「ふかちょうしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

聴衆は深く感動した。例文帳に追加

The audience was deeply affected.  - Tanaka Corpus

視聴者情報収集方法、視聴者情報収集プログラム、視聴者情報収集サーバ、情報付加サーバおよび放送受信端末装置例文帳に追加

METHOD, PROGRAM, SERVER FOR COLLECTING VIEWER INFORMATION, INFORMATION ADDITION SERVER AND BROADCAST RECEIVING TERMINAL - 特許庁

彼の演説は満場の聴衆に深い感銘を与えた.例文帳に追加

His speech impressed the whole audience deeply.  - 研究社 新和英中辞典

その演説は聴衆に深い感じを与えた例文帳に追加

The speech made a deep impression on the audience.  - 斎藤和英大辞典

彼の講演は聴衆を深く感動させた。例文帳に追加

His speech deeply affected the audience. - Tatoeba例文

聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。例文帳に追加

The audience was impressed by his profound lecture. - Tatoeba例文

その演説は聴衆に深い感動を与えた。例文帳に追加

The speech deeply affected the audience. - Tatoeba例文

租税の賦課と徴収に関する行政事務例文帳に追加

administrative affairs concerning taxation  - EDR日英対訳辞書

彼の講演は聴衆を深く感動させた。例文帳に追加

His speech deeply affected the audience.  - Tanaka Corpus

聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。例文帳に追加

The audience was impressed by his profound lecture.  - Tanaka Corpus

その演説は聴衆に深い感動を与えた。例文帳に追加

The speech deeply affected the audience.  - Tanaka Corpus

四　経費の賦課及び徴収の方法例文帳に追加

(iv) Method of the imposition and collection of expenses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　経費の賦課及び徴収の方法例文帳に追加

(iii) Method of imposition and collection of costs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

負荷変調回路、集積回路、及び、ＩＣカード例文帳に追加

LOAD MODULATION CIRCUIT, INTEGRATED CIRCUIT AND IC CARD - 特許庁

サブグラフからアンカー頂点の集合が選択される。例文帳に追加

A set of anchor vertices is selected from the subgraph. - 特許庁

ホスト負荷調整機能付周辺回路例文帳に追加

PERIPHERAL CIRCUIT WITH HOST LOAD ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

量子深井戸電界吸収型変調器例文帳に追加

DEEP QUANTUM WELL ELECTRO-ABSORPTION MODULATOR - 特許庁

高周波誘導加熱における加熱深さ調整方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING HEATING DEPTH IN HIGH-FREQUENCY INDUCTION HEATING - 特許庁

三経費の賦課及び徴収の方法例文帳に追加

(iii) Method of imposition and collection of costs  - 経済産業省

植民地政府・・・関東都督府→関東庁→関東局関東州庁例文帳に追加

Colonial government ⋯ Kantototokufu (the Office of the governor-general) => Kwantung Agency => Kwantung Bureau, Kwantung State Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段銭が賦課された国には幕府から奉行が派遣されて徴収にあたるのが原則であるが、守護に代行させて徴収させる場合もある。例文帳に追加

A magistrate would generally be sent by the bakufu to the tax-imposed province for tax collection, but sometimes the bakufu would have a provincial governor act on its behalf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンバータの動作周波数は電流源周波数付近で変調され、出力電力をゼロ負荷から全負荷まで調整する。例文帳に追加

An operating frequency of the converter is modulated in the vicinity of a current source frequency, and output power is adjusted from zero to full load. - 特許庁

彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。例文帳に追加

As she sang with all her heart, the audience was deeply moved. - Tatoeba例文

彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。例文帳に追加

As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.  - Tanaka Corpus

大徳寺（京都府）開山塔　開山の宗峰妙超（大燈国師）の墓塔。例文帳に追加

The Kaizanto at Daitoku-ji Temple (Kyoto Prefecture) is a tomb tower of Shuho Myocho kaizan (Daito Kokushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件により、忠通と頼長の関係は修復不可能となった。例文帳に追加

Through this incident the relationship between Tadamichi and Yorinaga became unrecoverable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアと日本は朝鮮や満州の利権を巡り対立を深めた。例文帳に追加

Russia and Japan deepened their conflict for the interests of Korea and Manchuria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周波数調整信号は、負荷状態の範囲に応答する。例文帳に追加

The frequency adjustment signal responds to a range of a load state. - 特許庁

また、付加層４にも、入射光の波長より小さい周期の周期構造を持たせる。例文帳に追加

Or, a periodical structure with a smaller period than the wavelength of the incident light is also formed in the additional layer 4. - 特許庁

リクエスト負荷調整装置及び方法、プログラム、並びに性能データ収集方法例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR ADJUSTING REQUEST LOAD, AND METHOD FOR COLLECTING PERFORMANCE DATA - 特許庁

画像・付加情報間関係性学習部４は、完全・不完全蓄積画像特徴集合、蓄積付加情報特徴集合、及び蓄積潜在変数集合から、画像と付加情報との関係性を記述するモデルである画像・付加情報関係モデルを学習する。例文帳に追加

An inter-image/additional information relationship learning part 4 learns an image/additional information relationship model as a model for describing the relationship between the image and the additional information from the complete/incomplete accumulation image feature set and the accumulation additional information feature set and the accumulation latent variable set. - 特許庁

蓄積付加情報特徴抽出部２は、蓄積付加情報集合から蓄積付加情報特徴を抽出する。例文帳に追加

An accumulation additional information feature extraction part 2 extracts accumulation additional information features from the accumulation additional information set. - 特許庁

低周波振動子９から被検体３に付加される低周波超音波による圧力が所定の正圧値以上の正圧になったときに高周波振動子１０からの高周波超音波を被検体３に付加する。例文帳に追加

This ultrasonic drug introduction method is characterized in applying high-frequency ultrasonic waves from a high-frequency vibrator 10 to a subject 3, when the pressure by low-frequency ultrasonic waves applied from a low-frequency vibrator 9 to the subject 3 becomes a positive pressure of a prescribed positive pressure value or more. - 特許庁

空調監視システムにおいて、監視用データに時刻情報を付加して収集するデータ収集方法、および空調監視システム上で監視用データに時刻情報を付加して中継する中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data collection method for adding time information to monitoring data and collecting the same, and a relay device for adding time information to the monitoring data on an air conditioning monitoring system and relaying the same. - 特許庁

その特殊な色材は、不可視領域に吸収波長を持ち、不可視である第１の材料と、可視領域に吸収波長を持ち、光により吸収曲線が変化して不可視になる第２の材料とを含む。例文帳に追加

The special color material includes a first material which has absorption wavelength in an invisible region and is invisible, and a second material which has absorption wavelength in a visible region, undergoes a change in its absorption curve under light and becomes invisible. - 特許庁

移動中のＴＶなどの視聴率を、簡単な付加装置により、容易に得る事が出来ると共に、その構成を簡単にできる視聴率自動収集システムおよびその視聴率自動収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide an audience rating automatic collection system and a method of automatically collecting its audience rating which can easily obtain the audience rating of a TV, etc. in movement by a simple additional device, and which can simplify its constitution. - 特許庁

守護はこの徴収権を利用して、独自に領国へ段銭・棟別銭を賦課・徴収し、経済的権能をますます強めていったのである。例文帳に追加

With this right to collect tax, the shugo continued to strengthen the economic power by independently imposing and collecting the tansen and munebetsu-sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、奉行や守護による徴収の場合、実際には彼らが算定した賦課額に上乗せをした金額を徴収して差額を得る場合もある。例文帳に追加

Sometimes a magistrate or a provincial governor would add a top-up above the tax they calculated and put the difference in their pockets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負荷容量を交換することなく、周波数の微調整をすることができる水晶振動子の周波数調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency adjustment apparatus of a quartz vibrator by which fine adjustment of frequency can be performed without exchanging load capacity. - 特許庁

一方、帳票の領収書部分が切断不可能であると判断すると、帳票内の領収書部分を確定する。例文帳に追加

If the receipt portions are determined to be unseparable, the receipt portions in the document are fixed. - 特許庁

負荷条件が異なっても高調波を適切なインピーダンスで終端し、基本波に対しては影響のない高調波終端回路を得る。例文帳に追加

To obtain a harmonic termination circuit which has no influence on a fundamental wave by terminating a harmonic wave with a proper impedance regardless of a difference in a load condition. - 特許庁

燃料電池の燃料費の徴収方法、燃料電池の維持費の賦課方法、及び、燃料電池の燃料使用料金徴収システム例文帳に追加

METHOD OF COLLECTING FUEL COST OF FUEL CELL, METHOD OF CHARGING FOR MAINTENANCE COST OF FUEL CELL, AND FUEL USE CHARGE COLLECTION SYSTEM OF FUEL CELL - 特許庁

作業現場において、生産実績収集や負荷調整を容易にし、多大な労力を要する負荷調整作業を強力に支援する負荷調整支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load adjustment supporting device capable of strongly supporting a load adjusting work requiring a huge labor by simplifying production result collection or load adjustment in a work job site. - 特許庁

視聴終了時刻予測部２２は、視聴しているコンテンツの付加情報を取得し、この付加情報に含まれているコンテンツの視聴時間を現在時刻に加算してコンテンツの視聴終了時刻と予測する。例文帳に追加

A viewing finishing time estimation part 22 acquires additional information on viewed contents to estimate viewing finishing time on the contents by adding a viewing time period on the contents included in the additional information to a present time. - 特許庁

負荷調整手段3は、アプリケーションプログラムから呼び出されると、NW負荷収集手段が収集したNW負荷と予め設定されている負荷閾値とを比較し、NW負荷収集手段3が収集したNW負荷が予め設定されている負荷閾値より高い場合に、呼出しを行ったアプリケーションでの処理を、予め定められた時間だけ待機させる。例文帳に追加

When called from the application programs A1, the load adjusting means 3 compare the NW load collected by the NW load collecting means 2 to a prescribed load threshold, and if the NW load collected by the NW load collecting means 3 is higher than the load threshold, the load adjusting means 3 makes application process called from the application programs A1 stand by for a predetermined period. - 特許庁