「ぶしがいと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

株式などで配当があること例文帳に追加

of stocks, the condition of paying a dividend  - EDR日英対訳辞書

債券や株式に配当が付くこと例文帳に追加

the interest gained on stocks or bonds  - EDR日英対訳辞書

大貝という,漢字の部首例文帳に追加

a Chinese character radical called 'oogai'  - EDR日英対訳辞書

株式会社による買取りの通知例文帳に追加

Notice of Purchases by Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空機用外部照明灯例文帳に追加

EXTERNAL ILLUMINATING LAMP FOR AIRCRAFT - 特許庁

のちに武士が台頭してくると、地方で武士の間の抗争が巻き起こった。例文帳に追加

When samurai gained power later, many conflicts happened among samurai in local regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(光が強くて)眩しいという様子をする例文帳に追加

to be dazzled by strong light  - EDR日英対訳辞書

太陽が眩しいと感じるかもしれません。例文帳に追加

You might find the sun too bright. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

株式会社又は指定買取人による買取り例文帳に追加

Purchase by Stock Company or Designated Purchaser  - 日本法令外国語訳データベースシステム

では、武官と武士の違いとは何か。例文帳に追加

So, what is the difference between military officer and bushi?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まぶしい所では小さくなり、光の量が少なくなると大きくなる。例文帳に追加

it gets smaller in bright light and larger as the amount of light decreases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一　配当財産の種類（当該株式会社の株式等を除く。）及び帳簿価額の総額例文帳に追加

(i) The kind and total book value of the Dividend Property (excluding the Shares, Etc. of such Stock Company);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

素材の異なる中空糸膜が混在した中空糸膜に対して、容易に中空糸膜端部の目つぶしを可能とする、中空糸膜の目つぶし方法及び中空糸膜の目つぶし装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for capping hollow fiber membranes which is capable of easily subjecting the hollow fiber membranes intermingled with the hollow fiber membranes of different materials to filling-up at the end of the hollow fiber membranes and a filling-up device for hollow fiber membrane for the same. - 特許庁

不躾なお願いとは承知しておりますが、何卒よろしくお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you don't mind my request.  - Weblio Email例文集

わきの下のリンパ節にがんが存在していないということ。例文帳に追加

a lymph node in the armpit that is free of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二十八部衆のうちには鳩槃荼に該当する像がない。例文帳に追加

There is no statue which corresponds to Kuhanda among Nijuhachibushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした変化は武士階級の台頭と無関係ではないと考えられる。例文帳に追加

It is thought that such change was not unrelated to the emergence of samurai class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーブした片刃の刃をもつ長いトルコ刀例文帳に追加

a long Turkish knife with a curved blade having a single edge  - 日本語WordNet

売買する株式がその期の配当付きであること例文帳に追加

of a stock purchase, the condition of including a dividend for that accounting period  - EDR日英対訳辞書

株主に対して配当が行われる株式例文帳に追加

stocks that are allotted or in some other way divided  - EDR日英対訳辞書

イ　当該株式会社である株主例文帳に追加

(a) a shareholder who is such Stock Company; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解散した株式会社の合併等の制限例文帳に追加

Restrictions on Mergers and Other Transactions of Dissolved Stock Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該清算株式会社である株主例文帳に追加

(a) A shareholder who is the relevant Liquidating Stock Company; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この時期の勲功者が武士の初期原型となった。例文帳に追加

Those who distinguished themselves at this time were the ancestors of warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この兵の家が軍事貴族ないし武士の母体となった。例文帳に追加

Then these tsuwamono no ie became the basis of military nobles or samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は「貴族」と別に「武士」が居た訳ではない。例文帳に追加

There were no 'bushi' apart from 'aristocrats' at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯綱２は紡績糸を撚り合わせた内部芯２ａと、該内部芯２ａの外周に合成繊維糸を撚り合わせた外部芯２bとで構成する。例文帳に追加

The core strands 2 is composed of internal cores 2a which are made by twisting spun yarns, and an external cores 2b which are made by twisting synthetic fiber yarns around the internal core 2a. - 特許庁

株式会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等例文帳に追加

Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株式会社が買い取る対象株式の数（種類株式発行会社にあっては、対象株式の種類及び種類ごとの数）例文帳に追加

(ii) The number of the Subject Shares that will be purchased by the Stock Company (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Subject Shares and the number of shares for each class).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　株式買取請求をした株主は、消滅株式会社等の承諾を得た場合に限り、その株式買取請求を撤回することができる。例文帳に追加

(6) Shareholders who made Share Purchase Demands may withdraw their Share Purchase Demands only in cases where such shareholders obtain the approval of the Absorbed Stock Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　株式買取請求をした株主は、存続株式会社等の承諾を得た場合に限り、その株式買取請求を撤回することができる。例文帳に追加

(6) Shareholders who made Share Purchase Demands may withdraw their Share Purchase Demands only in cases where such shareholders obtain the approval of the Surviving Stock Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　株式買取請求をした株主は、株式会社の承諾を得た場合に限り、その株式買取請求を撤回することができる。例文帳に追加

(6) Shareholders who have made the Share Purchase Demand may withdraw their Share Purchase Demand only in cases where they obtain the approval of the Stock Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十五　配当財産　株式会社が剰余金の配当をする場合における配当する財産をいう。例文帳に追加

(xxv) "Dividend Property" means the property to be distributed in cases where a Stock Company pays the Dividend of Surplus;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

12月中海外投資家は株式を買い越していた。例文帳に追加

Foreign investors were net buyers of stocks in December. - Weblio英語基本例文集

第一節　保険業を営む株式会社の特例例文帳に追加

Section 1 Special Provisions on Stock Company Carrying on Insurance Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険業を営む株式会社の分割例文帳に追加

Split of Stock Company Carrying on Insurance Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社の組織変更の効力の発生等例文帳に追加

Effectuation, etc. of Entity Conversion of a Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4/5ページ（中西印刷株式会社サイト）PDFファイル。例文帳に追加

4/5 page (site of Nakanishi Printing Company) PDF files.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金平糖（マルタ食品（株）など製造。例文帳に追加

Konpeito, produced by such companies as Maruta Food Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上晴澄：10世紀後半の紀伊国伊都郡の武士。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruzumi - a warrior from Ito-gun, Kii Province in the late 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第 2節商標の国際登録出願例文帳に追加

Division 2 Application for international registration of a trade mark - 特許庁

海外証券（株式）の国際取引表示方法例文帳に追加

INTERNATIONAL DEALING DISPLAY METHOD OF OVERSEAS SECURITIES (STOCKS) - 特許庁

海外証券（株式）の国際取引システム例文帳に追加

INTERNATIONAL TRADING SYSTEM OF FOREIGN SECURITY (STOCK) - 特許庁

ライトバルブ照明装置および投射型表示装置例文帳に追加

LIGHT VALVE ILLUMINATOR AND PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE - 特許庁

外国株式配当金支払装置及びその方法例文帳に追加

FOREIGN STOCK DIVIDEND PAYMENT DEVICE AND METHOD THEREFOR - 特許庁