「ぶっちゃけ?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

接着剤４が付いた第１物体２が該接着剤によって第２物体３に接着されているか否かを検査する装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a device 1 for inspecting whether the first object 2 with an adhesive 4 is adhered to the second object 3 by the adhesive or not. - 特許庁

吸着物質を吸着して吸着能力が低下した吸着剤を、高温での消耗を避けて効率よく再生する。例文帳に追加

To efficiently regenerate an adsorbent whose adsorptive capability has been lowered due to adsorption of a substance to be adsorbed through avoiding the damage of the adsorbent at a high temperature. - 特許庁

この粘着手段として、両面テープや接着剤などの粘着性物質からなる粘着層１２１が設けられている。例文帳に追加

As the adhering means, an adhesion layer 121 comprising an adhesive substance such as a double-faced adhesive tape, an adhesive agent or the like is provided. - 特許庁

物品と吸着テーブルとの間に異物等を挟んだ状態で吸着テーブル上に物品が吸着固定された場合でも、物品の被吸着面を変形させる可能性が低い吸着テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide suction table less capable of deforming the sucked surface of an article even if the article is sucked to the suction table so as to be fixed thereto in a state that foreign matters are held between the article and the suction table. - 特許庁

被吸着物質の吸着検知材への吸着量を天秤で検知できて簡単且つ正確に検知でき、しかも天秤で検知するものでも吸着検知材への被吸着物質の吸着による重量増加を定量的に検知できる吸着量検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption amount detector capable of detecting an adsorption amount of an adsorbed substance onto an adsorption detecting material by a balance, allowing easy and accurate detection, and capable of detecting quantitatively a weight increase due to the adsorption of the adsorbed substance onto the adsorption detecting material, even in the detection by the balance. - 特許庁

多層物品におけるフッ素ポリマー層を接着するための接着促進剤例文帳に追加

ADHESIVE ACCELERATING AGENT FOR ADHESION OF FLUORINE POLYMER LAYER IN MULTI-LAYERED ARTICLE - 特許庁

酵素系を使用することなく、均一にケラチン物質を着色する着色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring agent using no enzyme system, uniformly coloring a keratinous material. - 特許庁

オカラ又は酒カス等の不溶性のプロテインボディーからなる変異原物質吸着材、該変異原物質吸着材を用いて変異原物質を吸着する方法、及び該変異原物質吸着材がカラムに充填されてなる変異原物質の吸着装置。例文帳に追加

A method of adsorbing mutagens using the adsorbent and an apparatus for adsorption of mutagens with the mutagen adsorbent filled in a column are also provided. - 特許庁

仏教において,欲望や執着のために悟りが開けない状態例文帳に追加

a state of spiritual darkness that is caused by temptation  - EDR日英対訳辞書

自己の善根を仏果に向け、自我への執着を除去しようとする。例文帳に追加

The charity one pursues is turned to Buddhahood to remove self-obsession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル３２に装着されたブッシング３４に鍔部３５を形成する。例文帳に追加

A flange 35 is formed on a bushing 34 attached to a cable 32. - 特許庁

長尺テープから物品を切出し粘着テープに貼付ける装置例文帳に追加

DEVICE TO CUT OFF PIECES FROM LONG STRETCHING TAPE AND AFFIX TO STICKY TAPE - 特許庁

滑り軸受ブッシュの滑り層の固着強度を検査する方法と装置例文帳に追加

INSPECTION METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING FIXING STRENGTH OF SLIDING LAYER OF SLIDING BEARING - 特許庁

物品載置トレー１０と幅木１１との間にキャッチャ１２を設ける。例文帳に追加

A catcher 12 is provided between the article-placing tray 10 and the baseboard 11. - 特許庁

ブッシュ装着部20には、ネジ棒部31が一体に設けられている。例文帳に追加

To a bush installing part 20, a screw rod 31 is provided integrally. - 特許庁

組成物中におけるエステルクワットの砂付着防止物質としての使用例文帳に追加

USE OF ESTERQUAT AS SAND REPELLENT IN COMPOSITION - 特許庁

しかし、怒りがおさまらず女の首に茶をぶっかける。（このくだりは並木五瓶「五大力」のパロデイ）例文帳に追加

However he cannot restrain his anger, so douses tea over the head (this scene is the parody of "Godairiki" by Gohei NAMIKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂物質にテクスチャーを付け、樹脂物質をデスミアリングおよび除去するための溶剤膨潤組成物例文帳に追加

SWELLING SOLVENT COMPOSITION FOR TEXTURING RESIN MATERIAL AND DESMEARING AND REMOVING RESIN MATERIAL - 特許庁

座受けベース３のブッシュ貫通穴３ｂは全周にわたってブッシュ１１に密着している。例文帳に追加

The bush penetration hole 3b of the seat receiving base 3 is closely stuck to the bush 11 over the whole periphery. - 特許庁

物品が付着せず円滑かつ高速に振分けでき、また物品のこぼれを防止できること。例文帳に追加

To smoothly and rapidly sort articles without adhesion, and to prevent the articles from being dropped. - 特許庁

そしてしわくちゃの外とうを着たおもしろい道化師たちは、ほっぺたに丸い赤い斑点をつけて、背の高いトンガリ帽をかぶっています。例文帳に追加

and funny clowns in ruffled gowns, with round red spots upon their cheeks and tall, pointed caps.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

パンツタイプの吸収性物品を着用する着用者の羞恥心を軽減する。例文帳に追加

To reduce the sense of shame of a wearer wearing a pants type absorptive article. - 特許庁

少なくとも二の成分を含有するケラチン物質の着色剤と着色方法。例文帳に追加

COLORING AGENT FOR KERATINOUS MATERIAL, CONTAINING AT LEAST TWO COMPONENT, AND METHOD FOR COLORING - 特許庁

凝集力などの粘着物性を向上させたアクリル系粘着剤組成物。例文帳に追加

To provide an acrylic adhesive composition having improved adhesive properties such as cohesive force. - 特許庁

粘着性物質を付着させたフラットケーブルをはじめとしたケーブル１１０によって、機器筐体１００とケーブルを接着させる。例文帳に追加

An apparatus casing 100 and this cable are stuck to each other by using this cable 110 such as a flat cable with an adhesive substance attached. - 特許庁

非水系物質が付着する可能性がある表面を備える物体、物体表面の処理方法及び物体の処理システム例文帳に追加

OBJECT PROVIDED WITH SURFACE HAVING POSSIBILITY OF ADHERENCE OF NONAQUEOUS MATTER, TREATMENT METHOD FOR OBJECT SURFACE, AND TREATMENT SYSTEM FOR OBJECT - 特許庁

着用物品の柔軟性を向上させる圧縮溝を設けた着用物品およびその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wearing article provided with a compression groove for improving the flexibility of the wearing article and the manufacturing device. - 特許庁

インクジェットプリンタのインクジェットヘッド下面における揮発性物質付着防止機構と揮発性物質付着防止方法例文帳に追加

VOLATILE SUBSTANCE ADHESION PREVENTING MECHANISM AT INKJET HEAD LOWER FACE OF INKJET PRINTER AND VOLATILE SUBSTANCE ADHESION PREVENTION METHOD - 特許庁

排気浄化装置状態取得手段は、排気中の有害物質を吸着する排気浄化装置における有害物質吸着量を取得する。例文帳に追加

The exhaust emission control device state acquisition means acquires hazardous material adsorption quantity of an exhaust emission control device adsorbing hazardous material in exhaust gas. - 特許庁

物品ホルダ１０であって、物品１を粘着保持するとともに剥離自在にする粘着シート１２をホルダ本体１１に設けたもの。例文帳に追加

The article holder 10 comprises a holder body 11 provided with an adhesive sheet 12 that holds the article 1 adhesively and separably as well. - 特許庁

サポートユニット３には、ヒンジピン保持用のブッシュ９を装着するブッシュ装着孔１８が設けられる。例文帳に追加

A bush-attaching hole 18 for attaching a bush 9 for retaining a hinge pin is provided on the support unit 3. - 特許庁

でもピーターには逆らっちゃいけないと知っていたので、すぐにジョンの帽子をかぶって、まじめな雰囲気でもどってきました。例文帳に追加

But he knew Peter must be obeyed, and he returned in amoment, wearing John's hat and looking solemn.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これにより、建築用ボード１０は、異なる化学物質、特に汚染物質を吸着することができる。例文帳に追加

Thus, the construction board 10 can adsorb a different chemical substance, particularly, pollutant. - 特許庁

生体関連物質の検出方法および生体関連物質充填容器装着用の蓋例文帳に追加

DETECTION METHOD OF PHYSIOLOGICALLY RELATED SUBSTANCE AND LID FOR MOUNTING PHYSIOLOGICALLY RELATED SUBSTANCE FILLING CONTAINER - 特許庁

目的物質を効率的に付着させ、少量の流体からでも目的物質を検出可能とする。例文帳に追加

To detect an objective substance even from a small amount of fluid by effectively achieving the attachment of the objective substance. - 特許庁

まるたけえびすに　おしおいけ、あねさんろっかく　たこにしき、しあやぶったかまつまんごじょう、せったちゃらちゃらうおのたな、ろくじょうひっちょうとおりすぎ、はっちょうこえればとうじみち、くじょうおうじでとどめさす例文帳に追加

Marutake ebisuni oshioike, Anesan rokkaku takonishiki, Shiaya buttaka matsuman gojo, Setta charachara uonotana, Rokujo hitcho torisugi, Hatcho koereba tojimichi, Kujo ojide todomesasu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘ　当該物件の除去に係る工事の着手及び完了の予定期日例文帳に追加

(f) Scheduled dates of commencement and completion of works pertaining to the removal of said object  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五條袈裟は，簡素な儀式のときに仏教僧によって着用される。例文帳に追加

A gojokesa is worn by Buddhist priests for simple ceremonies.  - 浜島書店 Catch a Wave

圧電素子を用いた物質の吸着量又は解離量の計測方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING ADSORPTION AMOUNT OR DISSOCIATION AMOUNT OF MATERIAL USING PIEZOELECTRIC ELEMENT - 特許庁

チャネル又は移動物体から放射される光子エネルギの検知例文帳に追加

DETECTION METHOD OF PHOTON ENERGY RADIATED FROM CHANNEL OR MOVING OBJECT - 特許庁

粘稠物質付着防止剤及び金型成形品離型剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING ADHESION OF TACKY SUBSTANCE AND RELEASING AGENT FOR MOLDED ARTICLE - 特許庁

フッ素系合成樹脂の接着性表面改質方法及びその物品例文帳に追加

ADHESIVE SURFACE MODIFICATION METHOD FOR FLUORINE BASE SYNTHETIC RESIN, AND ARTICLE OBTAINED THEREBY - 特許庁

イオンチャンネル型グルタミン酸受容体結合及び作動物質例文帳に追加

GLUTAMIC ACID RECEPTOR-BONDING AND OPERATING MATERIAL OF ION CHANNEL TYPE - 特許庁

熱放射物体、特にロケットエンジンに装着するための熱シールド例文帳に追加

HEAT SHIELD INSTALLED ON HEAT RADIATION OBJECT ESPECIALLY ROCKET ENGINE - 特許庁

生理活性物質、ヒト血球分化細胞およびヒト細胞の吸着体。例文帳に追加

ADSORBENT OF PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE, HUMAN BLOOD CELL DIFFERENTIATION CELL AND HUMAN CELL - 特許庁