「ほかほかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

それじゃ（誰か）ほかの人に頼もう例文帳に追加

Then I will ask another man―some other person―some one else.  - 斎藤和英大辞典

いやしくも軍人たる者が降参などとはもってのほかだ例文帳に追加

A soldier worthy of the name should never think of surrender.  - 斎藤和英大辞典

殿はことのほかにご気色すぐれさせ給えり例文帳に追加

My lord appeared in the best of spirits.  - 斎藤和英大辞典

殿にはことのほかご気色すぐれさせ給えり例文帳に追加

My lord was in high spirits.  - 斎藤和英大辞典

それではほかの者が困るではないか例文帳に追加

Then,where do the others come in?  - 斎藤和英大辞典

この説明は君に頼むよりほかは無い例文帳に追加

I must turn to you for the explanation.  - 斎藤和英大辞典

ほかに頼むところが無いから英語の先生を始めた例文帳に追加

Having no other resource, I took to teaching English.  - 斎藤和英大辞典

ほかに要る物があれば余分に払うのだ例文帳に追加

If you want anything else, you must pay extra for it.  - 斎藤和英大辞典

特別の措置を講じている場合を除くほか例文帳に追加

except when special measures are taken  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。例文帳に追加

She had no choice but to turn down his proposal. - Tatoeba例文

彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。例文帳に追加

Outside of him, no one else came to the party. - Tatoeba例文

彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。例文帳に追加

With the exception of him, nobody else came to the party. - Tatoeba例文

彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。例文帳に追加

He was the only one who came to the party. - Tatoeba例文

ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。例文帳に追加

The rest of us all had the smoked salmon. - Tatoeba例文

その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。例文帳に追加

I had no choice but to take the plane. - Tatoeba例文

ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。例文帳に追加

There is nothing here but remote wilderness. - Tatoeba例文

ラケットやボールやほかの物でいっぱいだった例文帳に追加

it was full of rackets, balls and other objects  - 日本語WordNet

完全な贈り物はどこかほかの場所で探せ！例文帳に追加

Look elsewhere for the perfect gift!  - 日本語WordNet

年貢のほかに上納した貢納物例文帳に追加

an extra levy which is paid in addition to the land tax  - EDR日英対訳辞書

彼女に私の秘密を話すよりほかしかたがない例文帳に追加

There's nothing for it but to tell her my secret. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。例文帳に追加

She had no choice but to turn down his proposal.  - Tanaka Corpus

彼を除けば、ほかの誰にもパーティーに来なかった。例文帳に追加

Outside of him, no one else came to the party.  - Tanaka Corpus

ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。例文帳に追加

The rest of us all had the smoked salmon.  - Tanaka Corpus

その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。例文帳に追加

I had no choice but to take the plane.  - Tanaka Corpus

当初は大学、のちに保和殿に保管した。例文帳に追加

Then, sekko was preserved in Da-xue school and, later on, in Bao-he palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに弥天国師の国師号を勅諡されている。例文帳に追加

He was also given the kokushi title of Miten kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、死後に皇后を追贈された者が3名いる。例文帳に追加

Others include three women who were conferred the court rank 'empress' posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に孝明天皇のほか二皇子一皇女をもうけた。例文帳に追加

She had some children who were Emperor Komei, two other princes and one princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、千葉、長野、青森各県の要職を歴任する。例文帳に追加

Moreover, he successively hold important posts in Chiba, Nagano and Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生野銀山建設のほか、西郷従道邸宅（仏）例文帳に追加

Built the Ikuno Silver Mine as well as the residence of Tsugumichi SAIGO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物ユニットの保管方法及び保管用治具例文帳に追加

BUILDING UNIT STORAGE METHOD AND STORAGE JIG - 特許庁

そこでかかしが先にたち、ほかのみんなが後に続きます。例文帳に追加

So he led the way and the others followed.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

画面端補間部１１２は、補間ＯＮのとき、画面端の補間処理を実行し、補間ＯＦＦのとき、画面端の補間処理を停止する。例文帳に追加

A picture end interpolation unit 112 performs interpolation processing upon a picture end during interpolation ON but stops the interpolation processing upon the picture end during interpolation OFF. - 特許庁

知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に...例文帳に追加

As well as other laws and treaties concerning intellectual property, - Weblio Email例文集

彼はほかの誰よりもスピーチコンテストで勝ちそうです。例文帳に追加

He is more likely to win the speech contest than anyone else. - Weblio Email例文集

私はしほから今日はあなたの誕生日だと聞きました。例文帳に追加

I heard from Shiho that today is your birthday.  - Weblio Email例文集

ほかの男性とあまり意見が合わなかった。例文帳に追加

My opinion didn't match up well with other guys.  - Weblio Email例文集

そのほかにも焼き鳥やイカ焼きを食べた。例文帳に追加

Also, I ate roasted chicken and broiled squid.  - Weblio Email例文集

彼の曲はほかにもたくさんあります。例文帳に追加

There are many other songs by him.  - Weblio Email例文集

あなたは仕事のほかに何をやってるんですか？例文帳に追加

What do you do besides work?  - Weblio Email例文集

ほかのファンと感動を共有できる。例文帳に追加

I share the same feeling of being moved with other fans.  - Weblio Email例文集

私はしほから今日はあなたの誕生日だと聞きました例文帳に追加

I heard from Shiho that today is your birthday.  - Weblio Email例文集

来週までに再度、ほかの案をいただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you give us another proposal by the end of the next week?  - Weblio Email例文集

はい。英語のほか、中国語と韓国語もあります。例文帳に追加

Sure. Besides English, Chinese and Korean are also available. - Weblio英語基本例文集

彼はほかのレスラーと比べるととても小さい。例文帳に追加

He is a midge compared to other wrestlers.  - Weblio英語基本例文集