「ほどわら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

破裂しそうなほどの笑い例文帳に追加

laughing fit to burst  - 日本語WordNet

社会構造はそれほど変わらない。例文帳に追加

The social structure is not much different. - Tatoeba例文

社会構造はそれほど変わらない。例文帳に追加

The social structure is not much different.  - Tanaka Corpus

釉を施した陶器の瓦例文帳に追加

a ceramic tile  - EDR日英対訳辞書

箱根は小田原のどれほど先ですか.例文帳に追加

How far past Odawara is Hakone?  - 研究社 新和英中辞典

箱根は小田原のどれほど先ですか.例文帳に追加

How far is Hakone beyond Odawara?  - 研究社 新和英中辞典

笑うほど薬は無い例文帳に追加

Nothing does one more good than a good hearty laugh.  - 斎藤和英大辞典

お腹がよじれるほど笑ったよ。例文帳に追加

I doubled over with laughter. - Tatoeba例文

彼女は涙が出るほど笑った。例文帳に追加

She laughed so hard she cried. - Tatoeba例文

笑えるほど小さい寄与例文帳に追加

a contribution so small as to be laughable  - 日本語WordNet

おかしくてひっくり返るほど笑う例文帳に追加

to laugh until one falls over  - EDR日英対訳辞書

身のよじれるほど笑いこけた例文帳に追加

I was convulsed with laughter. - Eゲイト英和辞典

お腹がよじれるほど笑ったよ。例文帳に追加

I doubled over with laughter.  - Tanaka Corpus

今度とも、変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Thank you for your continuous business.  - Weblio Email例文集

あれほど金があるにもかかわらず彼はまだ満足しない例文帳に追加

For all his wealth, he is not contented.  - 斎藤和英大辞典

あれほど欠点があるにもかかわらず彼は偉い例文帳に追加

With all his faults, he is a great man.  - 斎藤和英大辞典

あれほど勉強したにもかかわらず彼は失敗した例文帳に追加

He failed after all his labours.  - 斎藤和英大辞典

彼はあれほど働きながら相変わらず貧乏だ例文帳に追加

He remains as poor as ever in spite of all his labours.  - 斎藤和英大辞典

今日は終わらせなきゃいけない仕事が山ほどあるんだ。例文帳に追加

I have a lot of work to get through today. - Tatoeba例文

「人は笑えば笑うほど幸せになる」って、本当かな？例文帳に追加

Is it true that the more people laugh, the happier they are? - Tatoeba例文

開宴時間は1時間～2時間ほどで終わらせる。例文帳に追加

The banquet lasts for an hour or two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹の皮がよじれる程笑った.例文帳に追加

I laughed so much [hard] it made my sides ache.  - 研究社 新和英中辞典

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。例文帳に追加

My cousin and I are not very different in age, but our facial features are completely different.  - Weblio Email例文集

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。例文帳に追加

My cousin and I are not so far apart in age, but our facial features are completely different.  - Weblio Email例文集

今後とも変わらぬご厚誼とご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will greatly appreciate our continuous guidance and encouragement.  - Weblio Email例文集

あれほどのベテランにもかかわらず, 彼はどうしてよいのかわからなかった.例文帳に追加

With [For] all his experience, he had no idea what to do.  - 研究社 新和英中辞典

日本の巡査ほど薄給にもかかわらすせ勤勉なものは無い例文帳に追加

No one can be more diligent than the Japanese policeman in spite of his scanty pay.  - 斎藤和英大辞典

これほど明白な事実が挙がったにもかかわらず彼は服罪せぬ例文帳に追加

He does not plead guilty in the face of these glaring facts.  - 斎藤和英大辞典

あれほどのベテランにもかかわらず、彼はどうしてよいのかわからなかった。例文帳に追加

For all his experience, he had no idea what to do with it. - Tatoeba例文

あれほどのベテランにもかかわらず、彼はどうしてよいのかわからなかった。例文帳に追加

For all his experience, he had no idea what to do with it.  - Tanaka Corpus

その曲芸師の体の柔らかさは信じられないほどだった。例文帳に追加

The contortionist's flexibility was incredible.  - Weblio英語基本例文集

彼は死ぬ[腹の皮がよじれる]ほど笑いこけた.例文帳に追加

He laughed himself to death [into convulsions].  - 研究社 新英和中辞典

《口語》 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った.例文帳に追加

They burst [split] their sides (laughing [with laughter]).  - 研究社 新英和中辞典

あれほど稼いでも相変らず貧乏だ例文帳に追加

For all his labours, he remains as poor as ever.  - 斎藤和英大辞典

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。例文帳に追加

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. - Tatoeba例文

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。例文帳に追加

Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried. - Tatoeba例文

話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。例文帳に追加

The story was so funny that I split my sides. - Tatoeba例文

彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。例文帳に追加

She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral. - Tatoeba例文

彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。例文帳に追加

They split their sides laughing. - Tatoeba例文

彼女はどうにもならないほど笑いました例文帳に追加

she laughed uncontrollably  - 日本語WordNet

それほどの害を与えなければ、笑えもしただろうに例文帳に追加

it would have been laughable if it hadn't hurt so much  - 日本語WordNet

そのコメディアンが非常に面白く、死ぬほど笑った！例文帳に追加

The comedian was so funny, he was killing me!  - 日本語WordNet

彼女はまるではちきれるほど笑っていた例文帳に追加

She was laughing fit to burst. - Eゲイト英和辞典

話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。例文帳に追加

The story was so funny that I split my sides.  - Tanaka Corpus

彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。例文帳に追加

She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.  - Tanaka Corpus