「ぶっちゃけ?」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

無作為に並べられた繊維から構成される不織布と；該不織布の繊維の表面に接着された接着剤と；該接着剤によって不織布に接着された反応性無機吸熱物質とを、有する不織布研磨材。例文帳に追加

The nonwoven polishing cloth is formed of a nonwoven fabric which is formed of fibers arranged at random, an adhesive bonded to a surface of each fiber forming the nonwoven fabric, and a reactive inorganic heat absorbing material bonded to the nonwoven fabric by the adhesive. - 特許庁

且つ磁吸着物質層が磁力を受けてＮ極とＳ極に導磁作用を形成することを利用し、その磁束量を増加させ、これら磁石間の相互の磁吸着及び多層貼り付けの安定度と磁吸着強度を高めた。例文帳に追加

By exploiting the phenomenon that the magnetism-attracting substance layer forms another set of N and S poles by the effect of magnetism, magnetic flux is increased to strengthen the attraction between the magnets and stabilize the magnetic attraction. - 特許庁

真空チャンバ（11）は、真空チャンバ内に設けられた可動物品支持面部（35）によって真空チャンバの壁（15）の開口部（29）のところに形成された小さなロードロック室（43）と、ロードロック室の外部に設けられたカバー（31）とを有する。例文帳に追加

A vacuum chamber (11) includes a small load lock chamber 43 formed at an opening (29) of a wall (15) of the vacuum chamber by a movable article supporting surface section (35) disposed in the vacuum chamber, and a cover (31) disposed outside of the load lock chamber. - 特許庁

物品を吸着するノズル１と真空バルブ２間に中継チャンバー７を設け、真空バルブ２と中継チャンバー７間に配管ホースを５を設けると共に、ノズル１と中継チャンバー７間に配管ホース６を設け、この配管ホース６をノズル１に対して水平に設置する。例文帳に追加

A relay chamber 7 is provided between a nozzle 1 to adsorb an article and a vacuum valve 2, a piping hose 5 is provided between the vacuum valve 2 and the relay chamber 7, a piping hose 6 is provided between the nozzle 1 and the relay chamber 7, and the piping hose 6 is horizontally disposed to the nozzle 1. - 特許庁

超音波を利用した物体位置検出装置において、受信素子に付着物が付着していたり受信系の温度特性にばらつきが発生していたりする条件下でも、物体の方位を適切に検出する。例文帳に追加

To appropriately detect the direction of an object even under conditions that an extraneous matter is attached to a receiving element and that fluctuation in temperature characteristics of a receiving system occurs in an object position detection apparatus using an ultrasonic wave. - 特許庁

電子タグ１を物品に貼り付ける際には、両面接着テープを切断して電子タグ１を個片化した後、両面接着テープを利用して物品に貼り付ける。例文帳に追加

When sticking an electronic tag 1 to an article, the double-sided adhesive tape is cut to divide the electronic tags 1 into each piece of an electronic tag 1, and the each divided electronic tag 1 is stuck to an article by using the double-sided adhesive tape. - 特許庁

股下域の前部と後部とにおける脚周り用弾性部材の伸長応力が異なる着用物品およびその着用物品に脚周り用弾性部材を取り付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide an article in which expansion stress of an elastic member around a leg part is different between a front part and a back part of a crotch zone, and a method for attaching the elastic member around each leg part on the article. - 特許庁

電子タグ１を物品に貼り付ける際には、両面接着テープを切断して電子タグ１を個片化した後、両面接着テープを利用して物品に貼り付ける。例文帳に追加

At the time of adhering the electronic tag 1 to an article, the double coated adhesive tape is cut so that the electronic tag 1 can be cut into pieces, and the electronic tag 1 is adhered to an article by using the double coated adhesive tape. - 特許庁

着用物品の脚周り部に沿って設けられた第１弾性部材と第２弾性部材とが、互いに交差するように取付けられている着用物品において、脚周り部での体液の漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of body fluids in leg opening peripheries in a wearing article in which a first elastic member and a second elastic member provided along the parts around the legs of the wearing article are attached so that they may cross each other. - 特許庁

多孔質テクスチャーはテクスチャーが付けられた樹脂物質と堆積された金属との間で高度に一体化された結合が形成されるように、樹脂物質の上に金属が堆積することを可能とする。例文帳に追加

The porous texture permits the deposition of a metal on the resinous material such that high integrity bonding is formed between the texture resin material and the deposited metal. - 特許庁

物品の表面への貼り付け或いはその表面からの取り外しを容易に行うことができ、またシート状の状態でも或いは物品表面への貼り付け後でも着色を容易にできるぬり絵可能な粘着シールを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive seal capable of coloring which can be adhered to an article surface or can be removed therefrom with ease and on which coloring can be easily done in a sheet-shaped state or after adhered on the article surface. - 特許庁

この制御により蒸着源取付部１９は通電加熱され、その中に入っている蒸着源２０は加熱蒸発し、この蒸発によって生成された蒸着物質のうち、蒸着口２６を通過してさらに蒸着口２４を通過した蒸着物質は、蒸着装置１３から試料１１の方へ放出される。例文帳に追加

By this control, the evaporation source fitting part 19 is electrically heated, an evaporation source 20 therein is heated and evaporated, and, among the evaporation materials produced by the evaporation, the evaporation material passed through an evaporation port 26 and moreover passed through an evaporation port 24 is released from an evaporation system 13 toward the sample 11. - 特許庁

辻善之助が「旧宗」「新宗」、続いて大屋徳城が今日のような「旧仏教」「新仏教」と呼んで以後、この呼称が定着した。例文帳に追加

After Zennosuke TSUJI used the terms 'old sect' and 'new sect,' Tokujo OYA used 'old Buddhism' and 'new Buddhism' like today, then these terms became fixed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏眼仏母(ぶつげんぶつも)、サンスクリットブッダローチャニーは、仏教、特に密教で崇められる仏の一尊。例文帳に追加

Butsugenbutsumo, buddhalocanii in Sanskrit, is a form of Buddha that is worshiped in Buddhism, especially in esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教以外の哲学思想（外道の教え）は執着を離れていない世間的な知恵に基づいていると仏教では見る。例文帳に追加

In Buddhism, all the philosophical thoughts other than Buddhism, i.e., the non-Buddhist doctrines, are based on the secular wisdom that does not transcend attachments to things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この建築材料は紫外線照射下において有害物質を吸着し、これを連続的に無害物質に分解することができる。例文帳に追加

The building material adsorbs the harmful substances under ultraviolet-ray irradiation, and continuously decomposes them into harmless substances. - 特許庁

そして、ブロッキング物質Ｒによって、蛍光物質Ｆのセンサ部１４への非特異的な吸着を防止する。例文帳に追加

Then, the non-specific adsorption of the fluorescent substance F onto the sensor part 14 is prevented by the blocking substance R. - 特許庁

フォトマスク３を、成形品などの物体６に密着して被せ、露光を行って、物体６上の感光レジスト層を選択的に露光する。例文帳に追加

The obtained photomask 3 is applied tightly in contact with an object 6 such as a molded product and subjected to exposure to selectively expose a photosensitive resist layer on the object 6. - 特許庁

２次電池の正極活物質は、導電性物質が付着した亜クロム酸ナトリウムの結晶粒子を含む。例文帳に追加

The cathode active material for a secondary battery contains crystal particles of sodium chromite which have a conductive material adhered thereto. - 特許庁

毒性物質と有益物質とに関する優れた選択吸着性を有する経口投与用肝疾患治療又は予防剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a peroral therapeutic or prophylactic agent for liver diseases having excellent selective absorption property for toxic substances and useful substances. - 特許庁

毒性物質と有益物質とに関する優れた選択吸着性を有する経口投与用腎疾患治療又は予防剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a peroral therapeutic or prophylactic agent for renal diseases having excellent selective absorption property for toxic substances and useful substances. - 特許庁

代わりに、バリヤはチャック本体が作られる物質と同じでない誘電体物質から形成される。例文帳に追加

Alternatively, the barrier may be made of a dielectric material being not same as the material which the chuck body is made of. - 特許庁

色素などの機能性物質が定着する受容層に螺旋形状を有する分子を導入して、機能性物質が該螺旋分子と複合化する。例文帳に追加

By introducing a molecule with a helical shape in an accepting layer, to which a functional substance such as a coloring matter fixes, the functional substance compounds with the helical molecule. - 特許庁

喫煙チャンバ内の煙草の煙から発生する粒子状物質、ガス状物質の双方を除去すると共に熱損失を防止する。例文帳に追加

To remove both a particled substance and a gaseous substance generated from smoke of tobacco in a smoking chamber, and to prevent a heat loss. - 特許庁

この第２コードブックインジケータは、チャネルが存続するマルチユーザ空間に関する固有ベクトル表現のコードブックを指し示す。例文帳に追加

The second codebook indicator is indicative of an eigenvector-represented codebook associated with a multi-user space in which a channel is persistent. - 特許庁

成形体の前処理方法、接着物品及びその製造方法、並びに塗装物品及びその製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRE-TREATING MOLDED BODY, ADHESIVE ARTICLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, COATED ARTICLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

一方のトラックリンク23にブッシュ25を嵌着し、このブッシュ25内に潤滑剤封入間隙26を介して連結ピン27を嵌合する。例文帳に追加

A bush 25 is fitted to one track link 23, and a connection pin 27 is fitted into the bush 25 through a lubricant-sealed clearance 26. - 特許庁

下着やシャツを始めとする被着体から吸収性物品を引き剥がす際の剥離音を軽減し得る吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article capable of reducing the peeling sound when peeling the absorbent article from an object to be attached including an underwear and shirts. - 特許庁

集電体２８には正極活物質ペースト、負極活物質ペーストがそれぞれ塗着されている。例文帳に追加

A positive electrode active material paste and a negative electrode active material paste are respectively coated on the current collector 28. - 特許庁

物体に装着したセンサノードからのデータを利用して物体の姿勢および移動軌跡を検出する。例文帳に追加

To detect the attitude and moving trajectory of an object using data from a sensor node mounted on the object. - 特許庁

光学系内の所定の光学部材に付着した汚染物質を迅速に除去できる汚染物質除去方法である。例文帳に追加

To provide a contaminant removing method with which contaminants adhered to a prescribed optical member in an optical system can be quickly removed. - 特許庁

さらに、この発明の壁面取付具を備えた軽量物品は、自己吸着性を有し、水洗い可能なものとしたアクリルフォームよりなり、平滑な壁面Ｆに粘着可能とした粘着面１ａを有した壁面取付具１を、軽量物品の裏面側に貼り付けたものとしている。例文帳に追加

The lightweight article equipped with the tool for mounting on the wall surface is obtained by pasting the tool for mounting on the wall surface consisting of the acrylic foam having a self-adsorption property, made as water washable and having the adhesive surface 1a, on the back surface side of the lightweight article. - 特許庁

物品に巻き付け、接着剤層面同士を接着させて取り付けることができ、取り付けた後に貼り替えを行っても管理タグの開封事実を把握でき、さらに、物品の表面への接着剤の転着を防止できる管理タグを提供する。例文帳に追加

To provide a management tag which can be attached to an article by winding on the article and adhering adhesive layer faces to each other, enables a manager to grasp unsealing of the tag when the tag is re-stuck after attachment and can prevent adhesion of the adhesive to the surface of the article. - 特許庁

腰仙部支持板本体１に突起若しくは磁石を含んだ球状物質を配置し、マイナスイオン発生物質を固着若しくはは融合し、又は熱媒介物質若しくは放熱物質を設けることができる。例文帳に追加

On the sacral part support plate body 1, projections or magnet round objects are arranged, where negative ion generating substances can be attached or assimilated, or where heat mediating or heat radiating matter can be arranged. - 特許庁

計量され複数箇所から排出されてくる物品を集合させる計量装置の物品集合機構であって、物品が粘着性を有する場合であっても物品をスムーズに下方に集めることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an article gathering mechanism capable of smoothly gathering articles downward in the article gathering mechanism of a meter for gathering the article discharged from plural places by being weighed. - 特許庁

物品同士が接着剤で固定され多段に積み付けられた物品群に対しても、一部の物品を取り残すことなく１層または複数層の層単位で物品群をピッキングすることができるピッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picking device capable of picking a group of articles by the one layer or the plurality of layers without leaving a part of the articles even when the group of the articles are fixed with adhesive and stacked in a plurality of tiers. - 特許庁

フェノール樹脂、ワラストナイト、炭素物質及び潤滑性物質を含有するフェノール樹脂成形材料であって、炭素物質として付着性炭素物質を含有することを特徴とするフェノール樹脂成形材料である。例文帳に追加

The phenolic resin molding material comprises a phenolic resin, wollastonite, a carbonaceous substance and a lubricative substance where the carbonaceous substance comprises an adhesive carbonaceous substance. - 特許庁

センサの振動子２０に、ブリッジ５１を介し、物質が付着または吸着するプラットフォーム５０を機械的に結合して設け、プラットフォーム５０上に付着または吸着した物質の質量が、あたかもプラットフォーム５０が振動子２０に接続された箇所に集中的に付着または吸着しているかのように作用させることで、センサの感度を向上させる。例文帳に追加

The sensitivity of a sensor is enhanced by providing mechanically couplingly a platform 50 for depositing or adsorbing a substance onto the vibrator 20 of the sensor, via a bridge 51, and by making a mass of the substance deposited or adsorbed onto the platform 50 act as if deposited or adsorbed concentratedly in a portion with the platform 50 connected to the vibrator 20. - 特許庁

ブッシュ部２は、金属の焼結品で形成され、中心部にシャフト１が圧入固着された内側ブッシュ部３と、金属のプレス成形品で形成され、内側ブッシュ部３の外周部に嵌合されるとともにかしめ加工６により固着された外側ブッシュ部４とで構成することにより、薄型化を図ってもシャフト１とブッシュ部２の固着強度を高く保持し、また、製造コストを低く抑える。例文帳に追加

A bush 2 comprises an inside bush 3 formed of a sintered metal article, where a shaft 1 is bonded by press-fitting at a center, and an outside bush 4 which is formed of a metal press-forming article engaged with the outer peripheral part of the inside bush 3 and bonded by caulking 6. - 特許庁

物理的な吸着性および化学的な吸着性を併有し、さらに磁石に吸着する担磁性を有する磁性吸着媒体とし、特に被分離物質がイオン性分子と結合性のない中性物質であるか、またはイオン性分子と結合するが疎水性物質である場合にも適用できる磁性吸着剤とすることである。例文帳に追加

To obtain a magnetic adsorbent which has both of physical adsorptivity and chemical adsorptivity and further magnetism to be attracted to a magnet and can be applied particularly even when a substance to be separated is neutral and is not bonded to an ionic molecule or is hydrophobic and is bonded to the ionic molecule. - 特許庁

被着体に面する外面領域と；前記外面領域に形成され、前記被着体に対して当該吸収性物品を係止するための粘着領域と；前記外面領域に形成され、当該吸収性物品の未使用時に隣接する他の吸収性物品又は同一の吸収性物品の前記粘着領域に接する離型領域とを備える。例文帳に追加

The absorbable article is equipped with an outer surface region facing to an adherend, a tacky region formed to the outer surface region and locking the absorbable article with the adherend and a release region formed to the outer surface region and coming into contact with the tacky region of the other adjacent absorbable article or the same absorbable article when the absorbable article is not used. - 特許庁

物品２を吸着・解放可能とする吸着・解放機構３０を設け、この吸着・解放機構３０により物品群２０の先頭となるべき物品を吸着することにより後続する物品の流れを搬送コンベヤ１０に対して制動した後所定のタイミングで解放して下流側に送り出す構成とした。例文帳に追加

This carrier timing control device of the article is constituted to deliver the articles 2 to the downstream side by providing an adsorption and release mechanism 30 free to adsorb and release the articles 2 and releasing them at specified timing after braking the flow of the following articles against a carrier conveyor 10 by adsorbing the articles to be a head of an article group 20 by this adsorption and release mechanism 30. - 特許庁

吸着シートは、所定のにおい物質を吸着することで、所定の波長の蛍光が変化する蛍光色素を含む吸着材料を層状に設けたものとする。例文帳に追加

The adsorption sheet is provided with adsorption materials containing fluorescence dye whose prescribed wavelength fluorescence changes by adsorbing prescribed odor substances, in a layer. - 特許庁

シート状基材における非粘着領域の外周に対応する部分には、物品に貼着されたシート状基材から非粘着領域に対応する部分を手で破り取るための開封機構が設けられる。例文帳に追加

An unsealing mechanism to tear out a part corresponding to the non- adhesive region from the sheet type base material adhered on the article by hand is provided corresponding to an outer periphery of the non-adhesive region on the sheet type base material. - 特許庁

基材の一方の面に熱膨張性層と粘着層が設けられていると共に、基材の他方の面に粘着物質を含む粘着層が設けられていてもよい。例文帳に追加

The thermally expandable layer 2 and the tacky layer may be formed on one surface of the substrate 1 and the tacky layer containing the tacky substance may be formed on the other surface of the substrate 1. - 特許庁