「みちなり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幸福に至るの道は徳行なり例文帳に追加

Virtue leads to happiness.  - 斎藤和英大辞典

悪意に満ちた怒りのうなり声例文帳に追加

a vicious angry growl  - 日本語WordNet

宗因はこの道の中興開山なり」例文帳に追加

Soin is the founder of Haikairenga.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥の言葉...「政治は芸術なり。」例文帳に追加

Words by Mutsu: 'Politics is an art.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いきなり男の人に道を聞かれた例文帳に追加

A man suddenly asked me for directions.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それはかなりの道のりであろう。例文帳に追加

`That's a good long way.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

828年、陸奥按察使となり、陸奥国で死去。例文帳に追加

In 828, he was appointed Azechi (inspector of the provincial government) of Mutsu, and died in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功成り名遂げて身退くは天の道なり例文帳に追加

To render service, to win fame, and then to retire from life, is the way of Heaven.  - 斎藤和英大辞典

功成り名遂げて身退くは天の道なり例文帳に追加

To succeed, to win fame, and then to retire from life, is the way of Heaven.  - 斎藤和英大辞典

功成り名遂げて身退くは天の道なり例文帳に追加

To succeed, win fame, and then to retire from life, is the way of Heaven.  - 斎藤和英大辞典

功成り名遂げて身退くは天の道なり例文帳に追加

To render service, to win renown, and then to retire from life, is the way of Heaven.  - 斎藤和英大辞典

この道を行くと成田へ出ます.例文帳に追加

This road leads [goes] to Narita.  - 研究社 新和英中辞典

ジャ－ナリズムの道に進む例文帳に追加

take the road of journalism - Eゲイト英和辞典

別名として、業平道とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Narihira-michi Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道201号中山稲荷線例文帳に追加

Nakayama Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道201号中山稲荷線例文帳に追加

Nakayama-Inari Line of the Kyoto Prefectural Route 201  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道201号中山稲荷線例文帳に追加

Kyoto Prefectural Route 201: Nakayama-Inari Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはお年寄りに道を譲らなけれはなりません。例文帳に追加

We have to give way to elderly people.  - Weblio Email例文集

私はこの道のプロになりたいです。例文帳に追加

I want to become a pro at this craft.  - Weblio Email例文集

彼は見違えるように元気になりました。例文帳に追加

He's gotten so much better he looks like a different person.  - Weblio Email例文集

あなたは同じ道を通って帰らねばなりません。例文帳に追加

You have to backtrack.  - Weblio英語基本例文集

若い頃彼はその道ではかなり鳴らしたらしい.例文帳に追加

I hear that he was quite a ladies' man when he was young.  - 研究社 新和英中辞典

朝に道を聞いて夕に死すとも可なり例文帳に追加

If learn the truth in the morning, I shall be content to die in the evening.  - 斎藤和英大辞典

朝に道を聞いて夕に死するも可なり例文帳に追加

If I hear the truth in the moring, I shall be content to die in the evening.  - 斎藤和英大辞典

朝に道を聞けば夕に死すとも可なり例文帳に追加

If I hear the truth today, I shall be content to die tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。例文帳に追加

If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. - Tatoeba例文

最近、多くの人がこの道を通るようになりました。例文帳に追加

Recently, a lot of people have started walking this way. - Tatoeba例文

シンガポールでは、道に唾を吐くと罪になります。例文帳に追加

Spitting on streets is a crime in Singapore. - Tatoeba例文

あの地点で道は急な上りになり始める例文帳に追加

The road begins to rise steeply at that point. - Eゲイト英和辞典

くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。例文帳に追加

If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.  - Tanaka Corpus

「されば貴となく賎となく味うべき道なり。」例文帳に追加

Therefore it is the way that everybody should appreciate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩井三四二『斎藤道三兵は詭道なり』-（学研M文庫、2001）例文帳に追加

"Dosan SAITO -To Fight is to Deceive-" written by Miyoji IWAI (Gakken M bunko, 2001)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、ほどなく道兼は病になり、5月8日に没した。例文帳に追加

Ironically, though, Michikane succumbed to illness before long and died on June 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟は「彼は大久保利通に亜ぐの傑物なり。例文帳に追加

Kaishu KATSU described, 'Murata was a great man and considered second to Toshimichi OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんか通り抜ける道があるつもりになりましょうよ。例文帳に追加

Let's pretend there's a way of getting through into it, somehow,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「われはこれ王城を守る君臣の道別雷の神なり」と名のる。例文帳に追加

The god names himself saying 'I am the god of Wakeikazuchi in charge of protecting the Imperial palace.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深草稲荷御前町～師団街道第一軍道、第二軍道、第三軍道間は京都府道201号中山稲荷線、例文帳に追加

The section starting from Fukakusa-inari-onmae-cho is called Daiichi Gundo (first military road), Shidan-kaido road; the Daini Gundo (second military road) and the Daisan Gundo (third military road) belong to the Nakayama-Inari-sen, Kyoto Fudo 201 Go (Kyoto Prefectural Road 201).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源道済（みなもとのみちなり、？-寛仁3年（1019年））は、平安時代中期の官人・歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Michinari (year of birth unknown - 1019) was a government official (esp. one of low to medium rank) and a waka poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成通（ふじわらのなりみち、承徳元年（1097年）-応保2年（1162年））は、平安時代後期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Narimichi (1097 - 1162) was a court noble who lived in the latter half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和5年（1016年）道長と准后になり、万寿4年（1027年）道長が死去。例文帳に追加

She gained the rank of Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) along with Michinaga in 1016, but Michinaga passed away in 1027.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤舌日といふこと、陰陽道(おんやうだう)には沙汰なき事なり（陰陽道では問題にしないことだ）。例文帳に追加

The Onmyodo teachings have nothing to say on the subject of Shakuzetsu-nichi Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。例文帳に追加

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life. - Tatoeba例文

「別雷」は「若雷」の意味で、若々しい力に満ちた雷（神鳴り）の神という意味である。例文帳に追加

Wakeikazuchi' means 'young thunder' and signifies the god of thunder full youthful energy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。例文帳に追加

Walk along the street and turn left at the third intersection. - Tatoeba例文

バスはかなりの坂道を登ったり下ったりあえぎながら走っていた例文帳に追加

The bus was laboring up and down some good‐sized hills. - Eゲイト英和辞典