「ふくのまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在は以下の2町を含む。例文帳に追加

Following two towns are included at present  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合サッシの框構造例文帳に追加

STILE STRUCTURE OF COMPOSITE SASH - 特許庁

複合サッシの召合框構造例文帳に追加

MEETING STILE STRUCTURE OF COMPOSITE SASH - 特許庁

-鴫野-片町間が複線化。例文帳に追加

The line between Shigino and Katamachi became a double line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王寺-湊町間が複線化。例文帳に追加

The Tenoji-Minatomachi section became a double-tarck section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陽は城下の袋町（現・広島市中区(広島市)袋町）で育った。例文帳に追加

Sanyo was brought up in a castle town, Fukuro-machi (now Fukuro-machi, Naka Ward, Hiroshima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長が福祉のまちづくりを目指す例文帳に追加

The mayor aims to develop a welfare city.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

富は富を呼び、たちまちのうちに膨れあがった。例文帳に追加

Fortune heaped up riches around him with a lavish hand.  - Melville Davisson Post『罪体』

それを飲んだ道元はたちまち回復した。例文帳に追加

As soon as Dogen took it he became well again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県下郷町大内宿1981年宿場町例文帳に追加

Ouchi-juku, Shimogo-machi, Fukushima Prefecture, 1981, post town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年大内宿福島県下郷町宿場町例文帳に追加

1981, Ouchi-juku, Shimogo-machi, Fukushima Prefecture, post town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福智院（ふくちいん）は、奈良県奈良市のならまちにある真言律宗の寺院。例文帳に追加

Fukuchi-in is a temple of Shingon Risshu sect located in Naramachi, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在に残る地名では、呉服町・油屋町・大工町・鍛冶町・紺屋町などがこれに当たる。例文帳に追加

Current place names such as Gofuku-machi, Aburaya-cho, Daiku-cho, Kaji-machi, and Koya-machi are related to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福王子神社〔京都市右京区宇多野福王子町〕例文帳に追加

Fukuoji-jinja Shrine [Utano Fukuoji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都府福知山市に大江町、三和町、夜久野町を編入。例文帳に追加

Oe-cho, Miwa-cho, and Yakuno-cho were incorporated into Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下町に三代続く和菓子の老舗『大福本舗』で毎日作られている大福餅の「だいふくさん」。例文帳に追加

Daifuku-san is Daifuku-mochi which is made everyday at "Daifuku-honpo", a long-standing third-generation downtown Japanese confectionary store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差引の町数は変わらず16町、吉祥院石原町を含めて17町となっている。例文帳に追加

The total number of the towns is still 16 or 17 if we include Kisshoin Ishihara-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿道の観衆が声援を送る中，23チームが東京・大(おお)手(て)町(まち)と神奈川県箱根町の間を往復する複数区間のコースを走った。例文帳に追加

As the spectators along the course cheered, 23 teams ran the multi-leg course from Otemachi in Tokyo to Hakone Town in Kanagawa Prefecture and back again.  - 浜島書店 Catch a Wave

広大な都市の複合体（通常いくつかの都市や町を含む）例文帳に追加

a very large urban complex (usually involving several cities and towns)  - 日本語WordNet

1793年（寛政5年）60歳、京の袋町（現在の京都市東山区袋町）に移った。例文帳に追加

In 1793, at age 60, he moved to Fukuro-cho in the capital (the present-day Fukuro-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野焼（あがのやき）：福岡県田川郡福智町で焼かれる。例文帳に追加

Agano (上野) ware was made in Fukuchi-machi, Tagawa-gun, in Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺・東大寺など奈良の大寺院の監視とその門前町（ならまち・奈良きたまち）の支配のため設置。例文帳に追加

Established for supervision of Kofuku-ji Temple, Todai-ji Temple and other large temples in Nara, and rule over their temple towns (Nara-machi/Nara Kita-machi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休の待庵を平成になって復元したもの。例文帳に追加

A reproduction of SEN no Rikyu's Taian Teahouse constructed during the Heisei period (1989-).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄の回復を待ち、西上作戦の継続を望んだ。例文帳に追加

The Takeda's forces desired to continue the strategy of going west after Shingen's health recovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年に福井まちなか映画祭のテーマがソースカツ丼であった。例文帳に追加

The theme of the 2007 Fukui Machinaka Film Festival was the sauce katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県大刀洗町の大刀洗町公園には銅像がある。例文帳に追加

There is a bronze statue located at Tachiarai Town Park of Tachiarai Town in Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山鉄道館ポッポランド　「鉄道のまち」に関する資料館例文帳に追加

"Poppo Land" Fukuchiyama Railway Hall is the museum concerning 'city of railroad.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1580年（天正8年）-福智山築城によりこの地を「福智山」と改める。例文帳に追加

1580: This place was renamed as 'Fukuchiyama' through the building of the Fukuchiyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの町は仙台と福島の間にあります。例文帳に追加

Our town is between Sendai and Fukushima.  - Weblio Email例文集

福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。例文帳に追加

Fukuoka is very typical of the kind of town I like. - Tatoeba例文

福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。例文帳に追加

Fukuoka is very typical of the kind of town I like.  - Tanaka Corpus

福井県大飯郡高浜村（現在の高浜町）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Takahama-mura (present-day Takahama-cho), Oi-gun, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合サッシの框体及びその製造方法例文帳に追加

FRAME BODY OF COMPOSITE SASH AND ITS MANUFACTURE METHOD - 特許庁

ＲＯＭ６に、複数の待ち時間の値を予め記憶する。例文帳に追加

A plurality of waiting time values are stored beforehand in a ROM 6. - 特許庁

その施設では現在，福島県双(ふた)葉(ば)町(まち)からの避難者を収容している。例文帳に追加

The center is now housing evacuees from Futaba Town in Fukushima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

野村碧雲荘〔京都市左京区南禅寺下河原町・南禅寺福地町〕例文帳に追加

Nomura Hekiunso villa [Nanzenji Shimokawara-cho and Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サリヴァンとマイケル・ジュニアはパーディションという名の町に向かって復(ふく)讐(しゅう)の旅に出る。例文帳に追加

Sullivan and Michael Jr. are set on a journey of revenge to a town named Perdition.  - 浜島書店 Catch a Wave

この問題は広島県福(ふく)山(やま)市(し)にある港町，鞆(とも)の浦(うら)で起きている。例文帳に追加

This question has come up in Tomonoura, a port town in Fukuyama, Hiroshima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

使の者によく含めてやったから間違うはずはない例文帳に追加

I gave the messenger full instructions, so it is impossible that he can have mistaken my meaning.  - 斎藤和英大辞典

権中納言・正親町三条実福の子。例文帳に追加

Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Sanefuku OGIMACHISANJO's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは福島第一原子力発電所にほど近い浪(なみ)江(え)町(まち)の団体によって作られた。例文帳に追加

They were made by a group from Namie, a town very close to the Fukushima No.1 nuclear power plant.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月２日の午後２時ごろ，埼玉県越(こし)谷(がや)市(し)と松(まつ)伏(ぶし)町(まち)を竜巻が襲った。例文帳に追加

About 2 p.m. on Sept. 2, a tornado hit Koshigaya City and Matsubushi Town in Saitama Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

これら263町の中には、複数の町組に重複して属するものもあり、実際の町数はこれより若干少ない。例文帳に追加

Some of these 263 towns belonged to more than one Machigumi and so the real number of towns were a little smaller than 263.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直角を作るか、一つ以上の直角を含むさま例文帳に追加

forming a right angle or containing one or more right angles  - 日本語WordNet

血に関するもの、を含むか、に影響を及ぼすさま例文帳に追加

relating to or containing or affecting blood  - 日本語WordNet