「びん沢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。例文帳に追加

Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.  - Tanaka Corpus

光沢の有る眼を持つアフリカ・アジア産の機敏で優雅な小型羚羊例文帳に追加

small swift graceful antelope of Africa and Asia having lustrous eyes  - 日本語WordNet

郵便局に何度も足を運ばなくてもいいように、切手を沢山手元においてある。例文帳に追加

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. - Tatoeba例文

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。例文帳に追加

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. - Tatoeba例文

削減された四肢と光沢のある鱗で覆われた細長い体を持つ機敏なトカゲ例文帳に追加

alert agile lizard with reduced limbs and an elongated body covered with shiny scales  - 日本語WordNet

郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。例文帳に追加

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.  - Tanaka Corpus

沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。例文帳に追加

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.  - Tanaka Corpus

渡し守が、これで最終便だ今日は大念仏があるから人が沢山集まるといいながら登場。例文帳に追加

The ferryman appears on stage announcing the final ferry service and saying that many will be gathering today for the mass prayer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関原経由脇野町・宮沢・与板行（日赤病院からの発着便あり）例文帳に追加

Buses bound for Wakinomachi/Miyazawa/Yoita via Sekihara (some buses depart from and arrive at Red Cross Hospital)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウシに似た動物で、馬のような光沢のある毛皮、ヤギのような敏捷さ、アンテロープのような長い角を持つ例文帳に追加

cow-like creature with the glossy coat of a horse and the agility of a goat and the long horns of an antelope  - 日本語WordNet

瓶や缶など手軽な容器の浸透と、潤沢な供給の実現によって「飲みたいときに飲みたいだけ飲める」世の中になっていた。例文帳に追加

Since its convenient containers such as bottles and cans were widespread and liquor was supplied fully, people 'could drink as much as they wanted when they wanted to.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※長岡駅～槇下・成沢経由小島谷駅前行きの日赤病院発着便については、2007年9月30日をもって日赤病院への乗り入れ運行を終了。例文帳に追加

* Buses bound from Nagaoka Station to Ojimaya Station via Makishita/Narisawa stopped running to Red Cross Hospital as of September 30, 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に軌間が大きいほどカーブを大きく取る必要があり、貧乏国で山がちの日本では標準軌は贅沢であった。例文帳に追加

Especially considering the wider gauge required a wider curb and more space, the standard gauge was not affordable nor practical to the mountainous and financially poor Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に興久は出雲大社・鰐淵寺・三沢氏・多賀氏・備後山内氏等の諸勢力を味方に付けており、大規模な反乱であったことが伺える。例文帳に追加

Okihisa had Izumo Taisha Shrine, Gakuen-ji Shrine, the Misawa clan, the Taga clan and the Bingo-Yamauchi clan on his side, indicating that the internal conflict turned out to be a large-scale rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械的相互作用に敏感でなく、しかもスーパーインポーズされたトナー層の量から独立して均一な光沢を有する平滑表面を持つトナー像に対して保護オーバーコートを提供する。例文帳に追加

To provide a protection overcoat for a toner image having a reduced sensitivity with respect to mechanical interaction and a smooth surface with an even gloss, independent of the amount of superimposed toner layers. - 特許庁

長州藩出身の広沢真臣が薩摩や土佐などの贋貨鋳造藩から罰金を徴収してそれを引換の元手にすることで40両前後にまで引き上げる案も出されたものの、前述のように穏便な処置を望む意見が占める中では実現は困難と思われた。例文帳に追加

A proposal to collect a fine from domains which coined counterfeit money such as Satsuma and Tosa, and using this as a fund for the exchange, and raising the price to around 40 ryo was put out by Saneomi HIROSAWA from the Choshu Domain, but this was thought to be difficult to realize as most opinions desired a gentle punishment, like written above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、インク液滴に対するドット拡大率を高める特徴を有し、高速塗布した場合でも、高光沢で高品位な画像が得られる空隙型インクジェット記録用紙とその製造方法及びンクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide void type inkjet recording paper which is characterized by enhancing a dot enlargement ratio for an ink droplet and which enables a high-gloss and high-quality image to be obtained even in high-speed application, a manufacturing method for the void type inkjet recording paper, and an inkjet recording method. - 特許庁

信三郎は、「第2の遺言書」の作成時点では既に脳梗塞のために要介護状態で書くのが困難であった事、「第1の遺言書」が巻紙に毛筆で書いて実印を捺印しているのに対して、「第2の遺言書」が便箋にボールペンで書かれていること（但し、法律上は用紙は関係ない）、捺印している印鑑が「一澤」ではなく信太郎の登記上の名字「一沢」になっていることから、当時社長だった三男・信三郎は信太郎が保有する「第2の遺言書」の無効確認を求め提訴する（故・信夫の弟で、当時専務であった元社長・恒三郎も同様の疑問を投げかけている）。例文帳に追加

The third son Shinzaburo (then president) filed a suit seeking reversal of the "second will" which Shintaro owned, based on that: at the time of creating the "second will," Nobuo, who suffered a stroke, did not have the capacity to draw up a will while under conditions requiring nursing care; in contrast to the "first will" written with a brush on rolled paper with a registered seal, the "second will" was written with a ballpoint pen on letter paper (note that the form of paper is not a legal issue); and the seal placed on the second will was not "Ichizawa (一澤)," but "Ichizawa (一沢)" which was the registered family name of Shintaro (Tsunesaburo (the former president, then executive director), the younger brother of the late Nobuo, also made the same argument).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス