「ふりわける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学習の到達度で生徒を振り分ける学級編成例文帳に追加

a class formation that is based on the degree of the students' achievement  - EDR日英対訳辞書

設計・施工・建主に振り分ける事が多い。例文帳に追加

They are often divided among the architect, the builder, and the client.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、記録データを複数のノズルに振り分ける。例文帳に追加

For that purpose, the recording data are distributed to the nozzles. - 特許庁

より簡単に、電子メールを振り分けることができる。例文帳に追加

To more easily sort electronic mail. - 特許庁

配信された産業財産権情報を自動的に振り分けることにより、振り分ける作業が繁雑になるのを防ぐとともに無駄な作業を少なくすること。例文帳に追加

To minimize waste work while preventing sorting work from being complicated by automatically sorting industrial property right information delivered. - 特許庁

前髪は膨らませず、中央で分けて左右に振り分ける。例文帳に追加

The bangs are not bulged, but parted in the middle and thrown left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メールを複数の振り分け条件のそれぞれに振り分ける。例文帳に追加

To sort emails to a plurality of sorting requirements. - 特許庁

振り分け処理部（１１）は、検索キーを該部分集合に振り分ける。例文帳に追加

The allocation processing unit (11) allocates a retrieval key to one of the subsets. - 特許庁

スイッチ回路２０８は、送信する周波数に応じて振り分ける。例文帳に追加

A switch circuit 208 performs signal distribution according to a transmission frequency. - 特許庁

データ内容が複数のデータベースの内容の重複がないように振り分ける。例文帳に追加

To sort data contents without overlapping between multiple databases. - 特許庁

サムネイル画像を使用目的に応じて効率よく振り分ける。例文帳に追加

To efficiently sort thumbnail images in accordance with purposes of use. - 特許庁

クライアントの操作処理時間に応じてサービス内容を振り分ける。例文帳に追加

To distribute service contents according to the operation processing time of a client. - 特許庁

露光装置及びエラー発生時のパターンで処理を振り分ける方法例文帳に追加

EXPOSURE SYSTEM AND METHOD OF DISTRIBUTING ERROR FOR PROCESSING ON ITS PATTERN ON OCCURRENCE OF ERROR - 特許庁

算出部１２３は、記録から振り分けるべきサーバを算出する。例文帳に追加

A calculating part 123 calculates the server to be distributed from recording. - 特許庁

記録された画像データを一括出力用に被写体毎に振り分ける。例文帳に追加

The image data recorded are allocated to each subject of photography for batch output. - 特許庁

受取拒否が指定された場合には、受取拒否用のトレーに振り分ける。例文帳に追加

In case rejection of reception is specified, the mail is fed to the tray therefor. - 特許庁

振分け部１０７は、各ユーザーの軟判定データをユーザー毎に振り分ける。例文帳に追加

A distribution section 107 distributes soft decision data of each user for each user. - 特許庁

そして作成されたテンプレートから抽出したキーワードを用いて、受信メッセージをいずれかのフォルダに振り分けるための振り分けルールを作成する振り分けルール作成する。例文帳に追加

The transmission terminal creates the sorting rule for creating the sorting rule for sorting the received message into one of the folders by use of a keyword extracted from the created template. - 特許庁

データまたはプログラムを既存に決定されたシーケンスに振り分けるコンピュータハードウェアー例文帳に追加

computer hardware that sorts data or programs into a predetermined sequence  - 日本語WordNet

第１の振分け機構(31)は１円硬貨及び５円硬貨(C0)を他の硬貨から振り分ける。例文帳に追加

The mechanism 31 divides one-yen coins and five-yen coins C0 from the other coins. - 特許庁

ユーザからのアクセスを適切にコンテンツサーバに振り分けることを目的とする。例文帳に追加

To adequately distribute access from a user to a content server. - 特許庁

パケット選択回路１において、複数番組のパケットを番組ごとに振り分ける。例文帳に追加

Packets of the plural programs are sorted by every program in a packet selecting circuit 1. - 特許庁

振り分けユニット２は、前工程から１列となって搬送されてくる袋を、２列に振り分ける。例文帳に追加

The sorting unit 2 sorts the bags carried in one row from the previous step into two rows. - 特許庁

インターネットからの同一のアクセス種である負荷を、複数の負荷分散装置へ振り分ける。例文帳に追加

To distribute the load which is the same access kind from the Internet to a plurality of load distribution devices. - 特許庁

また、通信装置は、高優先パケットについては高優先リンクに振り分ける。例文帳に追加

The communication apparatus sorts the high-priority packet into the high-priority link. - 特許庁

また、利用者がメールの内容を確認してから手動で振り分けることも可能である。例文帳に追加

Also, the contents of the mail may be confirmed, and manually distributed by the user. - 特許庁

振り分け処理手段は、入力されたデータに対するデータ処理を特定されたノードに振り分ける。例文帳に追加

A allocation processing means allocates the data processing of the input data to the identified node. - 特許庁

振り分け回路によってＩＦＦＴデータ信号をデータシンボル毎に二つの方路に交互に振り分ける。例文帳に追加

A distribution circuit 1 alternately distributes an IFFT data signal to two paths by each data symbol. - 特許庁

クライアントからの印刷要求をネットワーク内の最適なネットワークプリンタに振り分ける。例文帳に追加

To allocate a printing request from a client to an optimum network printer in the network. - 特許庁

振り分け部９は、損紙５５が選択された搬送経路を通過するように振り分ける。例文帳に追加

A distribution part 9 performs distribution so that the loss paper 55 passes through the selected carrying path. - 特許庁

原稿ＧをＯＵＴ搬送部２６或いはＩＮ搬送部２７に振り分けるゲート４０を設ける。例文帳に追加

A gate 40 is provided for dividing documents G to the OUT conveying member 26 or to the IN conveying member 27. - 特許庁

品質の異なる複数のリンクに優先度の異なるパケットを効率良く振り分ける。例文帳に追加

To efficiently sort packets different in priority to a plurality of links different in quality. - 特許庁

変動パターンＮｏ．１５７〜１５９，Ｎｏ．１６１に対して、演出モード別の演出内容を振分ける。例文帳に追加

To variation patterns No.157-159 and No.161, performance contents for respective performance modes are distributed. - 特許庁

車線を増やして車両玩具を振り分けるとともに車両玩具を円滑に走行させる。例文帳に追加

To distribute vehicle toys and allow the smooth traveling of the vehicle toys by increasing tracks. - 特許庁

各パケット処理部の負荷情報を集計し、最も負荷の少ないパケット処理部に振り分ける。例文帳に追加

Load information of the respective packet processing units is compiled and distributed to the packet processing unit smallest in load. - 特許庁

ＣＥ機器の認証先を適切に振り分けることのできる機器認証システムなどを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus authentication system and the like for properly sorting authentication destinations of CE apparatuses. - 特許庁

画像データを適切な保管場所に振り分ける作業を効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To enable image data to be efficiently distributed to an appropriate storage place. - 特許庁

データ振り分け手段４は、分割境界に基づいてデータを複数のデータ集合に振り分ける。例文帳に追加

A data sorting means 4 sorts data into a plurality of data sets based on the division boundary. - 特許庁

多数の物品を搬送中に複数列に振り分ける振分け装置を簡単な構造で実現する。例文帳に追加

To achieve a sorting device for sorting many articles into a plurality of rows during conveyance, by a simple structure. - 特許庁

ユーザの行為がより有効に反映されるようにメッセージデータを振り分ける。例文帳に追加

To sort message data so that an act of a user is more effectively reflected. - 特許庁

チャネル使用効率を向上させることができるとともに、着信端末を容易に振り分ける。例文帳に追加

To improve the availability of channel and to easily allocate a call incoming terminal. - 特許庁

（４）グループ化された未知障害を、対処優先度の順序で各問題解決チームへと振り分ける。例文帳に追加

(4) The grouped unknown fault is distributed to each problem solution team in the order of priority. - 特許庁

干渉分離器２４が、入力される２つの信号光の位相差により、信号光を振り分ける。例文帳に追加

An interference separator 24 allocates the signal light on the basis of the phase difference between two beams of signal light to be inputted. - 特許庁

振り分け機構３は、吸収性物品を振り分ける振り分け部材８Ａ，８Ｂを備える。例文帳に追加

The distributing mechanism 3 includes the distributing members 8A and 8B distributing the absorbent article. - 特許庁

取次店２は注文情報Ｃを確認して注文をラボ３に振り分ける。例文帳に追加

The agency 2 confirms the information C and allocates the order to a laboratory 3. - 特許庁