「ぶぶんじょうほうこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この受光量の増加分をＸ方向成分とＹ方向成分に振り分けることで、注湯管２０の軸線の位置を知ることができる。例文帳に追加

By distributing this increment of the received light quantity to the X direction component and the Y direction component, the position is known of the axial line of the pouring tube 20. - 特許庁

高分子量ポリカーボネートジオールの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing a high molecular-weight polycarbonate diol. - 特許庁

付帯情報及び関連情報とのうちの少なくとも一方の情報が分類基準情報に含まれる分類項目に対応する画像ファイルを分類項目に振り分けることで画像ファイルを分類する。例文帳に追加

The image files corresponding to the classification items, in which at least one of the incidental information and the related information is included in the classification reference information, are sorted to the classification items, whereby the image files are classified. - 特許庁

領域を分離する構造体及びイメージセンサ並びにこれらの製造方法例文帳に追加

STRUCTURE FOR ISOLATING REGIONS, IMAGE SENSOR, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

洗浄工程を必要とせず、簡素に分岐ホースを製造することができる分岐ホースの製造方法、及び分岐ホース前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a branched hose by which the branched hose can be simply manufactured without necessitating a washing process, and to provide a branched hose precursor. - 特許庁

文書画像を構造化して文書要素の場所情報を取得し、場所情報を参照して文書要素を配置することで文書画像を表示し、利用者による文書要素の選択指示と削除指示を受け付けた文書画像に対して、その後の文書要素の再配置を行う。例文帳に追加

To structure a document image to obtain the place information of document elements, to display the document image by arranging the document elements with reference to the place information, and to rearrange subsequent document elements to a document image that receives the selection instructions and deletion instructions of the document elements by a user. - 特許庁

イソソルビド‐５‐モノニトレートを有効成分とする徐放性錠剤及びその製造方法例文帳に追加

SUSTAINED RELEASE TABLET COMPRISING ISOSORBIDE-5- MONONITRATE AS ACTIVE INGREDIENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

分光情報の劣化を抑えて信号強度を増幅する光スペクトル検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting an optical spectrum which amplifies signal intensity by suppressing deterioration in spectroscopic information. - 特許庁

ここではリソグラフィシステムの像分解能を向上させるための二重露光方法が提示される。例文帳に追加

To provide a double exposure method for enhancing the image resolution in a lithography system. - 特許庁

最終処分場における遮水法面の防護構造および防護緩衝体工法例文帳に追加

PROTECTION STRUCTURE FOR WATER-INTERCEPTING SURFACE OF SLOPE IN FINAL DISPOSAL SITE, AND CONSTRUCTION METHOD FOR PROTECTION BUFFER BODY - 特許庁

最終処分場における遮水法面の防護構造および防護緩衝体工法例文帳に追加

PROTECTION STRUCTURE AND PROTECTION BUFFER BODY CONSTRUCTION METHOD FOR WATER BARRIER NORMAL PLANE IN FINAL DISPOSAL PLANT - 特許庁

最終処分場における遮水法面の防護構造および防護緩衝体工法例文帳に追加

PROTECTIVE STRUCTURE AND PROTECTIVE BUFFER BODY CONSTRUCTION METHOD FOR WATER SHIELDING NORMAL SURFACE IN FINAL DISPOSAL PLACE - 特許庁

木構造表示部１１は、文字図形分解情報記憶部１０の情報を用いて木構造のスケルトンを表示する。例文帳に追加

A tree structure display part 11 uses information in a character and pattern analysis information storage part 10 to display a skeleton of a tree structure. - 特許庁

画像に含まれる倍率色収差成分と軸上色収差成分の両方を良好に低減する。例文帳に追加

To suitably reduce both of magnification chromatic aberration component and axial chromatic aberration component which are included in an image. - 特許庁

原画像を予め連続した任意の大きさの部分画像に分割して保持し、ユーザーが指定した任意の部分に対応する分割された部分画像を用いて高画質表示するホームページの画像表示方法、および画像領域指定方法。例文帳に追加

This image display method for home page and this image area designating method display an image in high quality by using divided partial images corresponding to the optional part designated by a user by holding an original image by previously dividing the original image into the partial images having the continuous optional size. - 特許庁

構造部分の壁厚の迅速な検査を可能にする構造部分の非破壊壁厚検査方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide method for nondestructive wall thickness inspecting of a structure part, capable of quickly inspecting the wall thickness of the structure part. - 特許庁

走査型電子顕微鏡により高分子材料の相分離構造、ラメラ構造および結晶の配向状態を解析することが可能な高分子材料の微細構造の観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide an observation method for a microstructure of a polymeric material capable of analyzing a phase separation structure, a lamellar structure and an oriented state of a crystal of the polymeric material by a scanning electron microscope. - 特許庁

タマネギの有効成分を多量に抽出することが出来る方法、その製造方法により製造される多量のタマネギの有効成分及びその製造方法により製造されるタマネギの有効成分を主成分とする糖尿病患者用保健食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for extracting an active ingredient of onion in a large amount, the large amount of the active ingredient of the onion obtained by the method, and a hygienic food for patients with diabetes mellitus, consisting of the active ingredient of the onion as a main component. - 特許庁

配向方向のそろったミクロ相分離構造膜を製造するための方法に用いられるブロック共重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a block copolymer to be used in a method for manufacturing a micro phase separation structure membrane having an alighned orientational direction. - 特許庁

光学異性体用分離剤の製造方法であり、多孔質担体と光学活性な高分子化合物のドープとを接触させ、多孔質担体に光学活性な高分子化合物を担持させる工程、その後、放射線を照射する工程を具備する、光学異性体用分離剤の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the optical isomer separating agent comprises a step of bringing a porous carrier into contact with a dope of an optically active macromolecular compound so that the porous carrier carries the optically active macromolecular compound and a step of irradiating the macromolecular compound-carried porous carrier with radiation. - 特許庁

芯粒子である樹脂粒子の調製工程Ｓ１と、水溶性高分子分散剤の水溶液の調製工程Ｓ２と、帯電制御樹脂成分で被覆された合成樹脂粒子の調製工程Ｓ３と、水溶性高分子分散剤の除去工程Ｓ４と、合成樹脂粒子の分離・洗浄・乾燥工程Ｓ５とを含む水系での静電荷像現像用トナーの製造法ならびに該製造方法によって製造される静電荷現像用トナーを提供する。例文帳に追加

The toner consists of resin particles containing at least a synthetic resin and a colorant, and an outer shell comprising a charge control resin component fusion-bonded to the resin particle surface through a molten state. - 特許庁

通常の方法では得られ難い、セメント硬化遅延剤に使用する高分子量の不飽和ポリエステルを簡便な方法で製造する方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-molecular weight unsaturated polyester which is difficult to obtain according to a usual method and used for a cement hardening retarder according to a simple method. - 特許庁

ジイソブテンの有効な製造方法およびＣ_４炭化水素混合物から１−ブテンを製造のためにイソブテンを分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method for producing diisobutene and a method for separating isobutene from a hydrocarbon mixture for the production of 1-butene. - 特許庁

差分画像または干渉画像内の移動目標の視認性の向上を図るとともに、原画像の画像情報を差分画像または干渉画像の情報と共に併せて確認することが可能な、画像表示装置を得る。例文帳に追加

To provide an image display device capable of enhancing visibility of a moving target in a difference image or an interference image and verifying image information of an original image together with difference image information or interference image information. - 特許庁

ジアミン誘導体、その製造方法およびそれらを有効成分とする植物病害防除剤例文帳に追加

DIAMINE DERIVATIVE, ITS PREPARATION METHOD AND PLANT DISEASE CONTROLLING AGENT CONTAINING THE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

コンテンツの編集方法、カプセル化文書構造、情報処理装置およびシステム並びにプログラム例文帳に追加

EDITING METHOD OF CONTENT, CAPSULATED DOCUMENT STRUCTURE, INFORMATION PROCESSOR, SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

生体高分子の高次構造の変化、又は生体高分子とリガンドとの相互作用部位に関する情報を取得するための生体高分子の解析方法において、生体高分子の加水分解酵素に対する感受性の変化を測定することによって上記情報を取得することを特徴とする方法。例文帳に追加

In this method for analyzing the biopolymer for the purpose of acquiring information about a change in a higher-order structure of the bioplymer or a site of interaction between the biopolymer and a ligand, the information is acquired by measuring a change in sensitivity of the biopolymer to a hydrolytic enzyme. - 特許庁

高分子フィルム、光学補償フィルム、これらの製造方法、偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

POLYMER FILM, OPTICALLY-COMPENSATORY FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

従来の「高分子ナノ繊維からなる糸」の製造方法の場合よりも高強度の「高分子ナノ繊維からなる糸」を製造可能な「高分子ナノ繊維からなる糸」の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a yarn comprising a polymer nanofiber by which the yarn comprising the polymer nanofiber, and having a strength higher than that produced by a conventional method for producing the yarn comprising the polymer nanofiber can be produced. - 特許庁

人工関節加工用の超高分子量ポリエチレン成形物およびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra high molecular weight polyethylene molding for artificial joint processing and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

本発明は、構造化文書又は半構造化文書に含まれる文書記述要素の表示上の配置を参照し、一定方向に並置された前記文書記述要素をグループ化して前記構造化文書又は前記半構造化文書のレイアウトを解析する基本レイアウト解析部を具備する。例文帳に追加

The system includes a basic layout analysis section which refers to rendered arrangement of document description elements contained in a structured/semi-structured document, groups the document description elements arranged in parallel in a certain direction, and analyzes the layout of the structured/semi-structured document. - 特許庁

［３］上記芳香族化合物が、一般式（３）で示される芳香族系高分子化合物である、上記［１］または［２］に記載の製造方法。例文帳に追加

[3] The aromatic compound is an aromatic polymer compound represented by general formula (3) in the production method of [1] or [2]. - 特許庁

顔料組成物、水性顔料分散物、水性顔料分散物の製造方法、インクジェット記録用水系インク及び高分子化合物例文帳に追加

PIGMENT COMPOSITION, WATER-BASED PIGMENT DISPERSION, METHOD OF PRODUCING WATER-BASED PIGMENT DISPERSION, WATER-BASED INK FOR INKJET RECORDING, AND POLYMER COMPOUND - 特許庁

顔料分散体の製造方法、活性光線硬化型インクジェット用インク及びその組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PIGMENT DISPERSION, ACTIVE LIGHT-CURABLE INK FOR INK JET AND COMPOSITION THEREOF - 特許庁

また、上記微粒子含有高分子ゲルの製造方法であって、色材含有高分子ゲルの製造方法であって、少なくとも、色材と、疎水性成分および親水性成分を有する共重合体と、を混合し架橋させることを特徴とする色材含有高分子ゲルの製造方法である。例文帳に追加

The other objective method for producing the above polymeric gel is characterized by comprising at least the steps of blending a coloring material with a copolymer having a hydrophobic component and a hydrophilic component followed by making a crosslinking. - 特許庁

属性情報及び文書構造の検索のいずれも高速に実行でき、また編集に対する更新を高速化して複数人により共同編集を可能とし、さらに更新された文書の版管理が容易な構造化文書管理装置及び構造化文書管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structured document managing device which enables quick retrieval of both of attribute information and document structures, enables a joint editing by more than one person by speeding up updating of editing and facilitate management of the updated documents versions, and also to provide a method therefor. - 特許庁

車両が前方から物体に衝突して、袋状構造体の前方が圧縮されると、袋状構造体の後方部分の固定部位が離脱し、袋状構造体の後方部分が前方上方にせり上がる。例文帳に追加

When the front of the bag-shaped structure is compressed when the vehicle collides with an object from the front, the fixed part of a rear part of the bag-shaped structure is separated, and the rear part of the bag-shaped structure is forced upward-forward. - 特許庁

テラヘルツ電磁波を用いた試料の構造分析方法およびテラヘルツ電磁波を用いた試料の構造分析装置例文帳に追加

STRUCTURE ANALYZING METHOD OF SAMPLE USING TERAHERTZ ELECTROMAGNETIC WAVE AND STRUCTURE ANALYZER OF SAMPLE USING SAME - 特許庁

テキストを含む文書の画像に対し光学文字認識を実行する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing optical character recognition on an image of a document including text. - 特許庁

垂直方向ハイパスフィルタ４４は、画像信号の垂直方向の変化分を順次、検出する。例文帳に追加

A vertical direction bypass filter 44 sequentially detects a changed part of the image signal in the vertical direction. - 特許庁

二重ダマシン構造を有する集積回路および余分な工程を削減し二重ダマシン構造を形成できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit, having a dual-damascene structure, and to provide a manufacturing process for forming the dual-damascene structure, while eliminating superfluous steps. - 特許庁

表裏対称構造な多孔質支持体を内包した有機高分子化合物からなる多孔膜の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a porous film comprising an organic high polymer compound including a porous support having a front-back symmetry structure. - 特許庁

顔料分散体、ＵＶ硬化型インクジェットインク前駆体、インクジェット記録方法、印刷物、および顔料分散体の製造方法例文帳に追加

PIGMENT DISPERSION, UV-CURABLE INKJET INK PRECURSOR, INKJET RECORDING METHOD, PRINTED MATTER AND MANUFACTURING PROCESS OF THE PIGMENT DISPERSION - 特許庁

光学用途として十分に使用できる光学用部材を、比較的簡単な手順で効率よく製造できる光学用部材の製造方法、および当該製造方法により製造された光学用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a member for optics, efficiently manufacturing a member for optics, which can be sufficiently used as optical applications, according to a relatively easy procedures, and to provide a member for optics manufactured using the method for manufacturing. - 特許庁

高分子安定化強誘電性液晶組成物、及び液晶素子及び当該表示素子の製造方法例文帳に追加

POLYMERIC STABILIZED FERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL ELEMENT, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁