「ひらば」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

被記録媒体の印字面から印字材料を効率的に除去することが可能となると共に、被記録媒体の繰返し使用回数を高めることが可能な被記録媒体の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium reproducing apparatus which can efficiently remove a printing material from the printing surface of the recording medium and increase the number of repeating use of the recording medium. - 特許庁

伸長制御を行う表示領域の最小単位をたとえば１拍とすると、（ｂ）に示すように、第３拍の表示領域のみを、他の拍の表示領域の２倍に伸長させ、歌詞が重ならないようにしている。例文帳に追加

If the minimum unit of the display region where the expansion control is performed is assumed to be for example one beat, only the display region of the third beat is expanded to twice the display region of another beat to prevent the superposition of the text, as shown in (b). - 特許庁

秘匿ＩＤから変換した電話番号により通話回線の捕捉が行われ、発信者端末（１）の電話番号は、秘匿ＩＤに変換されて着信者端末（３）に通知されるので、電話番号を秘匿した状態で通話ができる。例文帳に追加

Since a call channel is acquired by the telephone number which converted from the secret ID and the telephone number of the caller terminal (1) is converted into the secret ID and given to the called terminal (3), a call is made while keeping the telephone number secret. - 特許庁

光機能素子をガラス基板に多面付け実装後、ガラス基板をダイシングして光機能素子実装モジュールとし、他のチップ部品等と同様にプリント基板に実装してもよい。例文帳に追加

After the optical function element is mounted to the glass substrate at multiple faces, the glass substrate may be diced to form an optical function element mounting module, and then the module may be mounted to a printed circuit board similarly to other chip parts or the like. - 特許庁

この光ファイバテープ心線２０には、光ファイバ２１同士の間を長手方向に沿って切り離すことで光ファイバ２１が単心毎あるいは複数心毎に分離された分断部２０ａが設けられている。例文帳に追加

This coated optical fiber ribbon 20 is provided with parting sections 20a by which the coated optical fibers 21 are parted into every single coated fiber or every two or more coated fibers by separating a space between coated optical fiber 21 from the neighboring one along the longitudinal direction. - 特許庁

基板上の実装部品を補強して外力から確実に保護するとともに、基板歪を抑制して基板上の実装部品が受ける応力を低減することができる実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide mounting structure capable of reinforcing a mounted component on a board to be protected surely from an external force, and capable of restraining a board distortion to reduce a stress applied to the mounted component on the board. - 特許庁

現在のバッテリ容量でのバッテリ使用可能時間が、これら表示モードに応じてそれぞれ算出され、算出されたこの使用可能時間がバッテリ残量情報として表示部上に同時に表示される。例文帳に追加

A battery serviceable time at the current battery capacity is calculated according to these display modes, and the serviceable time calculated is displayed on the display as the information of the battery residual capacity. - 特許庁

光ファイバ穴２に続いて、光ファイバ穴よりも０．５〜５０μｍ大きい内径の中間穴が形成され、さらに、導入穴７、半円の溝部８が形成されて、光ファイバ心線挿入穴１０が後部に開口している。例文帳に追加

Continuously to the optical fiber holes 2, an intermediate hole whose inner diameter is larger by 0.5-50 μm than the optical fiber hole, an introducing hole 7 and a semi-circular groove 8 are formed, and a hole 10 for inserting a coated optical fiber is opened at the rear part. - 特許庁

そして、異種光ファイバ１，２の接続線と共に、ダミーの異種光ファイバ１'，２'の接続線の接続損失を直接的に又は間接的に検出しながらダミーの異種光ファイバ１'，２'の接続線をも加熱処理する。例文帳に追加

The connecting line of the dummy different optical fibers 1' and 2' is also heat- treated with the connecting line of the different optical fiber 1 and 2 while detecting directly or indirectly the connecting loss of the connecting line of the dummy different optical fibers 1' and 2'. - 特許庁

光源を導光板の背面に配置する直下型のバックライト装置において、光取り出し効率を改善し、輝度低下を抑制ないしは改善することが可能なバックライト装置及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct backlight device in which a light source is placed behind a light guide plate, light extraction efficiency is enhanced and deterioration of brightness is controlled or prevented. - 特許庁

ＴＦＴ基板３の周縁部に被着された封止材８は、ＴＦＴ基板３の背面に接着された接続用基板２の表面にさらに被着されている。例文帳に追加

The sealing material 8 made to adhere to the peripheral edge part of the TFT substrate 3 is further made to adhere to a surface of the substrate 2 for connection made to adhere to a rear surface of the TFT substrate 3. - 特許庁

基板自体に溝を設けることなく光ファイバとミラーとの正確な位置合わせを行うことが可能であり、かつ光損失の小さいミラー付き光ファイバコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber connector with a mirror, which is capable of accurately aligning an optical fiber and the mirror with each other without providing a groove on a substrate itself and has small optical loss. - 特許庁

電飾看板などをパネル内で均一に光らせると共に、表示画面を非常に明るくすると共に見栄えのよい電飾看板になるような面状光源の均一化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source uniformizing device allowing an illumination signboard or the like to uniformly shine in a panel and to have fine appearance while making a display screen very bright. - 特許庁

表示パネルに表示されている現在ページを指定ページに切り換える場合、指定ページのページタイプが全書換であれば（Ｓ３７：ＮＯ）、画面全体が書き換えられて指定ページが表示される。例文帳に追加

When the present page displayed on the display panel is switched to a designated page, if a page type of the designated page is whole rewriting (S37:NO), the whole image is rewritten and the designated page is displayed. - 特許庁

基板への手作業等による部品の組立作業において、基板の認識番号を入力することで部品供給装置から部品の取出しが可能となるようにする。例文帳に追加

To permit the take-out of a component from a component supplying device by only inputting the acknowledgement number of a substrate, in the assembly work of components by hand or the like for the substrate. - 特許庁

操作者が例えば表示ケース６における前面の周縁部を筐体外板２の側に押すと、液晶表示器４が球体９を中心として回転し、液晶表示器４の視野角が変えられる。例文帳に追加

When an operator pushes, for example, the peripheral edge part of the front of the display case 6 toward a housing external plate 2, the liquid crystal display unit 4 rotates on the sphere 9, so that the field angle of the liquid crystal display unit 4 is varied. - 特許庁

このとき、ＮＯｘ触媒の温度が所定温度以上の場合は、内燃機関における燃焼状態を低温燃焼としつつＮＯｘ触媒の周囲雰囲気の空燃比を目標空燃比まで低下させる（Ｓ１０４、Ｓ１０５）。例文帳に追加

At this time, when the temperature of the NOx catalyst is predetermined temperature or higher, the air-fuel ratio of the perimeter atmosphere of the NOx catalyst is reduced to the target air-fuel ratio while the combustion state of the internal combustion engine is made become low-temperature combustion (S104, S105). - 特許庁

繊維、紙などの軟表面およびプラスチック、ステンレス、ガラスなどの硬表面に撥水性を付与でき、かつ、使用後に取り除く必要がある場合に、洗剤処理により容易に除去可能な撥水剤を提供。例文帳に追加

To provide a water repellent agent that can give water repellency on a soft surface such as fiber and paper and a hard surface such as plastics, stainless steel and glass, and can easily be removed with detergent treatment when removal is required after usage. - 特許庁

光ファイバの張力に関わらず光ファイバを所定のベンドリミット以上の曲げ半径に保持することのできる光ファイバの保護チューブ及びブーツを提供する。例文帳に追加

To provide a protective tube and boot for optical fiber capable of retaining an optical fiber in the bend radius exceeding a prescribed bend limit irrespective of tension of the optical fiber. - 特許庁

発光ダイオード３から出射される光束によって導光板１を照射する方式の面光源装置を改良して、導光板に対する発光ダイオードの着脱交換を迅速容易に行ない売るようにする。例文帳に追加

To promptly and easily perform attachment, detachment and replacement of light-emitting diodes to a light guide plate, by improving the surface light source device in a system for irradiating the light guide plate 1 by light fluxes emitted from the light-emitting diodes 3. - 特許庁

軒天の見栄えを向上し、しかも、幅中央部や長さ中央部が撓むおそれがない庇、さらには、目地を覆うカバー材を用いる必要がなく、組立工程が簡略化された庇を提供する。例文帳に追加

To provide eaves improved in the appearance of an eave soffit, eliminated in flexure in the width center and the longitudinal center of the eaves, eliminated in the need for using a cover material for covering a joint, and simplified in an assembling process. - 特許庁

吸着剤と高含有率の光触媒とを含み、かつこれらが充分に接触した状態で存在するとともに、光触媒膜と基材との接着性にも優れた光触媒膜を有する大気浄化用材料の提供。例文帳に追加

To provide a material for atmospheric air cleaning comprising a photocatalytic film which contains an adsorbent and a high content of a photocatalyst existing in the state wherein the adsorbent and the photocatalyst are in sufficient contact with each other and which has high adhesion strength to a substrate. - 特許庁

以下順次、光ファイバ挿入治具２１を1段ずつ上方に移動させながら、ガイド溝２１ａを案内として光ファイバを光ファイバ穴１５に挿入していく。例文帳に追加

Afterwards, the optical fibers are sequentially inserted into the optical fiber holes 15 using the guide grooves 21a as the guides while transferring the optical fiber insertion jig 21 upward by one step. - 特許庁

擬似フィルタである第２の着色層は、一方の基板の画像の表示領域の外側に設置され、第１の着色層と光の透過率が等しいとされ、例えば第１の着色層と同じものが用いられる。例文帳に追加

Then second colored layers which are dummy filters are installed outside an image display area of one substrate and equal in light transmissivity to the first colored layers and, for example, the same layers with the first colored layers are used. - 特許庁

光ファイバ切断装置１は、少なくとも一つのレバーによって、駆動機構の操作、クランプによる把持の解放及びローラによる光ファイバ屑の回収に至る一連の操作を順次実行させる。例文帳に追加

The optical fiber cutting device 1 performs a series of operations for operating a driving mechanism, releasing the optical fiber from being gripped by the clamps, and collecting optical fiber wastes with a roller sequentially with at least one lever. - 特許庁

密閉容器３内に設けられたファン５は、入射偏光板７と液晶パネル４と出射偏光板８との下方側に位置し、吸い込み側を液晶パネル４と偏光板７，８とに向けて配設されている。例文帳に追加

A fan 5 provided inside a sealed container 3 is positioned below an incident polarizing plate 7, the liquid crystal panel 4, and an outgoing polarizing plate 8, and disposed so that a suction side faces toward the panel 4 and the plates 7 and 8. - 特許庁

被膜の表面には撥水性基と親水性基とが分布し、撥水性基によって被膜が撥油性を発揮して汚れが付着しにくくなるとともに、親水性基によって汚れを浮き上がらせて容易に除去することが可能となる。例文帳に追加

The water-repellent group and the hydrophilic group distribute on the coating film surface, so the water-repellent group makes the coating film exhibit oil-repellency to make soil hardly attached, and the hydrophilic group makes soil float to allow the soil to be easily removed. - 特許庁

導光部材５Ａ，５Ｂは光束を取り込む入射面５１Ａ，５１Ｂが凸型の曲面からなり光束を束ねて効率よく出射面５２Ａ，５２Ｂに導く。例文帳に追加

The light guide members 5A, 5B wherein incident faces 51A, 51B for taking the beams comprise projecting curved faces bundle the beams and guide the beams efficiently to outgoing faces 52A, 52B. - 特許庁

また、反射板２は方向によって光反射角度範囲が異なるように作られているため、縦横が非対称の場合の配光制御も反射板２のみで可能となる。例文帳に追加

Besides, light distribution control when the length and the width are asymmetrical becomes possible only by a reflector plate 2 since the reflector plate 2 is so formed as to vary the range of the light reflecting angle depending on the direction. - 特許庁

木材表面の不均一さに起因する強度や性能の場所ごとのばらつきが少ない圧縮木製品、当該圧縮木製品を用いて構成される楽器、および木材の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed wooden product little in from-place-to-place fluctuations of strengths and properties due to ununiformity of wood surfaces, a musical instrument composed of the compressed wooden product and a wood processing method. - 特許庁

販売商品から商品識別番号が悪意の第三者にスキミングされて販売商品の購入者に提供されるサービス処理が不正に利用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a commodity identification number from being skimmed from a sales product by a malicious third party to utilize service processings provided to a purchaser of the merchandise, in an unauthorized fashion. - 特許庁

これにより、陳列什器６に陳列されている商品、特に新商品のようにこれから売り上げを伸ばそうとしている商品の購買意欲を促進させることができ、販促効果を高めることができる。例文帳に追加

Thus, purchasing motivation of a commodity that is going to promote its sale such as the commodity displayed in the showcase 6, especially a new commodity, can be promoted, and sales promotion effects can be heightened. - 特許庁

光ディスクのトラック溝の影響がある場合や、光検出手段の感度がアンバランスな場合でも、安定したトップホールドプッシュプル信号を検出できる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk unit which can detect a stable top hold push-pull signal even when influence of a track groove of an optical disk is present and sensitivity of an optical detecting means is unbalanced. - 特許庁

機関始動から完爆までの間は、機関の温度状態に応じて吸気バルブの目標閉弁タイミング（目標ＩＶＣ）を設定し、吸気バルブのバルブタイミングを比較的進角側に設定する（Ｓ４１、４２、４５、４６）。例文帳に追加

Target valve close timing of an intake valve (target IVC) is established according to temperature condition of the engine and valve timing of an intake valve is established in relatively advance side in a period from start of the engine to complete explosion (S41, 42, 45, 46). - 特許庁

セル内に充填した表示媒体を次の工程へ移動填する場合でも、充填した表示媒体がセル内から飛び出ることのない情報表示用パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a panel for information display that will not permit a filled display medium to jump out from the inside of a cell, even when moving and loading the display medium filled in the cell to the next process. - 特許庁

反射表示のとき、またはバックライトユニット(111)を点灯させた透過表示モードで用いた場合でも、明るさと色再現性のバランスの良好な透過表示モードを実現できる。例文帳に追加

In the case of the reflection display and even in the case of using the element by a transparent display mode where a back light unit (111) is lighted, the transparent display mode where the balance of brightness and color reproducibility is satisfactory can be realized. - 特許庁

多種の電装基板を製造する費用を軽減し、電装基板と外部記憶装置とを接続するケーブルが他の電装部品の配置の妨げとならず、電装基板における他の電装部品を装備する領域を減少させないこと。例文帳に追加

To reduce the cost for manufacturing various electrical substrates, and to prevent a region for equipping with other electrical components in the electrical substrate from being reduced by preventing a cable connecting the electrical substrate and an external memory device from interfering with arrangement of other electrical components. - 特許庁

光情報記録媒体６０は、再生光入射面側から、透光層１０と、第１情報記録層２０と、第１基板３０と、第２情報記録層４０と、第２基板５０とが少なくともこの順に積層されている。例文帳に追加

In the optical information recording medium 60, a light transmission layer 10, a first information recording layer 20, a first substrate 30, a second information recording layer 40 and a second substrate 50 are layered in this order from a playback light incident surface side. - 特許庁

ガラス基板の厚み加工を１工程に短縮することにより、原材料費、加工設備費、加工消耗材料費、加工時間等の大幅な節減を可能とするガラス基板の研磨方法を提供する。例文帳に追加

To largely reduce material cost, machining facility cost, consumed material cost, machining time, etc., by reducing a thickness machining of a glass substrate to one process. - 特許庁