「ひらば」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。例文帳に追加

They often complain about the cost of living in Tokyo. - Tatoeba例文

だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。例文帳に追加

However, my father used to fool around with women a lot. - Tatoeba例文

私たちはしばしばコーヒーを飲みながら会った例文帳に追加

we often met over a cup of coffee  - 日本語WordNet

論法が巧妙で、しばしばもっともらしいことを言う人例文帳に追加

someone whose reasoning is subtle and often specious  - 日本語WordNet

放射線源から離れれば離れるほど、被ばくは少ない。例文帳に追加

The farther away people are from a radiation source, the less their exposure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。例文帳に追加

They often complain about the cost of living in Tokyo.  - Tanaka Corpus

カバーの評判が良ければ，さらに用意する可能性もある。例文帳に追加

They may prepare more if the cover becomes popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

平海苔束束ね方法及び平海苔束束ね装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR BINDING FLAT LAVER BUNDLE - 特許庁

これらのデータを更新することがしばしば必要とされる。例文帳に追加

Updating of these data is required frequency. - 特許庁

一言で言えば、それは生きるのにすばらしい世界であった。例文帳に追加

in short, it was a splendid world to live in.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

しばらくすれば身も引き締まることでしょうが、例文帳に追加

but in time they will work this off.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼はたくさんの人の中から選ばれた人です。例文帳に追加

He was someone who was chosen by many people. - Weblio Email例文集

彼女はひたすら恨み言を言うばかりだった.例文帳に追加

She did nothing but complain.  - 研究社 新和英中辞典

あら探しをしたり、辛辣で不公平な批判ばかりする人例文帳に追加

someone who frequently finds fault or makes harsh and unfair judgments  - 日本語WordNet

ひばりが野原からとびたち、さえずりの声をあげました。例文帳に追加

The lark rose up carolling from the field,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

デラは全部の店をひっくり返さんばかりに見たのですから。例文帳に追加

and she had turned all of them inside out.  - O. Henry『賢者の贈り物』

彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。例文帳に追加

Though he had a bad cold, he had to work. - Tatoeba例文

彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。例文帳に追加

Though he had a bad cold, he had to work.  - Tanaka Corpus

上記アニオンＸ^−は、ＰＦ_６^−，ＢＦ_４^−，Ｉ^−から選ばれる第１種例文帳に追加

The anion X- is a first kind selected from PF6-, BF4-, and I-. - 特許庁

言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。例文帳に追加

Words, when well chosen, have such great force in them. - Tatoeba例文

言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。例文帳に追加

Words, when well chosen, have such great force in them.  - Tanaka Corpus

比較結果が真ならば 1 を、偽ならば 0 を、エラーが発生すると -1 を返します。例文帳に追加

Returns -1 on error, 0 if the result is false, 1 otherwise. - Python

引き金を引くと火をつけた火縄が火皿と呼ばれる部品に落ちる。例文帳に追加

If you pull a trigger, the fired match drops into the part called the pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひと口にたばこくらいと言うが一年に積ればなかなかばかにならぬ例文帳に追加

One may talk of tobacco as if it were a trifle, but it will come up to a considerable expense in a year.  - 斎藤和英大辞典

カラカラに乾いた広場を見る人には、干ばつの影響は明らかである例文帳に追加

the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields  - 日本語WordNet

百姓は朝から晩まで働く例文帳に追加

The peasant works from morning till night―from dawn till dusk.  - 斎藤和英大辞典

新しい毛布が貧民に配られた。例文帳に追加

New blankets were distributed to the poor. - Tatoeba例文

落下する飛行機から爆撃する例文帳に追加

bomb from a diving airplane  - 日本語WordNet

光の当たらない暗い場所例文帳に追加

a dark place sheltered from light  - EDR日英対訳辞書

新しい毛布が貧民に配られた。例文帳に追加

New blankets were distributed to the poor.  - Tanaka Corpus

平面ランプ及びバックライト例文帳に追加

FLAT-FACE LAMP AND BACKLIGHT - 特許庁

君は(働いてばかりいないで)少しは気晴らしが必要だ.例文帳に追加

You need some diversion.  - 研究社 新英和中辞典

貯金箱の前面が開き，お金がバラバラと飛び出すのだ。例文帳に追加

The front of the bank opens and the money spills out.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、開繊幅を０．５ｍｍ以下とすれば、さらに好適である。例文帳に追加

More preferably, the opening width is ≤0.5mm. - 特許庁

彼らのひそひそ話を思わず盗み聞きした.例文帳に追加

I happened to overhear their private conversation.  - 研究社 新和英中辞典

人は暮らしていくために働かなければならない。例文帳に追加

People must work to live. - Weblio Email例文集

彼らは貧苦に迫らなければ働かない例文帳に追加

They only work under stress of poverty―under the pressure of poverty.  - 斎藤和英大辞典

あの人の言うことは裏を取らなければならぬ例文帳に追加

We must interpret his words by contraries.  - 斎藤和英大辞典

レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。例文帳に追加

If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest. - Tatoeba例文

これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。例文帳に追加

We have to find a new market for these products. - Tatoeba例文

アラビア語は右から左に読まなければならない。例文帳に追加

Arabic must be read from right to left. - Tatoeba例文

アラビア語は右から左に読まなければならない。例文帳に追加

Arabic is read from right to left. - Tatoeba例文

これは、批判的に調べられなければならない例文帳に追加

this must be examined critically  - 日本語WordNet

レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。例文帳に追加

If I'm to become a regular I have to work twice as hard as the rest.  - Tanaka Corpus

これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。例文帳に追加

We have to find a new market for these products.  - Tanaka Corpus