帳に追加

You'll understand how terrible this accident was when you read the article. - Tatoeba例文

何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。例文帳に追加

I get the feeling I'm being lead round the houses.  - Tanaka Corpus

夕日に照らされて岩山は輝く例文帳に追加

The rocks glow red in the sunset. - Eゲイト英和辞典

秀政は直政に「わしが先だった」といって笑った。例文帳に追加

Hidemasa said to Naomasa "I was faster than you."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は人の感情などにはさらにかまわぬ（がみがみ言う）例文帳に追加

He has no regard for others' feelings.  - 斎藤和英大辞典

彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。例文帳に追加

His talk led me to believe that he knows a great deal. - Tatoeba例文

彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。例文帳に追加

His talk led me to believe that he knows a great deal.  - Tanaka Corpus