「ぶっちゃけ?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

約束は破っちゃいけないんだよ。例文帳に追加

You shouldn't break your promises. - Tatoeba例文

ガイドブックを過信しちゃいけない。例文帳に追加

Don't rely too much on your guidebook.  - Tanaka Corpus

ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？例文帳に追加

Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? - Tatoeba例文

ぶっちゃけお前に教師の素質はないと思う。例文帳に追加

Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher. - Tatoeba例文

ぶっちゃけ、その映画はもう見たんだよね。例文帳に追加

To tell the truth, I've already seen that movie. - Tatoeba例文

間抜けな帽子をかぶってるから大笑いしちゃった。例文帳に追加

I split a gut when I saw you wearing that stupid hat. - 最強のスラング英会話

ぶっちゃけた話し、これっていくらぐらいしたの？例文帳に追加

Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?  - Tanaka Corpus

物質吸着検知方法及び物質吸着検知センサ例文帳に追加

METHOD AND SENSOR FOR DETECTING SUBSTANCE ADSORPTION - 特許庁

古来物品における接着部構造例文帳に追加

JOINTING STRUCTURE IN ANCIENT OBJECT - 特許庁

あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。例文帳に追加

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! - Tatoeba例文

あのさ〜俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。例文帳に追加

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!  - Tanaka Corpus

パンツ形状の着用物品例文帳に追加

WEARING ARTICLE IN PANTS SHAPE - 特許庁

(茶などを)火であぶって水気を除去する例文帳に追加

to roast tea leaves or coffee beans  - EDR日英対訳辞書

ブッシングおよびブッシングのケーブル装着方法。例文帳に追加

BUSHING AND CABLE MOUNTING METHOD OF BUSHING - 特許庁

ぬかを軽く落とし火であぶったものはお茶漬けや酒の肴に良い。例文帳に追加

Heshiko which is grilled after lightly washing off rice-bran paste goes with sake or rice with green tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い捨て着用物品の製造におけるホットメルト接着剤の塗布方法例文帳に追加

METHOD OF APPLYING HOT-MELT ADHESIVE IN MANUFACTURING DISPOSABLE CLOTHES - 特許庁

使い捨て着用物品およびその着用物品に脚周り用弾性部材を取り付ける方法例文帳に追加

THROWAWAY ARTICLE TO BE WORN, AND METHOD FOR ATTACHING ELASTIC MEMBER AROUND LEG PART IN THE SAME - 特許庁

だからぶっちゃけて聞くんだが、一度死んだらそれきりなのかい、それともまた生き返るのか？」例文帳に追加

and to put it straight, do you take it as a dead man is dead for good, or do he come alive again?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

物体表面脱吸着物質検出方法、物体表面脱吸着物質検出装置及び画像形成装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING SUBSTANCE ADSORBED/DESORBED FROM SURFACE OF OBJECT, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

血液内有害物質吸着能が高い吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent having a high ability to adsorb a harmful substance in blood. - 特許庁

吸い着けられた物質が吸着界面から離れること例文帳に追加

the action of an absorbed substance evaporating  - EDR日英対訳辞書

粘着性のない混合物をくっつける物質。例文帳に追加

a substance that makes a loose mixture stick together.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

毒素物質の吸着性能が高く吸着速度も速い医療用球形吸着炭の提供。例文帳に追加

To provide a spherical adsorbing carbon for medical use having high adsorption performance and high adsorption rate of toxic substances. - 特許庁

着色膜形成用塗布液、着色膜、着色膜付きガラス物品とその製造方法例文帳に追加

COATING LIQUID FOR COLORED FILM FORMING, COLORED FILM, GLASS ARTICLE WITH COLORED FILM AND ITS PRODUCTION - 特許庁

刺激により接着力が低下する接着性物質により接着された被着体を分離する方法であって、前記刺激を与え、前記被着体を接着性物質に押しつけることなく剥離した後、剥離した被着体を前記接着性物質に再び接触させることなく分離する被着体の剥離方法。例文帳に追加

This method for separating the adherend adhered with an adhesive lowering the adhesive force with a stimulant is characterized by giving the stimulant to peel the adherend without pressing the adherend to the adhesive and then separating the peeled adherend without again contacting the adherend to the adhesive. - 特許庁

懸濁または定着、ろ過の後の沈殿した固形の物質例文帳に追加

a precipitated solid substance in suspension or after settling or filtering  - 日本語WordNet

装着個数カウント装置及び物品組付用治具例文帳に追加

MOUNTED ARTICLE NUMBER COUNTING DEVICE AND TOOL FOR INSTALLING ARTICLES - 特許庁

薄膜形成用化学吸着物質及びその製造方法例文帳に追加

CHEMISORPTION SUBSTANCE FOR FORMING THIN FILM AND ITS PRODUCTION - 特許庁

パンツ形状の着用物品およびその製造方法例文帳に追加

PANTS TYPE WEARING ARTICLE AND ITS METHOD FOR MANUFACTURING - 特許庁

溝付チャックラバー及びそれを用いた物品把持装置例文帳に追加

GROOVED CHUCK RUBBER AND ARTICLE HOLDER USING THE SAME - 特許庁

有害物質の吸着分解能を有する建築材料例文帳に追加

BUILDING MATERIAL HAVING ADSORPTION DECOMOSING POWER OF HARMFUL SUBSTANCE - 特許庁

チャネル内物体からの光子検知例文帳に追加

DETECTION DEVICE FOR PHOTONS FROM MATTER INSIDE CHANNEL - 特許庁

着色結晶化ガラス物品及びその製造方法例文帳に追加

COLORED CRYSTALLIZED GLASS ARTICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

建築用着色ガラス物品及びその製造方法例文帳に追加

COLORED GLASS ARTICLE FOR BUILDING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

竹炭を用いた化学物質吸着材例文帳に追加

CHEMICAL SUBSTANCE ADSORBING MATERIAL OBTAINED BY USING BAMBOO CHARCOAL - 特許庁

人体装着物品の設計支援装置例文帳に追加

DESIGN SUPPORT DEVICE FOR HUMAN BODY WEARING ARTICLE - 特許庁

テクスチャー表面を備えた複合物品の成形方法例文帳に追加

METHOD FOR MOLDING COMPOSITE ARTICLE HAVING TEXTURED SURFACE - 特許庁

車両用物体検知手段の水滴付着抑制装置例文帳に追加

WATER DROP DEPOSITION SUPPRESSION DEVICE OF VEHICULAR OBJECT DETECTION MEANS - 特許庁

竹炭を用いた化学物質吸着材例文帳に追加

CHEMICAL SUBSTANCE ADSORBING MATERIAL USING BAMBOO COAL - 特許庁

パターン形成方法及び物質付着パターン材料例文帳に追加

METHOD FOR FORMING PATTERN AND MATERIAL FOR MATERIAL ADHESION PATTERN - 特許庁

玩具等の物品収納用ケース例文帳に追加

HOUSINGS CASE FOR STORING GOODS SUCH AS TOY - 特許庁

物品収納ケースのボトルへの装着方法例文帳に追加

METHOD FOR FITTING ARTICLE STORAGE CASE TO BOTTLE - 特許庁

ウエスト締結手段を有する着用物品例文帳に追加

WEARING ARTICLE WITH WAIST TYING MEANS - 特許庁

建築物の室内空気汚染物質吸着剤例文帳に追加

IN-BUILDING AIR CONTAMINANT ADSORBENT - 特許庁

浮動ブッシュ軸受、およびそれを具備したターボチャージャ例文帳に追加

FLOATING BUSH BEARING AND TURBOCHARGER HAVING THE BEARING - 特許庁