「まいひめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

姫川。 毎度のことだが例文帳に追加

Himekawa. this happens every time, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

閃光の舞姫って何例文帳に追加

What's a dancing flash? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

姫様 いかがなさいました?例文帳に追加

Princess, what's wrong? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

五節の舞を舞う舞姫例文帳に追加

a particular woman dancer who performs the imperial court harvest dance ceremony  - EDR日英対訳辞書

うまい これ マジでうまい。 いいぞ ヒメコ殿。例文帳に追加

This is really good! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神前で神楽を奏する舞姫例文帳に追加

a female dancer who dances the sacred Shinto 'kagura' before the gods  - EDR日英対訳辞書

母は播磨稲日大郎姫。例文帳に追加

The mother of Prince Oousu was Harima no Inabi no Oiratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞姫（『国民之友』、1890年1月）例文帳に追加

Maihime (The Dancing Girl) ("Kokumin no tomo" (The Nation's Friend)), January 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイヒメの直営店一覧です。例文帳に追加

Here is a list of the maihime company stores. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

巻名は五節舞の舞姫を指す歌語に因む。例文帳に追加

The title comes from a poetical word that means the Gosechi dancers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞が終わって、舞姫が退出する。例文帳に追加

The dancers left the palace at the end of the dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟は姫への思いを胸にしまい➡例文帳に追加

The younger brother kept his feelings for the princess secret - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

姫の好きな土瓶蒸しの うまい店 見つけておいたぞ。例文帳に追加

I found a great restaurant that serves the dobinmushi you like. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

４月28日，東京の跡(あと)見(み)学園女子大学が森鴎(おう)外(がい)の小説｢舞(まい)姫(ひめ)｣の手書き原稿を購入したと発表した。例文帳に追加

On April 28, Atomi University in Tokyo announced that it had purchased a handwritten draft of Mori Ogai's novel "The Dancing Girl." - 浜島書店 Catch a Wave

また、満天姫が信枚との間にもうけた男児は、信枚の二男として満天姫が育てた。例文帳に追加

Also, the son of Matehime and Nobuhiro was raised by Matehime as the second son of Nobuhiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松姫のもうひとりの姉真竜院の母も油川夫人とする説によると、松姫の同母姉妹は真理姫、菊姫とされる。例文帳に追加

According to the theory that the mother of Princess Matsu's another older sister Shinryuin was also Aburakawafujin, Princess Matsu's sisters were Princess Mari and Princess Kiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母姉妹には太姫皇女がいる。例文帳に追加

Futohime no miko was her sister-uterine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹には、孝徳天皇の妃となった小足媛がいる。例文帳に追加

Her sister was Otarashihime who married the Emperor Kotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に石田重家、妹に辰姫（津軽信枚室）。例文帳に追加

His older brother was Shigeie ISHIDA and his younger sister was Tatsuhime (wife of Nobuhira TSUGARU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国民之友』に「舞姫」を発表。例文帳に追加

He also published 'Maihime' (The Dancing Girl) in "Kokumin no tomo" (The Nation's Friend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は舞姫参入の儀式など事々しくありけり。例文帳に追加

In the past, the ceremony of the dancers' entrance was conducted on a large scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級呉服店 マイヒメ社長 水野英一さん 51歳です」例文帳に追加

Maihime luxury goods stores manager mizuno iichi, 51 years old. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

姫様... いや お江殿とは あれ以来になりまするか。例文帳に追加

Princess...ah no, lady gou, it's been a while since we last met. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同じフロアに マイヒメの直営店もありますね。例文帳に追加

On the same floor there is the maihime store. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水野英一さん 51歳。 高級呉服店「マイヒメ」社長です。例文帳に追加

Mizuno eiichi, 51 years. manager of the maihime luxury store. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイヒメの専属職人に 津村健太という男がいる。例文帳に追加

Maihimes exclusive artisan named tsumura kenta has been there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ようやくお目覚めの時が参りましたな 姫君例文帳に追加

So the time of your awakening has finally come, princess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ついに姫君のお力を取り戻す時が参りました例文帳に追加

The time has come for the princess to regain her power. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでお姫さまとブタ飼いは町から追い出されてしまいました。例文帳に追加

and both the princess and the swineherd were banished from the empire.  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

浦安の舞は舞姫(曖昧さ回避)（巫女）によって一人舞、二人舞、四人舞で舞われる女舞である。例文帳に追加

Urayasu no mai is a dance for women performed by shrine maidens as a solo, in pairs or by four people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は大姫を慰めるために南御堂に参詣し、静は政子と大姫のために南御堂に舞を納めている。例文帳に追加

Masako visited Minami mido to console Ohime, and Shizuka danced for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は、綾姫（多千姫とも。薩摩藩第8代藩主・島津重豪継室。玉貌院)、例文帳に追加

He had three daughters: a daughter named Ayahime (also called Tachihime and Gyokuboin) was the second wife of Shigehide SHIMAZU, the eighth lord of Satsuma Domain),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、高比売（高姫）はシタテルヒメの別名とされるが、姉妹の別神とする解釈もある。例文帳に追加

That is why Takahime is known as another name of Shitateruhime, but some regard these as the names of sisters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？例文帳に追加

Well then, does everybody know the anime called Mai Hime? - Tatoeba例文

さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？例文帳に追加

Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?  - Tanaka Corpus

母は播磨稲日大郎姫（はりまのいなびのおおいらつめ）。例文帳に追加

His mother is Harima no Inabi no Oiratsume (播磨稲日大郎姫).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年春には清姫の霊を慰めるため、鐘供養が行われている。例文帳に追加

Every spring, memorial ceremony of temple bell is held in order to appease the spirit of Kiyohime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例をあげれば「舞妓」「藤娘」「町娘」「武家娘」「姫君」などがある。例文帳に追加

For example, 'apprentice geisha,' 'wisteria maiden,' 'town maiden,' 'samurai daughter' or 'noble lady'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神炊屋姫命・宇麻志摩遲命、配祀物部守屋連。例文帳に追加

Enshrined deities: Kashikiyahime no Mikoto, Umashimaji no Mikoto, and the associated deity MONONOBE no Moriya no Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広姫の御陵は近江国坂田郡（滋賀県米原市）にある。例文帳に追加

Her goryo (an Imperial mausoleum) of Hirohime exists in Sakata-gun, Omi Province (Maibara City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大姫は心の病となり、長く憂愁に沈む身となった。例文帳に追加

Ohime continued to be emotionally ill and suffered depression for many years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大姫は相変わらず病が癒えず、しばしば床に伏していた。例文帳に追加

Ohime was in and out of bed, unable to recover from her illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信枚は平蔵を自分の跡取りにしたいと満天姫に懇願した。例文帳に追加

Nobuhiro begged Matehime to have Heizo his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

會所山中腹では毎年、春に久津媛祭りが行われている。例文帳に追加

In spring every year, the festival of Hisatsu-hime is held halfway up Mt. Yoso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイヒメは 織機を持つ職人に 専属契約を結ばせていたそうです。例文帳に追加

But it appears that maihime binds the weaving machine possessing artisan with an exclusive contract. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書