| 例文 (999件) |
ぶはちろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
搬送路１６は、直線部１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃと、湾曲部１６Ｄ、１６Ｅとを有する。例文帳に追加
A conveyance path 16 includes straight portions 16A, 16B and 16C, and curved portions 16D and 16E. - 特許庁
絶縁層１６はスリット状の開口部１６ａ、１６ｂ、１６ｃを有する。例文帳に追加
An insulating layer 16 has slit-like opening parts 16a, 16b, 16c. - 特許庁
この分配装置１６は可動部材１６ａとゴム部材１６ｂとを備える。例文帳に追加
The distributor 16 is provided with a movable member 16a and a rubber member 16b. - 特許庁
光学フィルタ１６は遮光部１６ａおよび透過部１６ｂからなる。例文帳に追加
The optical filter 16 consists of a light shielding part 16a and a transmitting part 16b. - 特許庁
洗浄ユニットは、ブレード１６４と固定部材１６５、１６６とを具備する。例文帳に追加
The washing unit is provided with a blade 164 and fixing members 165, 166. - 特許庁
なお、下部１６Ｅの先端１６Ｆは、上部１６Ｄの上面部１６Ｇに達している。例文帳に追加
The end 16F of the lower portion 16E reaches the upper surface part 16G of the upper portion 16D. - 特許庁
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。例文帳に追加
She studies literature as well as language. - Tatoeba例文
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。例文帳に追加
She studies literature as well as language. - Tanaka Corpus
固定部材１６５、１６６は、ブレード１６４と結合してブレード１６４の位置を固定させる。例文帳に追加
The fixing members 165, 166 combine with the blade 164 and fix the position of the blade 164. - 特許庁
セパレータ１６０は、多孔質部１６２と表層１６３とを備える。例文帳に追加
The separator 160 is provided with a porous material part 162 and a surface layer 163. - 特許庁
渋沢成一郎は従兄。例文帳に追加
Seiichiro SHIBUSAWA was his cousin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このモジュールカバー１６はスポーク係合部１６１，１６２を有している。例文帳に追加
The module cover 16 has spoke engagement parts 161, (162). - 特許庁
カバー１６は、複数の分割体１６ａ，１６ｂから構成されている。例文帳に追加
A cover 16 comprises a plurality of divided bodies 16a, 16b. - 特許庁
搬送アーム１１６は，フォーク部１１６ａａを有する上部アーム１１６ａと，中部アーム１１６ｂと，下部アーム１１６ｃから構成される。例文帳に追加
The transfer arm 116 is composed of an upper arm 116a equipped with a fork 116aa, a middle arm 116b, and a lower arm 116c. - 特許庁
通気口６は、遮蔽部８により遮蔽され、部分通気口６ａが残る。例文帳に追加
The bleeder 6 is shielded by the shield part 8, and a partial bleeder 6a remains. - 特許庁
この切り欠き１６３は、上方壁部１６１の上端１６１ａからドレンパン１６の上面１６２の平坦部分１６２ｂまで延在している。例文帳に追加
The cutout 163 is extended from an upper end 161a of the upper wall section 161 to a flat part 162b of a top face 162 of the drain pan 16. - 特許庁
大径部１６３と小径部１６４との段差１６５は、収容凹部１９２に入り込んでいる。例文帳に追加
A step 165 between the large diameter part 163 and the small diameter part 164 is formed into the storage recess 192. - 特許庁
廃トナー収容部１６４は、トナー収容部１６３と一体化されている。例文帳に追加
The waste toner storage part 164 is integrated with the toner storage part 163. - 特許庁
結着管１６内の全長部１６ａは拡開され、結着管１６の端部１６ｂは、全長部１６ａ以上に拡開されている。例文帳に追加
The entire length part 16a in the binding tube 16 is expanded, and the end part 16b of the binding tube 16 is expanded over the entire length part 16a. - 特許庁
幅狭部分１９は幅１６を有する所定長の部分とその幅１６まですぼまる部分とを有し、幅１６の部分が互いに交差する。例文帳に追加
The narrow portion 19 includes a portion of predetermined length having a width 16, and a portion constricted to that width 16 and the portions of width 16 intersect with each other. - 特許庁
挿入部１６ａは挿入部１６ａを除く残部１６ｂより硬度が低い。例文帳に追加
Hardness of the insertion part 16a is lower than that of the residual part 16b excepting the insertion part 16a. - 特許庁
内視鏡１１の挿入部１６は、先端硬質部１６ａ、湾曲部１６ｂを備える。例文帳に追加
An insertion portion 16 of the endoscope 11 includes a tip hard portion 16a and a bent portion 16b. - 特許庁
裏組み部品固定用フック付ばね１６ｅは、腕部１６ｅｂとフック部１６ｅａを有する。例文帳に追加
The spring 16e, with hooks for fixing the back assembly components, has an arm section 16eb and a hook section 16ea. - 特許庁
流体搬送装置１６は、圧縮部１６Ａおよび膨張部１６Ｂを有する。例文帳に追加
The fluid transportation device 16 has a compression part 16A and an expansion part 16B. - 特許庁
発泡スチロールの分解処理装置例文帳に追加
DECOMPOSITION-TREATING DEVICE FOR STYRENE FOAM - 特許庁
発泡スチロール油化装置例文帳に追加
POLYSTYRENE FOAM LIQUEFACTION APPARATUS - 特許庁
サイドシフト用シリンダのロッド１６には、先端から頭部１６ａ、係止部１６ｂ、嵌合部１６ｄ、フランジ１６ｃが連続形成される。例文帳に追加
A rod 16 of the side shift cylinder is continuously formed with a head portion 16a, a locking portion 16b, a fitting portion 16d and a flange 16c in sequence from its end. - 特許庁
直線部１６ａの一部には、薄肉部１６ｂが形成することができる。例文帳に追加
Part of the straight line part 16a can have a thin wall part 16b. - 特許庁
第１結合部１６ｄと第２結合部１６ｅとの間には切り欠き部１６ｈが設けられている。例文帳に追加
A notch section 16h is provided between the first joint section 16d and the second joint section 16e. - 特許庁
生成装置１０は、取込部１６ａと、抽出部１６ｄ〜ｆと、生成部１６ｇとを有する。例文帳に追加
A generation device 10 includes a taking-in part 16a, extraction parts 16d-f, and a generation part 16g. - 特許庁
着信発光部１６０は、発光ダイオード１６３とパネル部材１６１とよりなる。例文帳に追加
The incoming call light emitting part 160 comprises a light emitting diode 163 and a panel member 161. - 特許庁
磁極層１６は、トラック幅規定部１６Ａと幅広部１６Ｂとを有している。例文帳に追加
The magnetic pole layer 16 includes a track width defining portion 16A and a wide portion 16B. - 特許庁
各有機ＥＬ発光体１６２は、四つの微細発光部１６４を有している。例文帳に追加
Each organic EL illuminant 162 has four fine illuminating sections 164. - 特許庁
ヘッドホン部１０には、ゲイン調整部１６Ｌ，１６Ｒを設ける。例文帳に追加
The headphone section 10 is provided with gain adjustment sections 16L, 16R. - 特許庁
リヤアームブラケット１６０は、縦ブラケット１６１Ｌ，１６１Ｒ及びパイプブラケット１６２Ｌ，１６２Ｒを有する。例文帳に追加
The rear arm bracket 160 has vertical brackets 161L and 161R and pipe brackets 162L and 162R. - 特許庁
シール部材１６はそのシール裏面１６ａの両脚部１６ｂの内側に脚部１６ｂに沿って突出する２つの突起ガイド１６ｃを有している。例文帳に追加
A seal member 16 has two projecting guides 16c projecting along leg parts 16b inside both leg parts 16b of the seal reverse 16a. - 特許庁
ケース１６３は、洗浄液供給部１６２Ａと洗浄液回収部１６６が設けられ。例文帳に追加
A case 163 is equipped with a cleaning liquid feeding section 162A and a cleaning liquid recovering section 166. - 特許庁
上記第１プレートは、反転部１６１ａ及び縁部１６１ｂを備える。例文帳に追加
The first plate includes an inversion part 161a and an edge part 161b. - 特許庁
ガイド部１７はスライド部１６の上面１６ａに配設されている。例文帳に追加
The guide section 17 is disposed on the upper surface 16a of the slide section 16. - 特許庁
フロスト加工を金属箔１６１，１６２の箔端部１６１１，１６２１までとする。例文帳に追加
The frosting process is applied up to the foil end parts 1611, 1621 of metal foil 161, 162. - 特許庁
そして、物品の搬送方向から見たときのガイド部材１６５の両端部１６５２，１６５３は、中央部１６５１に対して起き上がっている。例文帳に追加
Moreover, both ends 1652 and 1653 of the guide member 165, as seen from the direction in which the articles are conveyed, are raised so as to be higher with respect to a center portion 1651. - 特許庁
コレクタ端子１５の裏面側底部１６には切欠き部１６ａと孔部１６ｂとが設けられ、該底部１６には筒状軸部１７と切欠き部１６ａ、孔部１６ｂを覆うように絶縁被膜部材２５が設けられている。例文帳に追加
A notch 16a and a hole 16b are provided at the bottom 16 on the back of the collector terminal 15, and an insulating film member 25 is provided so as to cover the cylindrical axial part 17, the notch 16a and the hole 16b in the bottom 16. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
