「ほかほかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

「ほかのものも、あたしたちといっしょに動いてるのかしら？」例文帳に追加

`I wonder if all the things move along with us?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あの私が一緒にいたほかの二人の連中は−−」例文帳に追加

"Those other two fellows I was with----"  - James Joyce『恩寵』

楽屋のほかの人たちの会話は緊張を帯びてきた。例文帳に追加

The conversation of the others in the dressing-room had become strained.  - James Joyce『母親』

その理由がほかのみんなを無罪にするのもおわかりでしょう？例文帳に追加

for which they acquit everybody else?  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

外部保管格納部１２は、外部保管装置２２にデータを保管する。例文帳に追加

The external storage part 12 stores the data in the external storage device 22. - 特許庁

彼女はよくほかの人の気持ちを考える.例文帳に追加

She's considerate of other people's feelings.  - 研究社 新英和中辞典

私はほかの物と一緒にその本を送った.例文帳に追加

I sent the book along with the other things.  - 研究社 新英和中辞典

彼自身の家族のほかは彼を知っている者が無い例文帳に追加

Excepting his own family,―With the exception of his own family,―Outside his own family,―nobody knows him.  - 斎藤和英大辞典

彼女はほかのどの少女よりも美しい。例文帳に追加

She is more beautiful than any other girl. - Tatoeba例文

彼女のほかはみなその問題に答えた。例文帳に追加

Apart from her, everybody answered the question. - Tatoeba例文

彼女のほかはみなその問題に答えた。例文帳に追加

All but she answered the question. - Tatoeba例文

彼は彼の獲物をほかの人と分けた例文帳に追加

he shared his catch with the others  - 日本語WordNet

運転手のほかに車には3人の人が乗っていた例文帳に追加

There were three people in the car, apart from the driver. - Eゲイト英和辞典

その案を支持した者は私のほかにまだ10名いた例文帳に追加

There were still ten persons besides me who supported the plan. - Eゲイト英和辞典

ほかにどうやって強盗は彼女の家に入ったというのだ例文帳に追加

How else did the robber enter her house? - Eゲイト英和辞典

UVUS反応器は，ほかのいくつもの論文に記述されてきた。例文帳に追加

The UVUS reactor has been described elsewhere. - 英語論文検索例文集

このBBB反応器はほかのところにも記述されている（3-6）。例文帳に追加

The BBB reactor has been described elsewhere（3-6）. - 英語論文検索例文集

彼女はほかのどの少女よりも美しい。例文帳に追加

She is more beautiful than any other girl.  - Tanaka Corpus

彼女はクラスのほかのだれよりも歌がうまい。例文帳に追加

She can sing better than anybody else in her class.  - Tanaka Corpus

彼女のほかはみなその問題に答えた。例文帳に追加

Apart from her, everybody answered the question.  - Tanaka Corpus

そのほか、園芸・陶芸・竹細工の製作も好んだ。例文帳に追加

He also liked craft making, pottery, and making bamboo craft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか能楽体関係の要職を歴任。例文帳に追加

He also successively held important posts related to professional Noh bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村の民家のほか、寺社建築に多く見られる。例文帳に追加

Other than private farm houses, many examples can be found amongst temple/shrine buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はアンティノスの像の方を選ぶほかないんだ。例文帳に追加

- I cannot help preferring the Antinous.  - Edgar Allan Poe『約束』

明日の計画と、ほかの難しいことを話そう。例文帳に追加

Let's talk about tomorrow's plan and other difficult topics. - Weblio Email例文集

その時私は何かほかのことをしなくてはならなかった。例文帳に追加

I had to do something else at that time. - Weblio Email例文集

ほかの人の演奏を聴きながら結果待った。例文帳に追加

I waited for the results while I listened to other people's performances.  - Weblio Email例文集

私はほかの予定が無いので泳ぎに行きました。例文帳に追加

I had no other plans so I went swimming.  - Weblio Email例文集

そのほかにも、たくさんのお店がありますよ。例文帳に追加

There are a lot of other stores besides that one.  - Weblio Email例文集

CUSTOM CLOSETSで売られているものは、ほかのところではより安い。例文帳に追加

Items sold at CUSTOM CLOSETS are cheaper elsewhere. - Weblio英語基本例文集

コウウチョウはほかの鳥の巣に卵を産む。例文帳に追加

Cowbirds lay their eggs in the nests of other birds.  - Weblio英語基本例文集

うちの犬はほかの犬を見るとびくびくする。例文帳に追加

My dog gets jumpy when he sees other dogs.  - Weblio英語基本例文集

その映画の結末は極端な感傷主義にほかならない。例文帳に追加

The ending of the film is nothing but schmaltz.  - Weblio英語基本例文集

危険のない資産運用の選択肢がほかにありますか。例文帳に追加

Are there any riskless investment options?  - Weblio英語基本例文集

彼はほかの作家の作品を剽窃したとして訴えられた。例文帳に追加

He was sued for plagiarizing another author's work.  - Weblio英語基本例文集

この色はほかのどんな色とも調和する。例文帳に追加

This color assorts well with any other colors.  - Weblio英語基本例文集

ほかに何かお入り用の[ほしい, 付け加えたい]ものがありますか.例文帳に追加

Anything else?  - 研究社 新英和中辞典

市長のほかに多くの名士が出席した.例文帳に追加

Besides the mayor, many other notables were present.  - 研究社 新英和中辞典

彼は奥さんのほかに 5 人の子供をかかえている.例文帳に追加

He has a wife, and five children besides.  - 研究社 新英和中辞典

それよりほかに仕方がなかったのでそうしたのだ.例文帳に追加

I did it because I couldn't help it.  - 研究社 新英和中辞典

盗賊の一人がほかの仲間たちを密告した.例文帳に追加

One thief informed against the others.  - 研究社 新英和中辞典

(待っているほかの人のために)通話を切る.例文帳に追加

clear the line  - 研究社 新英和中辞典

私の心はほかの事を考えていた.例文帳に追加

My mind was on other things.  - 研究社 新英和中辞典

一方(のもの)はほかと似たり寄ったりだ.例文帳に追加

One's as good as [much like] another.  - 研究社 新英和中辞典

ほかの者が皆あわてた時でも彼女は落ち着いていた.例文帳に追加

When everyone else was in a panic, she remained calm.  - 研究社 新英和中辞典