例文 (999件) |
ふでおの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49939件
どうか平服でおいで下さい。例文帳に追加
Please come in an ordinary dress. - Tatoeba例文
これで30分もお話中です。例文帳に追加
The line has been busy for 30 minutes now. - Tatoeba例文
お風呂場では飲食禁止です。例文帳に追加
Do not eat or drink in the baths. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
普段着でおいでください。例文帳に追加
Please come in an ordinary dress. - Tanaka Corpus
どうか平服でおいで下さい。例文帳に追加
Please come in an ordinary dress. - Tanaka Corpus
これで30分もお話中です。例文帳に追加
The line has been busy for 30 minutes now. - Tanaka Corpus
OFDM変調回路およびOFDM復調回路例文帳に追加
OFDM MODULATION CIRCUIT AND OFDM DEMODULATION CIRCUIT - 特許庁
ポリチオフェンおよびポリチオフェンを含む電子デバイス例文帳に追加
POLYTHIOPHENE AND ELECTRONIC DEVICE INCLUDING POLYTHIOPHENE - 特許庁
普請はおおかたでき上がった例文帳に追加
The building is very nearly completed. - 斎藤和英大辞典
おどおどと震える声で話した例文帳に追加
spoke timidly in a tremulous voice - 日本語WordNet
OFDM変調装置、OFDM復調装置、OFDM変調方法及びOFDM復調方法例文帳に追加
OFDM MODULATING AND DEMODULATING DEVICES, AND OFDM MODULATING AND DEMODULATION METHODS - 特許庁
オーディオ・ビデオ復号装置およびオーディオ・ビデオ復号方法例文帳に追加
AUDIO-VIDEO DECODING APPARATUS AND AUDIO-VIDEO DECODING METHOD - 特許庁
オーディオ符号化方法、オーディオ復号化方法、オーディオ符号器及びオーディオ復号器例文帳に追加
AUDIO ENCODING METHOD, AUDIO DECODING METHOD, AUDIO ENCODER, AND AUDIO DECODER - 特許庁
フリーフロー電気泳動素子およびフリーフロー電気泳動法例文帳に追加
FREE FLOW ELECTROPHORESIS ELEMENT AND FREE FLOW ELECTROPHORESIS METHOD - 特許庁
RF電力増幅器およびRF電力増幅装置例文帳に追加
RF POWER AMPLIFIER AND RF POWER AMPLIFYING DEVICE - 特許庁
ご夫婦お揃いでお芝居はお安くないね例文帳に追加
Going to the play in each other's company? How I envy you! - 斎藤和英大辞典
故に塩売渕と言ひ伝ふ。例文帳に追加
Accordingly, people call the place shiourifuchi (salt sales deep water). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一分、というのはとんでもない勢いで進んでおるものでな。例文帳に追加
You see, a minute goes by so fearfully quick. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
OFDM伝送システム、OFDM送信装置、OFDM受信装置およびOFDM伝送方法例文帳に追加
OFDM TRANSMISSION SYSTEM, OFDM TRANSMITTING APPARATUS AND OFDM RECEIVING APPARATUS AND METHOD OF OFDM TRANSMITTING - 特許庁
おどり普及部-創作おどり京炎そでふれ!の普及活動を担当例文帳に追加
The Odori Fukyu (dance popularizing) Department is in charge of popularizing the 'Kyoen Sodefure!' original dance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その人はイタリア人で、顔はふさふさした黒いあごひげにおおわれていた。例文帳に追加
an Italian, whose face disappeared from view behind a huge black beard. - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
私は普段通りです。例文帳に追加
I am doing the same as always. - Weblio Email例文集
…を思っただけで震える.例文帳に追加
tremble at the thought of… - 研究社 新英和中辞典
事故は不注意で起きた.例文帳に追加
The accident originated from carelessness. - 研究社 新英和中辞典
オフラインで使用する例文帳に追加
Make available offline - 研究社 英和コンピューター用語辞典
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |