| 例文 (999件) |
ぶはちろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
近接場光発生素子１６の外面は、斜面１６ｂ，１６ｃと、斜面１６ｂ，１６ｃを接続するエッジ部１６ｄを含んでいる。例文帳に追加
An outer face of the near-field light generating element 16 includes slopes 16b and 16c, and an edge 16d that connects the slopes 16b and 16c. - 特許庁
フレーム部１６２は、第１フレーム部材１６３と、第２フレーム部材１６４とを有する。例文帳に追加
The frame part 162 is provided with a first frame member 163 and a second frame member 164. - 特許庁
また、プロテクター１６の上部開口部１６ａは縮径されている。例文帳に追加
In addition, the upper opening 16a of the protector 16 is reduced in diameter. - 特許庁
また、ウェハ１７を押さえる押圧具１６には、第１凹部１６ａと第２凹部１６ｂが設けられている。例文帳に追加
In addition, the first recess 16a and the second recess 16b are provided in a pushing tool 16 for suppressing the wafer 17. - 特許庁
ブースタチューブ１６，１８の上部は大径部１６Ｌ，１８Ｌであり、下部は小径部１６Ｓ，１８Ｓである。例文帳に追加
The booster tubes 16 and 18 have large diameter parts 16L and 18L in their upper parts and small diameter parts 16S and 18S in their lower parts, respectively. - 特許庁
蓋部吸引通路１６ｂは、蓋部１６の中に延在し、貫通溝１６ａの内面に開口する。例文帳に追加
A lid suction passage 16b is extended in the lid 16 and is opened to the inner surface of the through groove 16a. - 特許庁
内筒８は、主部１６と前端部１８とからなる。例文帳に追加
The inner tube 8 consists of a main portion 16 and a front end portion 18. - 特許庁
ウエビング部分１６とは別部材からなるスリーブがウエビング部分１６を囲むようにかつウエビング部分１６に着脱可能に設けられている。例文帳に追加
A sleeve formed of the other member than the webbing 16 is detachably provided at the webbing 16 to surround the webbing 16. - 特許庁
もちろん、Portageは、必要なときには自動的にgettextライブラリをインストールします。例文帳に追加
Of course, Portage will automatically install it when needed. - Gentoo Linux
サブ処理部１６は、サブデータに所定の処理を行う。例文帳に追加
A sub-processing section 16 performs predetermined processing on sub-data. - 特許庁
分配部１１６は、増幅された受信信号を分配する。例文帳に追加
A distribution section 116 distributes the amplified reception signal. - 特許庁
排紙トレイ１６、１８上の用紙後端を支持するシャッタ８６の中央上部８６ａを、周辺上部８６ｂより低く形成する。例文帳に追加
A center upper part 86a of a shutter 86 for supporting rear ends of paper sheets on paper delivery trays 16, 18 is formed lower than a peripheral upper part 86b. - 特許庁
シールド（１０２）は、端子（８６）のテール部（８６ｃ、８６ｄ）に対してハウジング（７６）に取り付けられる。例文帳に追加
A shield 102 is mounted to the housing 76 facing the tail parts 86c, 86d of the terminals 86. - 特許庁
ローラー本体１６は、その両端部１６ｅに対して両端部間の中央部１６ｆ（１６ｈ）が小径になるよう、両端部１６ｅから中央部１６ｆ（１６ｈ）にかけて外径が連続的に変化している。例文帳に追加
The outer diameter of the roller body 16 changes continuously toward the center part 16f (16h) from both the ends 16e so that the center part 16f (16h) between both the ends may have smaller diameter against both ends 16e. - 特許庁
ノズル部材１６４の多孔質管１６６、容器部１５５の多孔質部材１６７には、それぞれ送気チューブ１６８が接続。例文帳に追加
Air supply tubes 168 are connected to the porous tube 166 of the nozzle member 164 and the porous member 167 of the container part 155, respectively. - 特許庁
発光ダイオード１６３からの光は導光板部１６１ｂを経てパネル部１６１ａに到る。例文帳に追加
Light from the light emitting diode 163 is emitted through the light transmission plate part to reach the panel part 161a. - 特許庁
前記ベンチ本体１３は座部１６を備え、同座部１６の上部には凹部１９が形成されている。例文帳に追加
The bench body 13 is provided with a seat section 16, and a recess 19 is formed on the seat section 16. - 特許庁
スリーブ１６は、ハブ２０側端部に半径方向外側に突出したフランジ部１６ｂを有する。例文帳に追加
The sleeve 16 has a flange part 16b, protruding outward radially, at an end on the side of the hub 20. - 特許庁
もちろん、その手段は小ゆすり・たかり・ぶったくりである例文帳に追加
Needless to say, means for the revenge are extorting, blackmailing and robbing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
溝底側急傾斜部１６Ａ、１６Ｂの溝幅Ｗ１が２〜８mmである。例文帳に追加
The groove width W1 of the groove bottom side steeply inclined parts 16A, 16B is 2-8 mm. - 特許庁
ローラー本体１６は、その両端部１６ｅに対して両端部間の中央部１６ｆ（１６ｈ）が大径になるよう、両端部１６ｅから中央部１６ｆ（１６ｈ）にかけて外径が連続的に変化している。例文帳に追加
The roller body 16 continuously changes in an outer diameter over a central part 16f (16h) from both end parts 16e so that the central pat 16f (16h) between both end parts becomes a large diameter to its both end parts 16e. - 特許庁
上部コイルリード層１６は、上部リード線１６１と、上部リード端子１６２と、上部コンタクト１６３とを備えている。例文帳に追加
The upper coil lead layer 16 includes upper lead wires 161, upper lead terminals 162, and upper contacts 163. - 特許庁
第２の１／４波長線路６の両端部１６ａ，１６ｂは開放とした。例文帳に追加
The both end parts 16a and 16b of the second 1/4 wave length line 6 are open. - 特許庁
脚部１４とリブ１８は支柱部１６によって連結され、支柱部１６の脚部１４との連結部１６０は薄肉に形成されている。例文帳に追加
The leg 14 and the ribs 18 are connected by strut parts 16 and connection parts 160 of the strut parts 16 with the leg part 14 are thinly formed. - 特許庁
また、上下方向に隣接する下張りボード部材１６０Ｅ，１６０Ｆの端部１６０Ｔ，１６０Ｕには、薄肉部１８２，１９２がそれぞれ設けられている。例文帳に追加
Thin wall portions 182, 192 are provided at ends 160T, 160U of the vertically adjacent undercoating board members 160E and 160F. - 特許庁
各取付部材１６の開放端には被係合部１６ｂ,１６ｂが夫々形成される。例文帳に追加
Sections 16b, 16b to be engaged to are formed at the open ends of each mounting member 16. - 特許庁
接合部１６１と接合部１６２との間には、切欠き１６０ａが形成される。例文帳に追加
A cutout 160a is formed between the joining part 161 and the joining part 162. - 特許庁
スリット１６Ｓの幅Ｄ１は、線状部１６Ｅの幅Ｄ２より大きい。例文帳に追加
The width D1 of the slit 16S is larger than the width D2 of the linear portion 16E. - 特許庁
後側軸受け部８６には、軸孔８６ｃが形成されている。例文帳に追加
A shaft hole 86c is formed in the rear bearing part 86. - 特許庁
イジェクトプレート１６は押動部１６ａと係合部１６ｃとバネ部１６ｄを有し、ハートカム１９により二つの位置に切換可能である。例文帳に追加
An ejecting plate 16 includes a push-moving part 16a, an engaging part 16c and a spring part 16d, and is switched into two positions with a heart cam 19. - 特許庁
イジェクトプレート１６は押動部１６ａと係合部１６ｃとバネ部１６ｄを有し、ハートカム１９により二つの位置に切換可能である。例文帳に追加
An ejection plate 16 has a pressing part 16a, an engaging part 16c and a spring part 16d and is switchable in two positions with a heart cam 19. - 特許庁
陸部１６は、第１ブロック列１６Ａ、第１リブ１６Ｂ、第２リブ１６Ｃ、第２ブロック列１６Ｄ、第３ブロック列１６Ｅ、第４ブロック列１６Ｆで構成されている。例文帳に追加
The land part 16 is composed of a first block row 16A, a first rib 16B, a second rib 16C, a second block row 16D, a third block row 16E, and a fourth block row 16F. - 特許庁
これに対し、受光部１６は直線方向に配列され、受光部１６を構成するフォトダイオード１６Ａ〜１６Ｐのうち、中央部に位置するフォトダイオード１６Ｅ〜１６Ｌの長さを「Ｌ」とし、端部に位置するフォトダイオード１６Ａ〜１６Ｄ,１６Ｍ〜１６Ｐの長さを「Ｌ'(＜Ｌ)」とする。例文帳に追加
A light receiving part 16 is arrayed in the linear direction, and among photodiodes 16A-16P constituting the light receiving part 16, each length of photodiodes 16E-16L positioned on a center part is 'L', and each length of photodiodes 16A-16D, 16M-16P positioned on the ends is 'L'' (<L). - 特許庁
ブロック分割部１１は、原画像を１６×１６画素の大きさのブロックに分割する。例文帳に追加
A block division section 11 divides a raw image into blocks each having a size of 16×16 pixels. - 特許庁
スキャナ部１６は、Ｘ方向静電偏向器１６ｘ、Ｙ方向静電偏向器１６ｙを有する。例文帳に追加
The scanner part 16 has an X-direction electrostatic deflector 16x and a Y-direction electrostatic deflector 16y. - 特許庁
筐体１６は、開口部２４を有した側部１６Ａと、この側部１６Ａと連なる底部１６Ｂを有している。例文帳に追加
A housing 16 includes a side part 16A having an opening 24, and a bottom part 16B connected to the side part 16A. - 特許庁
ブラスト処理することにより鉄筋コンクリート構造物１６の表面１６ｂは凸部１６ｃと凹部１６ｄが形成される。例文帳に追加
A projecting part 16c and a recessed part 16d are formed on the surface 16b of the reinforced concrete structure 16 by performing the blasting treatment. - 特許庁
フレーム１６は、キーシリンダ１１を挿通する挿通部１６２を有し、挿通部１６２には、スリット部１６４が設けられる。例文帳に追加
The frame 16 includes an insertion part 162 which inserts the key cylinder 11 and the insertion part 162 is provided with a slit part 164. - 特許庁
そして、樹脂溜まり部４１６の発電要素２０側の端部は、突部４１６１と、窪み部４１６２，４１６２とを含む。例文帳に追加
The end part of the resin reservoir 416 on the power generating element 20 side includes a protrusion 4161 and dents 4162, 4163. - 特許庁
伝熱層１７、１７は外部電極１６、１６と導通している。例文帳に追加
The heat transfer layers 17, 17 electrically conduct with the electrodes 16, 16. - 特許庁
直進筒１６は撮影光路用の開口部１６ｚを有している。例文帳に追加
A linear moving cylinder 16 has an aperture 16z for the photographing light path. - 特許庁
チップホルダ１０には取付部１６の側方に突出する突起部１６ａ，１６ｂを設ける。例文帳に追加
Protrusions 16a and 16b each protruding from the side of an attachment part 16 are provided on the tip holder 10. - 特許庁
アクチュエータ１６は、満杯検出部１６４および後端カール検出部１６２を備える。例文帳に追加
The actuator 16 includes a full state detecting section 164 and a rear-end curling detecting section 162. - 特許庁
回転出力軸１６には大径部１６３と小径部１６４とが隣り合わせに形成されている。例文帳に追加
In the rotation output shaft 16, a large diameter part 163 and a small diameter part 164 are formed to adjoin each other. - 特許庁
この段差部１６の内面は、円筒面からなるストレート部１６ａと、テーパ面１６ｂとからなる。例文帳に追加
The inner surface of the step part 16 comprises a straight part 16a formed of a cylindrical surface and a tapered surface 16b. - 特許庁
支持部材６１１６には、内部に空気を導入するための導入口６１１６Ｂ１，６１１６Ｂ２、および内部の空気を外部に排出するための排出口６１１６Ｃが形成され、導入口６１１６Ｂ１，６１１６Ｂ２から排出口６１１６Ｃにかけて内部に空気を流通可能とする空気流通路Ｃが形成されている。例文帳に追加
On the supporting member 6116, introduction ports 6116B1 and 6116B2 for introducing air to an inner part and an exhaust port 6116C for discharging internal air to the outside are formed, and also an air flow passage C through which air is made to flow into the internal part from the introduction ports 6116B1 and 6116B2 to the exhaust port 6116C is formed. - 特許庁
上部磁極層１６は、記録トラック幅を決定する幅を有する磁極部分１６ａと、この磁極部分１６ａに磁気的に連結され、磁極部分１６ａよりも大きい幅を有するヨーク部分１６ｂとを含む。例文帳に追加
A magnetic pole part 16a having a depth deciding a recording track width and a yoke part 16b which is magnetically connected to the magnetic pole part 16a and has a larger width than that of the magnetic pole part 16a are included in an upper magnetic pole layer 16. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
