「まれみち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京極道誉の子孫。例文帳に追加

The descendant of Doyo KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畑はさくで囲まれていた[囲まれて小道と仕切られていた].例文帳に追加

The fields were railed in [off from the lane].  - 研究社 新英和中辞典

号は演蓮社智誉向阿白道。例文帳に追加

His pseudonym was Enrenjachiyokoa-byakudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：隆源院天誉頭含道倫。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Ryugenin Tenyozugan Dorin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。例文帳に追加

I went back to my village during the summer vacation. - Tatoeba例文

南中央アフリカの陸地に囲まれた共和国例文帳に追加

a landlocked republic in southern central Africa  - 日本語WordNet

健康な赤ん坊が月満ちて生まれた例文帳に追加

a healthy baby born at full term  - 日本語WordNet

私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。例文帳に追加

I went back to my village during the summer vacation.  - Tanaka Corpus

儒医菅原道節の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of SUGAWARA no Dosetsu who was a Confucian and a physician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前蓮池道畹（佐賀県佐賀市）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Doen, part of Hasuike domain in Hizen province (Saga City in Saga Prefecture today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その腹から基実嫡子近衛基通が生まれる。例文帳に追加

From her womb Motozane's progeny Motomochi KONOE was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明法道（法律）の家柄である中原氏に生まれる。例文帳に追加

He was born to the Nakahara clan which had the status of Myobodo (study of Codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）5月1日、陸奥国棚倉で生まれる。例文帳に追加

Takanaga was born in Tanagura, Mutsu Province in June 12, 1695.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)4年（1174年）に佐治道貞の子として生まれる。例文帳に追加

He was born to Michisada SAJI in 1174.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和9年（1769年）に九条道前の子として生まれる。例文帳に追加

He was born to Michisaki KUJO in 1769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永4年（1707年）出羽守忠周の子として生まれる。例文帳に追加

Tadayoshi was born in 1707 as the son of Tadachika, Dewa no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）出羽守忠義の子として生まれる。例文帳に追加

Tadanaga was born in 1834 as the Dewa no kami, Tadayoshi's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼通の庶長子として生まれるが、頼通の正室隆姫女王は男子に恵まれなかったため、嫡男とされた。例文帳に追加

Although he was born as Yorimichi's eldest child out of wedlock, he became a legitimate son because Princess Takahime, Yorimichi's lawful wife, was not blessed with a male child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤道低圧帯という,亜熱帯高圧帯にはさまれた赤道付近の低圧帯である地域例文帳に追加

a meteorological region called equatorial low-pressure belt  - EDR日英対訳辞書

1834年1月1日、東久世通徳（ひがしくぜみちなる）の子として京都に生まれる。例文帳に追加

In January 1, 1834, he was born in Kyoto as the child of Michinaru HIGASHIKUZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極家は近江源氏佐々木氏の末裔であり、有名な京極道誉（佐々木道誉）の子孫である。例文帳に追加

The Kyogoku family was descended from Omi Genji Sasaki clan and was also a descendant of the famous Doyo KYOGOKU (Doyo SASAKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みちのくの　出羽の太守と生れけむ　この君にして　描ける　阿蘭陀絵例文帳に追加

You were born as the Lord of Dewa in Michinoku, that's why you can paint Dutch paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてはローデシアと呼ばれた南中央アフリカの陸に挟まれた共和国例文帳に追加

a landlocked republic in south central Africa formerly called Rhodesia  - 日本語WordNet

陰陽道において,何事を行う場合にも好運にめぐまれる日例文帳に追加

a day, according to the principles of Yin and Yang, on which it is favourable to do something  - EDR日英対訳辞書

陰陽道において,何事を行う時にも好運にめぐまれる日例文帳に追加

according to the principles of Ying and Yang, a day on which it is deemed favourable to do something  - EDR日英対訳辞書

武士道を讃えるものとして江戸時代に特に好まれた。例文帳に追加

It was especially popular in the Edo period as it praises Bushido (the way of the samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条道家と西園寺公経の娘・掄子の子として生まれる。例文帳に追加

His father was Michiie KUJO and his mother was Rinshi, a daughter of Kintsune SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩藩松本村新道に足軽吉田清内の嫡子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Seinai YOSHIDA, an ashigaru (foot soldier) in Shindo, Matsumoto Village, Hagi Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆姫は美女であり、頼通と仲睦まじかったが、子が生まれなかった。例文帳に追加

Princess Taka was a beautiful woman and on good terms with Yorimichi but bore him no children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、道家と倫子の間に生まれた子の中に藤原頼経がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoritsune was also a son between Michiie and Rinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、成安道頓は河内国で生まれた可能性は否定はできない。例文帳に追加

Therefore, the possibility that Doton NARIYASU was born in Kawachi Province cannot be denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、それが原因で幕臣嫌いの大久保利通から憎まれていた。例文帳に追加

However, because of this, GO was hated by Toshimichi OKUBO, who disliked former retainers of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国磐井郡上黒沢村（現岩手県一関市萩荘）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kamikurosawa Village, Iwai County, Mutsu Province (present-day Hagisho, Ichinoseki City, Iwate Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本生まれの1世に初めてアメリカ国籍取得の道が開かれる。例文帳に追加

For the first time in history, it became possible for first-generation Japanese (born in Japan) to obtain U.S. citizenship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（天下太平であり、道に置き忘れたものは盗まれない。例文帳に追加

There is a peace reign over the land, and things left behind on a lane shall never be stolen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄14年（1701年）出羽守忠周の子として江戸で生まれる。例文帳に追加

Tadatsune was born in 1701 as the son of Tadachika MIZUNO, Dewa no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年（1900年）3月26日、三女三千代が生れる。例文帳に追加

On March 26, 1900, his third daughter Michiyo was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道誉は戒名で、諱は高氏（たかうじ）。例文帳に追加

Doyo was his posthumous Buddhist name and Takauji was his real name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：常立院然誉春山道栄。例文帳に追加

His hogo (posthumous Buddhist name) was Joryuinnenyoshunzandoei (常立院然誉春山道栄).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専称寺による戒名は「賢光院仁誉明道居士」。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) given by Sensho-ji Temple is Kenkoinjinyomeido-koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：謙徳院明誉高久道徴。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name: 謙徳院明誉高久道徴  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：徳彰院興誉和順道融。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name: Tokushoinkoyowajundoyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：源寥院廓誉常光道仙。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Genryoin Royo Joko Dosen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：成徳院行誉高景道完。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Seitokuin Gyoyo Takakage Dogen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任の管領には道誉らに推薦され頼之が就任。例文帳に追加

Recommended by Doyo, Yoriyuki became Kanrei as a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス