「まがりさと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

曲がりセンサとその製造方法例文帳に追加

BEND SENSOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

曲がり規制体10を進退させてこの曲がり規制体10の先端開口縁と曲がり形成体５の曲がり部６との係合でこの曲がり部６の曲がりを規制してチューブ体１の先端部の曲がりを調整する。例文帳に追加

The bending restricting body 10 is moved forwards and backwards to restrict the bending of the bending part 6 by engagement between the tip opening edge of the body 10 and the bending part 6 of the bending form body 5, and thus the bending of the tip part in the tube body 1 is adjusted. - 特許庁

曲がり内管２の外側に曲がり外管３を外挿する。例文帳に追加

A bent outer pipe 3 is inserted around the outside of a bent inner pipe 2. - 特許庁

曲がり内管２と曲がり外管３との中心線は、互いにほぼ一致させる。例文帳に追加

The centerlines of the bent inner pipe 2 and bent outer pipe 3 almost coincide with each other. - 特許庁

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。例文帳に追加

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." - Tatoeba例文

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。例文帳に追加

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."  - Tanaka Corpus

ピッチ寸法に誤差を生じさせないまがり歯かさ歯車等の切削手段を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting means for spiral bevel gears which does not cause an error in pitch dimension. - 特許庁

曲がり内管２と曲がり外管３との一端部２ａ，３ａどうしを固定する。例文帳に追加

One end parts 2a, 3a of the bent inner pipe 2 and bent outer pipe 3 are fixed to each other. - 特許庁

設備費の投資の抑制及び加工時間の短縮等を図ることが可能なまがりばかさ歯車製造方法、及び簡単な構造で低コストにて形成（製造）することができ、しかもまがりばかさ歯車を短時間に確実に加工することが可能なまがりばかさ歯車製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral bevel gear manufacturing method capable of suppressing the investment in facility and shortening the working hours, and a spiral bevel gear manufacturing device capable of forming (manufacturing) the spiral bevel gear with a simple structure at a low cost, and reliably machining the spiral bevel gear in a short time. - 特許庁

この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。例文帳に追加

Go along this street and turn right at the bank. - Tatoeba例文

通りを200ヤードぐらい行ったところで左に曲がりなさい例文帳に追加

Turn left about two hundred yards further down the street. - Eゲイト英和辞典

この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。例文帳に追加

Go along this street and turn right at the bank.  - Tanaka Corpus

それにより、曲がり内管２と曲がり外管３との間に環状の空間４を形成する。例文帳に追加

Annular space 4 is thereby formed between the bent inner pipe 2 and the bent outer pipe 3. - 特許庁

曲がり規制体10は内側に曲がり形成体５を進退自在に嵌挿するとともにこの曲がり形成体５の曲がり部６を先端開口部10aから突出してこの曲がり部６を先端開口縁に係合する。例文帳に追加

The bending form body 5 is put through a bending body 10 so as to be freely movable forwards and backwards and also the bending part 6 of the bending form body 5 is projected from a tip opening part 10a and engaged with a tip opening edge. - 特許庁

脊柱が上方へとまがり、鮫のものより大きな、不等な突出物による尾ひれ例文帳に追加

a tail fin with unequal lobes in which the vertebral column turns upward into the larger lobe as in sharks  - 日本語WordNet

この通りを突き当たって右へお曲りなさい例文帳に追加

When you come to the end of this street, turn to the right.  - 斎藤和英大辞典

この通りを行き当たって右へお曲りなさい例文帳に追加

When you come to the end of this street, turn to the right.  - 斎藤和英大辞典

この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。例文帳に追加

Go two blocks and turn left. - Tatoeba例文

この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。例文帳に追加

Go two blocks along this street and turn left. - Tatoeba例文

通りの突き当たりで右へ曲がりなさい例文帳に追加

Turn right at the end of the street. - Eゲイト英和辞典

この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。例文帳に追加

Go two blocks and turn left.  - Tanaka Corpus

この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。例文帳に追加

Go two blocks along this street and turn left.  - Tanaka Corpus

墨縄を下げて柱などの曲がりを測量すること例文帳に追加

the act of dropping a plumb bob to check verticality  - EDR日英対訳辞書

足が内側に曲がり,足の先が内の方に向いていること例文帳に追加

a condition of feet or toes pointing inwards  - EDR日英対訳辞書

直線管部４の両端に曲がり角度の異なる曲がり接続部２、３を有する。例文帳に追加

A linear pipe section 4 has curved connecting sections 2, 3, curving at different angles, at both ends of the linear pipe section. - 特許庁

軒樋の内曲がりの落葉避け構造例文帳に追加

AVOIDANCE STRUCTURE FOR FALLEN-LEAF OF INWARD BEND FOR EAVES GUTTER - 特許庁

ロ）手首曲り調整板２に、腕バンド３を取り付ける。例文帳に追加

(β) An armband 3 is secured to the wrist bend control plate 2. - 特許庁

軒樋の内曲がりの落葉避け構造例文帳に追加

FALLEN LEAF AVOIDING STRUCTURE FOR INSIDE BENT PART OF EAVES GUTTER - 特許庁

センサ出力のオフセットの温度特性の曲がりなどを小さくすること。例文帳に追加

To reduce a bend of a temperature characteristic of a sensor output offset. - 特許庁

例えば，「曲がり角です。右に曲がってください。」と読み取り機は告げた。例文帳に追加

For example, it said, "You're at a turning point. Please turn right."  - 浜島書店 Catch a Wave

三角比の単純な小さな曲がり角度とし、稲妻継にて接続する。例文帳に追加

Piping is connected at a small bending angle having a simple triangular ratio by a zigzag joint. - 特許庁

さらに折れ曲り支点２１は、回動トルクを調節可能な構造とした。例文帳に追加

Further, the bending fulcrum 21 is made to have a structure capable of adjusting the rotational torque. - 特許庁

大曲継手３０は、ディスポーザー用排水管２０と排水横枝管４０とを接続する大曲管３１と、大曲管３１の湾曲部分に連結された継手枝管３５とを有している。例文帳に追加

The largely bent joint 30 comprises a largely bent pipe 31 connecting the drain pipe 20 for disposer to the drain horizontal branch pipe 40, and a joint branch pipe 35 connected to the curved portion of the largely bent pipe 31. - 特許庁

さらにガスセンサ１は通路曲がり部Ｒの直後に取り付けられている。例文帳に追加

The gas sensor 1 is also attached immediately after a passage bent part R. - 特許庁

円筒状工作物の曲り取り方法、センタレス研削方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING BENDING OF CYLINDRICAL WORKPIECE, AND METHOD AND DEVICE OF CENTERLESS GRINDING - 特許庁

レジストローラにより搬送されるシートの曲がりや斜行を防止する。例文帳に追加

To prevent bending and tilting of a sheet conveyed by a resist roller. - 特許庁

在庫として保管する際の在庫スペースを削減することができ、しかも、曲り階段の曲り方向に応じた選択作業を不要として出荷時の作業効率を向上することができると共に、施工現場での組立てを容易に行なうことができる曲り階段及び曲り階段の段板を提供する。例文帳に追加

To provide a turned stair and treads of the turned stair capable of reducing a stock space when storing as stock, making selection work corresponding to the bending direction of the turned stair unnecessary, capable of improving the work efficiency during shipping, and making the assembly on the job site more easier. - 特許庁

走査線曲がり調整機構のミラーとミラーの保持手段との主走査方向における相対位置関係を固定することで、走査線曲がりを調整した後の外乱に対して、走査線曲がりの調整状態を変化させず、色ずれ悪化を防ぐことが可能な曲がり調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a curvature adjusting mechanism capable of preventing color shift deterioration without changing an adjustment state of scanning line curvature against disturbance after the adjustment of the scanning line curvature by fixing the relative position relation between a mirror of the scanning line curvature adjusting mechanism and a holding means for the mirror in a main scanning direction. - 特許庁

内曲がりの部分でも落葉を避けることができて軒樋等に落葉が詰まるのを防止できる軒樋の内曲がりの落葉避け構造を提供する。例文帳に追加

To avoid fallen leaves even an inside bent part, and prevent the fallen leaves from blocking in an eaves gutter, etc. - 特許庁

内曲がりの部分でも落葉を避けることができて軒樋等に落葉が詰まるのを防止できる軒樋の内曲がりの落葉避け構造を提供する。例文帳に追加

To avoid fallen leaves even at an inside bent part, and prevent the fallen leaves from blocking in an eaves gutter, etc. - 特許庁

10月21日、鬼怒川沿いの新治郷川曲で合戦となった。例文帳に追加

On October 21, they battled in Kawawa, Nihari-no-sato, along the Kinu-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル装置は、曲がり管１０と、この曲がり管内に配置された駆動線体２０と、この駆動線体の外側に位置しているとともに曲がり管の内側に位置したピッチバネ３０と、を有している。例文帳に追加

This cable device includes: the bent pipe 10; the driving wire body 20 disposed in the bent pipe; and a pitch spring 30 positioned outside of the driving wire body and positioned inside the bent pipe. - 特許庁

なお、この「まがりと」をマスターすれば、地車囃子の打ち手（叩き手）として一人前扱いされる保存会、講・連が少なくない。例文帳に追加

There are many preservation societies, Ko and Ren, that consider a drummer of danjiri-bayashi as fully-fledged if he/she masters this 'magarito' part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、義尚は死去するまでの1年5ヶ月もの間、近江鈎（まがり・現在の滋賀県栗東市）に長期在陣することを余儀なくされた（鈎の陣）。例文帳に追加

This forced Yoshihisa to stay at Magari Camp in Omimagari (the present-day Ritto City, Shiga Prefecture) for one year and five months until he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の装置に比べて機構を簡略化するとともに、装置の左曲がり又は右曲がり移動機能を向上させる。例文帳に追加

To simplify a mechanism comparing with a traditional device and improve right and left bending movement function of a device. - 特許庁