「ぶっちゃけ?」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

遠隔位置において物品の着座を検出することができる遠隔位置の着座検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seating detecting device at a remote position capable of detecting the seating of an article at the remote position. - 特許庁

ブッシング１２のコード長さ方向の先端部にコード１１に被着する被着片１３を設けた。例文帳に追加

A cover piece 13 to be applied on the cord 11 is provided at the tip part of the bushing 12 along the length of the cord. - 特許庁

例えば、グラフ（ａ）の到着点にφ_R0の極小点が設定してあるのは、この到着点に容易に物体を置く（位置付ける）ためである。例文帳に追加

For example, an ultrasmall point of ϕR_0 is set at the arriving point in a graph (a) so as to easily place (position) an article at the arriving point. - 特許庁

空気に含まれているガス状汚染物質・分子状汚染物質の濃度を確実に低減させながら、汚染物質を付着させて除去する吸着体に光触媒を適用して吸着した汚染物質を分解除去することで、その維持管理を効率化できるケミカルフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical filter capable of efficiently performing its maintenance by applying an optical catalyst to an adsorbent to which the pollutants are attached and from which the pollutants are removed to decompose and remove the adsorbed pollutants while definitely reducing the concentrations of a gaseous pollutant/molecular pollutant contained in the air. - 特許庁

ブッシュ２０を射出成型法により形成することで、ブッシュ２０がスタビライザーバー１００に溶着し、またブッシュ２０がプラスチック２１に溶着する。例文帳に追加

Since the bush 20 is formed by the injection molding, the bush 20 is fused to the stabilizer bar 100, and also fused to the plastic 21. - 特許庁

水不溶性ポリマーと、その内部に形成された親水性物質で形成される相互連絡チャンネル（４５）およびその相互連絡チャネル内に吸収保持された放出性物質から構成された物品。例文帳に追加

The product comprises: a water-insoluble polymer; interconnecting channels (45) formed in the hydrophilic materials formed in the inside of the water-insoluble polymer; and the releasable material that is absorbed and held in the channels. - 特許庁

搬送中の物品に対して、塵埃が付着するのを防止するだけでなく、アンモニアや二酸化硫黄等の物質が付着することも防止できる物品搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide an article transport device capable of not only preventing dusts from being attached to an article during transport but also preventing a substance of ammonia, sulfur dioxide or the like from being attached to the article. - 特許庁

曲率半径１μｍ以下の点を有する物体Ａを、前記曲率半径１μｍ以下の点でイオン液体を介して物体Ｂと接着させる、物体の接着方法。例文帳に追加

In the bonding method for object, an object A having a point of 1 μm or less in radius of curvature is bonded to an object B via an ion liquid at the point of 1 μm or less in radius of curvature. - 特許庁

正しくフォーマット化された接着物質を、接着物質塗布装置から、連続的に搬送されるウェブまたは物品上に塗布し、これは、対応するフォーマットパーツ１５が設けられたトランスファローラ１により行われる。例文帳に追加

The coating of a continuously transported web or article with the truly formatted adhesive material from an adhesive applying device is performed by the transfer roller 1, on which the correspondent format part 15 is provided. - 特許庁

剥がれた本貼着部分４は、物品の下面に付着し、物品の自重によってしっかりと貼着され、物品の上面から下面にかけてのラベルの貼着が完了する。例文帳に追加

The released permanently sticking section 4 is made to adhere on the lower face of the article and firmly stuck thereon by the self-weight of the article to complete the sticking of the label all over from the upper face to the lower face of the article. - 特許庁

この計量チャンバ（４２）中の物品の重量を測定する制御装置（３８）は、物品の重量が所定の基準値にほぼ等しくなったとき、計量チャンバ（４２）中への物品の供給を中断する。例文帳に追加

A control device (38) measuring the weight of the articles in the measuring chamber (42) suspends the supply of the articles into the measuring chamber (42) when the weight of the articles becomes approximately equal to a prescribed reference value. - 特許庁

上記の課題を解決するために、遊技機１は、灰皿２００又は物品収納具２１０の何れか一方が選択的に装着されるユニット装着部１７０と、ユニット装着部１７０及び灰皿２００に対して対して着脱自在に装着される物品収納具２１０と、を備える。例文帳に追加

The game machine 1 has a unit mounting portion 170 to which the ash tray 200 or the personal effects storage means 210 is selectively mounted and the personal effects storage means 210 removably mounted to the unit mounting portion 170 and the ash tray 200. - 特許庁

傷等が付きやすいあるいは付くことを避けなければならない物品の吸着保持を確実に行うことができると共に、物品の吸着応動性を可及的に向上させることができる物品吸着装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an article sucking device capable of certainly carrying out suctional hold of an article susceptible to flaw, etc., or to avoid flawing and capable of improving in sucking reaction of the article as much as possible and its method. - 特許庁

像形成物質を圧縮する１次定着手段と、像形成物質を軟化溶融する２次定着手段との２段階で定着を行う定着装置を有し、より高品質な画像形成を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus equipped with a fixing apparatus, wherein a fixing operation is performed by two steps, that is, by a primary fixing means to compress an image forming substance and a secondary fixing means to soften and melt the image forming substance, and capable of forming higher image quality. - 特許庁

光触媒物質、又はアミノ基を有する物質を含む組成物を吐出して選択的に光触媒物質、又はアミノ基を有する物質を形成し、光触媒物質、又はアミノ基を有する物質を、めっき触媒物質を含む溶液中に浸漬し、光触媒物質、又はアミノ基を有する物質にめっき触媒物質を吸着又は析出させ、めっき触媒物質を、金属材料を含むめっき液に浸漬し、めっき触媒物質を吸着又は析出させた光触媒物質又はアミノ基を有する物質表面に金属膜を形成し半導体装置を作製し、めっき触媒物質を含む溶液はｐＨを３以上６以下に調整して用いる。例文帳に追加

The pH of the solution containing the plating catalyst material is adjusted to be 3 or above, 6 or below. - 特許庁

防汚剤を含んでいる湿紙側層を形成し、汚染物質（主として粘着性）の付着を防止し、使用期間中の長期にわたり汚染物質の付着防止性を持続した湿紙搬送用ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a belt for transporting wet paper which is formed with a wet paper-side layer containing an antifoulant, prevents the attachment of pollutants (mainly adhesive), and keeps preventing adhesion of pollutants for a long time during its use. - 特許庁

シート状に形成された粘着性物質２と当該粘着性物質２に分散された導電性粒子４とを有する組成物で構成される導電性接着剤層３を有している。例文帳に追加

The conductive self-adhesive sheet includes a conductive adhesive layer 3 constituted of a composition having a self-adhesive material 2 formed in a sheet shape and conductive particles 4 dispersed in the self-adhesive material 2. - 特許庁

吸収性物品本体を身体に装着するとき、テープ状ファスナーの係合位置が限定されずに、着用者の体型に対応して確実に吸収性物品本体を装着できる。例文帳に追加

To surely fit an absorbent article body corresponding to the body type of a wearer without limiting engagement positions of tape-shaped fasteners when wearing the absorbent article body on a body. - 特許庁

接合部のパターンによって着用物を識別することができる着用物品群およびその着用物品の接合部を形成するための接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wearing article group allowing a wearing article to be discriminated by a pattern of a joint part, and a joining device for forming the joint part of the wearing article. - 特許庁

付着性物質の性質、形状、大きさなどに応じて多種多様な付着性物質の付着自体を抑制することができる表面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a surface structure which can control the adherence of a variety of adherent substances as such depending on the properties, shape, size and the like of adherent substances. - 特許庁

誘導加熱方式を用いて蒸着物質に熱を加えて得られた蒸着物質蒸気を基板面に接触させて凝縮させることにより，蒸着膜を形成する。例文帳に追加

The method for forming the vapor-deposited film comprises producing a vapor of a depositing substance by heating the depositing substance with the use of the induction heating device, and contacting the vapor with the surface of a substrate to condense it. - 特許庁

メディア表面に着弾したインク滴から蒸発する揮発性物質が結露してインクジェットヘッドに付着するのを防ぐ揮発性物質付着防止機構付きのインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet printer with a volatile material adhesion-preventing function, which can prevent condensation of a volatile material evaporated from an ink droplet stuck onto a medium surface and adhesion of the same to an ink-jet head. - 特許庁

炭素を含む物質から成る粘着パターンによってヒーター電極、粘着パターンおよび相変化物質パターンは、極めて優れた接着力で結合される。例文帳に追加

The heating electrode, the adhesive pattern and the phase change material pattern adhere to each other with an extremely excellent adhesive force by using the adhesive pattern. - 特許庁

付着性物質の性質、形状、大きさなどに応じて多種多様な付着性物質の付着自体を抑制することができる表面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a surface structure capable of suppressing the adhesion itself of a large variety of adhesive substances according to their properties, shape, size, etc. - 特許庁

テープ状絶縁材、絶縁物品、絶縁材用水分散型アクリル系粘着剤、水分散型アクリル系粘着剤および当該粘着剤を用いた感圧性接着テープ例文帳に追加

TAPE-SHAPED INSULATION MATERIAL, INSULATION ARTICLE, WATER-DISPERSED ACRYLIC PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE FOR INSULATION, WATER-DISPERSED ACRYLIC PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE AND PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE TAPE USING THE ADHESIVE - 特許庁

ノルボルネン系樹脂基材（Ａ）の接着面を、塩素含有酸化性物質溶液（Ｂ）にて表面処理したのち、被着体と接着するノルボルネン系樹脂基材の接着方法。例文帳に追加

A surface of the norbornene resin substrate (A) is treated with a chlorine-containing oxidizing material solution (B) before bonding the surface to an adherend. - 特許庁

前記分離器における第１流体出入口及び前記第２流体出入口の一方から他方に向かって水・有機溶媒・気体等を流通させ、前記分離器に吸着された吸着物質を脱着させる脱着方法。例文帳に追加

This adsorption method consists in desorbing the adsorptive substance adsorbed in the separator by passing water, organic solvent, gas, etc., through the separator from one to the other of its first fluid inlet and outlet and second fluid inlet and outlet. - 特許庁

複数の吸引口１２によりラベルＬを吸着し、前記ラベルＬを物品Ｗに貼付する吸着ヘッド１０を有するラベル貼付装置において、前記吸着ヘッド１０の吸着面１１に溝部１４を設けた。例文帳に追加

In the labelling apparatus having the suction head 10 which sucks the label L with a plurality of the suction openings 12 to stick the label L on the article W, a slit 14 is provided on the suction face 11 of the suction head 10. - 特許庁

装着時においても着用者の内股との密着性を維持して体液のモレの発生を低減するとともに、好適な着用感を備えた吸収性物品取り付け用の補助パッドを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary pad for attaching an absorber which reduces the occurrence of a body fluids leakage by maintaining a close adhesion to the crotch of a wearer even when it is worn and gives a comfortable wearing feeling. - 特許庁

着衣当接用シート３には、体液吸収性着用物品１を着衣に対して取り外し可能に止着するための止着手段１２が設けられる。例文帳に追加

A fixing means 12 is provided at the sheet 3 for contacting the user clothing in order to removably fix the body fluid absorbent wearing article 1 to the user clothing. - 特許庁

また、前記貫通孔２の一方に個別に制御可能な開閉手段を設け、吸着剤の吸着物質を脱着する構造とすることにより、吸着剤の再生効率を上げるようにした。例文帳に追加

Also, an individually controllable opening/closing means is provided for one of the through-holes 2 to desorb an absorbed material on the absorbing agent so as to improve reproduction efficiency of the absorbing agent. - 特許庁

その日の晩に鏡の宿に到着すると、夜も更けてから自分で髻を結い、懐から取り出した烏帽子をかぶって元服した。例文帳に追加

Arriving at the Kagami no Shuku in the evening, he waited until the fall of night before arranging his own hair and donning the eboshi (formal headwear for court nobles), thus celebrating his entrance into manhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂物質にテクスチャーを付け、樹脂物質をデスミアリングおよび除去するための複素環式窒素化合物およびグリコールを含む組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING HETEROCYCLIC NITROGEN COMPOUND AND GLYCOL, FOR TEXTURIZING RESINOUS MATERIAL AND DESMEARING AND REMOVING RESINOUS MATERIAL - 特許庁

水中に懸濁物質が存在する冷却水系において、懸濁物質に起因したスケールの付着を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively inhibit a scale adhesion due to suspended solid, in a cooling water system where the suspended solid exists in water. - 特許庁

原子層蒸着法を利用して誘電物質を形成する方法及び半導体装置上に物質から誘電膜を形成する方法を開示する。例文帳に追加

To provide a dielectric substance forming method using an atomic layer deposition method (ALD) and a method for forming the dielectric film from the dielectric substance on the semiconductor device. - 特許庁

高強度物性および高耐熱老化物性に優れ、無発泡性である湿気硬化性一液型ウレタン系接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curing one-pack type urethane adhesive composition that has high strength physical properties and high heat-aging resistant properties with no foam occurrence. - 特許庁

予備検査カメラレンズと検出チャートとの間の物体距離を短縮させることのできる光学的物体距離シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical object distance simulator capable of shortening an object distance between a preinspection camera lens and a detection chart. - 特許庁

履帯１１を構成する金属ブッシュ１５の内周側には、左，右に離間して樹脂ブッシュ１９を嵌着して設ける。例文帳に追加

Right and left separated resin bushes 19 are engaged with the inner peripheral side of a metal bush 15 constituting a crawler belt 11. - 特許庁

ブッシュをピン挿通孔に圧入して固定するに当って、ブッシュの外面とピン挿通孔の内面との間における固着強度を高める。例文帳に追加

To enhance fixing strength between an outer face of a bush and an inner face of a pin introducing hole when press fitting the bush into the pin introducing hole. - 特許庁

簡単な取付け構造であって着脱が容易であり、かつ物品を強固に保持することのできる物品保持具を提供する。例文帳に追加

To provide an article holder having a simple fitting structure facilitating detachment and attachment and capable of positively holding an article. - 特許庁

吸盤１の周囲に軟らかな粘着性のある物質（ゲル状物質など）２を帯状に貼り付けた事を特徴とする。例文帳に追加

A soft adhesive substance (such as gelatinous substance) 2 is disposed on the circumference of the suction disc 1 into a strip. - 特許庁

加圧流体及び非−着色性の植物物質を使用する、ケラチン物質を処置するための化粧料組成物の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COSMETIC COMPOSITION FOR TREATING KERATIN MATERIALS, USING PRESSURIZED FLUID AND NON-COLORING PLANT SUBSTANCE - 特許庁

立体自由造形によって物体（２０１）を形成する方法は、物体の構成材料に２つの混和しない流体を付着させる工程を含む。例文帳に追加

The method for forming an object (201) by solid freeform fabrication includes a process of making two immiscible fluids attach to a composing material of the object. - 特許庁

投下物資の着地時における人体への衝突事故や、投下物資の落下位置が不明になることを簡単な構成の報知器で防止する。例文帳に追加

To prevent an accident due to the collision of drop supplies against a human body when they arrive on the ground and prevent a position where they drop from becoming unclear by an alarm having a simple configuration. - 特許庁

上記潤滑剤に対して吸着力を発揮しうる物質を上記像担持体表面に供給する物質供給手段６を設ける。例文帳に追加

Then, the image forming device is provided with a substance supply means 6 for supplying substance capable of achieving absorbing force to the lubricant to the surface of the image carrier. - 特許庁