「ふけや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪事や放蕩にふけるさま例文帳に追加

the characteristic of wickedness  - EDR日英対訳辞書

酒や女におぼれて遊びふける男例文帳に追加

a man who debauches  - EDR日英対訳辞書

山城国富家殿（ふけどの）山絵図例文帳に追加

Painting of Fukedonoyama in Yamashiro Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県宮村例文帳に追加

Miya Village, Gifu Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県大和町例文帳に追加

Yamato-cho in Gifu Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜や季節が更ける例文帳に追加

of a period of time, to pass  - EDR日英対訳辞書

年齢より早くふけこむこと例文帳に追加

the condition of being prematurely old  - EDR日英対訳辞書

女は老けるのが早い.例文帳に追加

Women age rapidly [quickly].  - 研究社 新和英中辞典

きたなくて不潔な部屋例文帳に追加

a nasty pigsty of a room  - 日本語WordNet

高倉山古墳（岐阜県）例文帳に追加

Takakurayama-kofun Tumulus (Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山古墳（岐阜県）例文帳に追加

Kitayama-kofun Tumulus (Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉糠山古墳（岐阜県）例文帳に追加

Konukayama-kofun Tumulus (Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の美人は老けやすい例文帳に追加

American beauties do not wear well.  - 斎藤和英大辞典

こう不景気じゃやりきれない例文帳に追加

The times are too bad.  - 斎藤和英大辞典

下品で不敬な発言や行動例文帳に追加

vulgar or irreverent speech or action  - 日本語WordNet

思いや行為に耽るようにさせる例文帳に追加

to make a person devote himself/herself to something  - EDR日英対訳辞書

彼は結婚後は恋愛遊戯にふけるのをやめた。例文帳に追加

He stopped his philandering after he got married.  - Weblio英語基本例文集

彼は思いにふけりながらその部屋を後にした.例文帳に追加

He left the room thinking deeply [deep in thought].  - 研究社 新和英中辞典

夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。例文帳に追加

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. - Tatoeba例文

昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。例文帳に追加

Last night, I indulged in reading the book he lent me. - Tatoeba例文

夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。例文帳に追加

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.  - Tanaka Corpus

昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。例文帳に追加

Last night I indulged in reading the book he lent me.  - Tanaka Corpus

愛宕山(岐阜県)-岐阜県加茂郡川辺町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Gifu Prefecture) - It is located in Kawabe-cho, Kamo County, Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豚小屋と同じくらい不潔である例文帳に追加

as filthy as a pigsty  - 日本語WordNet

風が吹けば桶屋が儲かる例文帳に追加

It is an ill wind that blows nobody any good. - 英語ことわざ教訓辞典

痩せすぎは不健康です。例文帳に追加

Underweight is not good for your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

安国寺-岐阜県高山市例文帳に追加

Ankoku-ji Temple: Takayama City, Gifu Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛騨総社　......　岐阜県高山市。例文帳に追加

The Hida-soja Shrine: Takayama City, Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛騨天文台（岐阜県高山市）例文帳に追加

Hida Astronomical Observatory (Takayama City, Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上宝観測所（岐阜県高山市）例文帳に追加

Kamitakara Observatory (Takayama City, Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月26日(旧暦)：中宮大夫兼任。例文帳に追加

September 16: Assigned additional post of Chugu daibu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気多若宮神社（岐阜県飛騨市）例文帳に追加

Ketawakamiya-jinja Shrine, Hida City, Gifu Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢道高塚古墳（岐阜県）例文帳に追加

Yamichi Takatsuka-kofun Tumulus (Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20代から40代の幅広い女性に用いられる老女形（ふけおやま）例文帳に追加

Fuke-oyama used as a woman with a wide range of age from her twenties to forties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あやしくぞかへさは月のくもりにし昔がたりによやふけにけむ（詞書付き）例文帳に追加

Strangely, the moon disappeared behind a cloud on my way home. I wonder if I stayed too long out of fondness for the good old days and it was far into the night, or our past stories made me cry. (with Kotobagaki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やれやれ、いく晩も長い夜更けにチーズの夢を見たもんだよ、こんがりと焼けたやつの夢をな、たいがい。例文帳に追加

Well, many's the long night I've dreamed of cheese--toasted, mostly  - Robert Louis Stevenson『宝島』

風吹けば沖つ白波　たつた山夜半にや君がひとり越ゆらむ例文帳に追加

Kaze fukeba okitsu shiranami tatsuta yama yawaniya kimiga hitori koyuramu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、便器や便器の周囲が汚れやすく、不潔な印象を与える。例文帳に追加

Also, it easily gets filthy on the basin or around and gives an unclean impression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この不景気が失業者の数を増やす例文帳に追加

The badness of the times swell the ranks of unemployed.  - 斎藤和英大辞典

いくら不景気でも仕事をつないでやる例文帳に追加

However bad times may be, I will keep you in work.  - 斎藤和英大辞典

不景気には月給取りの方が商人よりもしのぎやすい例文帳に追加

Salaried people can tide over bad times better than tradespeople.  - 斎藤和英大辞典

夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。例文帳に追加

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. - Tatoeba例文

夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。例文帳に追加

Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. - Tatoeba例文

府県はフランスや日本の行政区域である。例文帳に追加

Prefectures are governmental divisions of France and Japan. - Tatoeba例文

彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。例文帳に追加

I saw him coming with his briefcase under his arm. - Tatoeba例文