例文 (999件) |
みつほしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1233件
保守コスト見積プログラム、保守コスト見積方法および保守コスト見積装置例文帳に追加
MAINTENANCE COST ESTIMATION PROGRAM, MAINTENANCE COST ESTIMATION METHOD AND MAINTENANCE COST ESTIMATION DEVICE - 特許庁
あなたは私を見つけて欲しい。例文帳に追加
I want you to find me. - Weblio Email例文集
私はその見積もりが欲しい。例文帳に追加
I want that estimate. - Weblio Email例文集
私はその見積が欲しいです。例文帳に追加
I want that estimate. - Weblio Email例文集
洗濯挟み付き物干し竿例文帳に追加
CLOTHING DRYING POLE WITH CLOTHESPIN - 特許庁
施設補修見積システム例文帳に追加
FACILITY REPAIR ESTIMATION SYSTEM - 特許庁
配管補修後液密性検査装置例文帳に追加
FLUID-TIGHT INSPECTION DEVICE AFTER PIPING REPAIR - 特許庁
住宅の保守見積システム例文帳に追加
MAINTENANCE ESTIMATION SYSTEM FOR HOUSE - 特許庁
私は上司に報告する為に、早く見積書がほしい。例文帳に追加
I want an estimate form soon so I can report to my supervisor. - Weblio Email例文集
みなさんも,将来の夢を見つけてほしいと思います。例文帳に追加
I hope you find your dream for the future, too. - 浜島書店 Catch a Wave
でも,夢と人生の目標を見つけてほしいと思います。例文帳に追加
But I hope you'll find a dream and an aim in life. - 浜島書店 Catch a Wave
でも,夢と人生の目標を見つけてほしいと思います。例文帳に追加
But I hope you’ll find a dream and an aim in life. - 浜島書店 Catch a Wave
ユニットの組み付け後の剛性を確保しつつ組み付けを容易にする。例文帳に追加
To facilitate setting while ensuring rigidity after setting a unit. - 特許庁
これによって、連結部13の水密性及び気密性を確保している。例文帳に追加
This keeps a connection portion 13 watertight and airtight. - 特許庁
保守費見積/明細作成システムおよびサーバ装置並びに保守費見積/明細作成方法例文帳に追加
MAINTENANCE COST ESTIMATE/BREAKDOWN PREPARATION SYSTEM, SERVER DEVICE, AND MAINTENANCE COST ESTIMATE/BREAKDOWN PREPARATION METHOD - 特許庁
国家安全保障に影響を及ぼす機密情報または機密事項の、または、機密情報または機密事項に関連する例文帳に追加
of or pertaining to classified information or matters affecting national security - 日本語WordNet
みなさんにも,何か自分で本当にやってみたいものを見つけてほしいです。例文帳に追加
I want you to find something that you really want to do, too. - 浜島書店 Catch a Wave
みなさんも夢を見つけて,それに向かってがんばってほしいと思います。例文帳に追加
I hope you, too, find your dream and do your best for it. - 浜島書店 Catch a Wave
みなさんには目標や夢を見つけて,それに向かってがんばってほしいです。例文帳に追加
I hope you can find a goal or a dream and work toward it. - 浜島書店 Catch a Wave
自分の直感に従って,得意分野を見つけてほしいです。例文帳に追加
I hope you will follow your instincts and find your specialty. - 浜島書店 Catch a Wave
補修工法用水密定着具及びアンカー補修工法例文帳に追加
WATERTIGHT ANCHORAGE DEVICE FOR REPAIRING METHOD AND ANCHOR REPAIRING METHOD - 特許庁
わしの秘密を守って、ペテン師だとだれにもいわないでほしい」例文帳に追加
You must keep my secret and tell no one I am a humbug." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
私はあなたに見積もりを作って欲しい。例文帳に追加
I want you to make a quote. - Weblio Email例文集
私はその見積の回答を午前中に欲しいです。例文帳に追加
I would like the reply with the estimate in the morning. - Weblio Email例文集
私は彼らに好きなことを見つけて欲しい。例文帳に追加
I want them to find what it is they like. - Weblio Email例文集
私はあなたに彼に見積りを頼んで欲しい。例文帳に追加
I want you to ask him for those quotes. - Weblio Email例文集
私は長い間欲しかった本を偶然に見つけた。例文帳に追加
I just happened to find the book I have wanted for a long time. - Weblio Email例文集
直径が非常に大きく密度の低い、特に明るい星例文帳に追加
an extremely bright star of very large diameter and low density - 日本語WordNet
宇宙雲という,星間物質の濃密な集まり例文帳に追加
dense groups of minute particles in space, called cosmic clouds - EDR日英対訳辞書
爆発の後,中性子でできた高密度の星が残る。例文帳に追加
After the explosion, a dense star made of neutrons remains. - 浜島書店 Catch a Wave
エネルギー補償型シンチレーション式光子線量計例文帳に追加
ENERGY COMPENSATION SCINTILLATION TYPE PHOTON DOSIMETER - 特許庁
ソフトウェアプロダクトの保守コストを見積ること。例文帳に追加
To estimate the maintenance cost of a software product. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |