「ふつじん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

普通丈の袖の婦人用和服例文帳に追加

a ladies' kimono with sleeves of normal length  - EDR日英対訳辞書

ふつう成人1人分の着物が作れるように1反ずつになっている織物例文帳に追加

a roll of cloth, which is of sufficient size to make one adult kimono  - EDR日英対訳辞書

一説には、神武東征において建御雷神が神武天皇に与えた刀である布都御魂（ふつのみたま）（または佐士布都神（さじふつのかみ）、甕布都神（みかふつのかみ））を神格化したものであるともいう。例文帳に追加

He is also interpreted by some as the divine personification of the sacred sword Futsu no mitama (also known as Sajifutsu no kami, Mikafutsu no kami) that Takemikazuchi no kami gave Emperor Jinmu at the time of his campaign to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村屋坐弥冨都比売神社（むらやにますみふつひめじんじゃ）は、奈良県磯城郡田原本町にある神社である。例文帳に追加

Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tawaramoto-cho, Shiki-county, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿丸神社（さるまるじんじゃ）は、京都府綴喜郡宇治田原町にある神社である。例文帳に追加

Sarumaru-jinja Shrine is located in Ujitawara-cho, Tsuzuki-gun of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都会では殺人はごく普通のことだ。例文帳に追加

Murders are very common in big cities. - Tatoeba例文

若者は普通老人よりも精力がある。例文帳に追加

Young people usually have more energy than the old. - Tatoeba例文

倒れていた老人は、実は仏様だったのです。例文帳に追加

The old man who'd fallen was really Buddha. - Tatoeba例文

（普通個人的な）経験と観察の毎日書かれる記録例文帳に追加

a daily written record of (usually personal) experiences and observations  - 日本語WordNet

判決は普通1人の裁判官によって書かれる例文帳に追加

opinions are usually written by a single judge  - 日本語WordNet

普通でない、あるいは変わった人格の人例文帳に追加

a person with an unusual or odd personality  - 日本語WordNet

4000万人以上のアメリカ人が普通株に投資する例文帳に追加

over 40 million Americans invest in common stocks  - 日本語WordNet

仏を信心して疑いがなくなること例文帳に追加

the condition of mind of believing in Buddhism without doubt  - EDR日英対訳辞書

ローブモンタントという,婦人用の普通礼服例文帳に追加

a formal dress for women called "robe montante"  - EDR日英対訳辞書

大都会では殺人はごく普通のことだ。例文帳に追加

Murders are very common in big cities.  - Tanaka Corpus

若者は普通老人よりも精力がある。例文帳に追加

Young people usually have more energy than the old.  - Tanaka Corpus

普通法人（清算中のものを除く。）例文帳に追加

Ordinary corporation (excluding those under liquidation proceedings)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

普通の神社のような社殿を持つことはまずない。例文帳に追加

These shrines do not have a main sanctuary on the scale of an ordinary Shinto shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は普通の俗人として暮らしていた。例文帳に追加

Afterwards, he lived as a regular mortal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期から仏教を信心し、「仏御前」と呼ばれる。例文帳に追加

She had believed Buddhism since her childhood, and was called 'Hotoke-gozen' (literally, 'Buddha woman').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の人物としては普通に衆道のたしなみもあった。例文帳に追加

He had homosexual relationships which were not uncommon among his contemporaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フツヌシは香取神宮で祀られている神である。例文帳に追加

Futsunushi is a god enshrined in Katori-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車場普通車400円、大型車1500円（11人乗り以上）例文帳に追加

Parking fee \\400/ordinary-sized vehicle, \\1,500/ large-sized vehicle (eleven or more seats)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画の主人公，ハルは，ごく普通の17歳の女の子。例文帳に追加

Haru, the heroine of the film, is a rather plain 17-year-old girl.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジェットエンジン制御のための近距離ＲＦ通信例文帳に追加

NEAR-DISTANCE RF COMMUNICATION FOR JET ENGINE CONTROL - 特許庁

ＤＰＦ付き無過給エンジンの排気温度上昇装置例文帳に追加

EXHAUST GAS TEMPERATURE RAISING DEVICE OF NON-SUPERCHARGED ENGINE WITH DPF - 特許庁

内国法人である普通法人若しくは協同組合等の設立の日例文帳に追加

Date of establishment of an ordinary corporation or cooperative, etc. which is a domestic corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その太刀はミカフツ神、またはフツノミタマと言い、現在は石上神宮に鎮座している。例文帳に追加

The sword is called Mikafutsu no kami or Futsu no mitama, and it is now enshrined at Isonokami-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の祭神である布都御魂大神（ふつのみたまのおおかみ）は、布都御魂の霊とされる。例文帳に追加

The enshrined deity of the Isonokami-jingu Shrine is Futsunomitama no Okami which is said to be a divine spirit of Futsunomitama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふつう日本人は自分たちがアメリカに深い関心を持っているからアメリカ人もある程度そうだろうと考えがちだが実はそうではない.例文帳に追加

The average Japanese tends to assume that their deep interest in America is to some extent reciprocated, but this is not the case.  - 研究社 新和英中辞典

例えば、一字金輪仏頂がその輪宝で悪神を折伏するとすれば、仏眼仏母は悪神を摂受によって教え導くという。例文帳に追加

For example, Ichijikinrinbuccho wins over evil deities with its weapon known as Rinpo, while Butsugenbutsumo enlightens and leads evil deities by teaching without pointing out mistaken beliefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の旅は普通の旅行ではなく、人生初の演奏旅行でした。例文帳に追加

This trip this time wasn't for normal travel, it was for my first concert tour in my life.  - Weblio Email例文集

高等普通教育 《専門教育に対し, 人格教育に重きを置く》.例文帳に追加

(a) liberal education  - 研究社 新英和中辞典

普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。例文帳に追加

An average American child, by all accounts, falls in love with TV. - Tatoeba例文

ペルシアまたはアラビアの（普通1人の著者による）詩のコレクション例文帳に追加

a collection of Persian or Arabic poems (usually by one author)  - 日本語WordNet

普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。例文帳に追加

An average American child, by all accounts, falls in love with TV.  - Tanaka Corpus

浄土真宗では、故人は臨終と同時に仏（諸仏）になると考える。例文帳に追加

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) holds that the deceased turns into Buddha (various Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随所に黒沢作品の用心棒を彷彿とさせるカットが盛り込まれている。例文帳に追加

Throughout the film there are scenes reminiscent of KUROSAWA's "Yojinbo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（個人蔵）絹本著色仏眼曼荼羅図、絹本著色普賢延命像例文帳に追加

(Private Collection) Butsugen Mandala, color on silk; Fugen Enmyo Zo, color on silk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平民（へいみん）は、官位や爵位を持たない普通の人民、市民のこと。例文帳に追加

Heimin means ordinary citizens without any official rank or title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人人気ゴルファー，ハワイで米女子プロゴルフツアーを開始例文帳に追加

Japanese Golf Stars Start LPGA Tour in Hawaii  - 浜島書店 Catch a Wave

既設廃棄物処分場の不都合を迅速に解決すること。例文帳に追加

To quickly solve inconvenience of an existing waste disposal plant. - 特許庁

特定の人物または問題（普通人物の記録）に関する詳細な情報を含む書類を集めたもの例文帳に追加

a collection of papers containing detailed information about a particular person or subject (usually a person's record)  - 日本語WordNet

普通afpは、健康な成人男性と成人女性（妊娠中ではない）の血液中では検出されない。例文帳に追加

afp levels are usually undetectable in the blood of healthy adult men or women (who are not pregnant).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

内国法人である普通法人又は協同組合等の設立の日の属する事業年度例文帳に追加

Business year that includes the date of establishment of an ordinary corporation or cooperative, etc., which is a domestic corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム