「みつほし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。例文帳に追加

She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. - Tatoeba例文

彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。例文帳に追加

She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. - Tatoeba例文

相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？例文帳に追加

What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? - Tatoeba例文

ある事を秘密にしておくことをある人に保証してもらうために支払われる賄賂例文帳に追加

a bribe paid to someone to insure that something is kept secret  - 日本語WordNet

そのコンテストに優勝するのは，干草の山の中で針を見つけるくらい難しい例文帳に追加

It is no less difficult to win the contest than to find a needle in a haystack. - Eゲイト英和辞典

彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。例文帳に追加

She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.  - Tanaka Corpus

相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？例文帳に追加

What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?  - Tanaka Corpus

欲しい情報が予期した場所にあれば、すばやく見つけ出すことができるからです。例文帳に追加

People can then quickly find the information they are looking for because it is in the expected location.  - PEAR

また厳密にはもともとこの寿星（南極老人）が単独で日本に伝わったのが寿老人である。例文帳に追加

Strictly speaking, Jurojin was originally Shouxing (Canopus) that had exclusively been introduced to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ココナッツジュースを飲み干した後，ココナッツの果肉(厳密に言うと固形胚乳)を食べることができます。例文帳に追加

After you drink up the coconut juice, you can eat the coconut meat.  - 浜島書店 Catch a Wave

そんなとき，著名な写真家の星野道夫さんによる『アラスカ』というタイトルの本を見つけました。例文帳に追加

Then I discovered a book titled "Alaska" by the famous photographer Hoshino Michio. - 浜島書店 Catch a Wave

物理量センサにおいて、長期信頼性を確保しつつ、小型化、高密度化を図ること。例文帳に追加

To ensure long-term reliability and allow miniaturization and high density in a physical quantity sensor. - 特許庁

ソフトウェアで指定した優先度を厳密に守りながら、応答時間を保証する。例文帳に追加

To guarantee response time while securely keeping priority specified by software. - 特許庁

光重合性液晶組成物、その重合体または重合体組成物及び光学補償素子例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZABLE LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, ITS POLYMER OR POLYMER COMPOSITION, AND OPTICAL COMPENSATION ELEMENT - 特許庁

共鳴室の気密を確保し、所望の周波数特性を得ることができる圧電ブザーを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric buzzer capable of securing airtightness of a resonance room, and obtaining a desired frequency characteristic. - 特許庁

良好な電気的特性を確保しつつ高密度実装された同軸ケーブルハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial cable harness which is mounted in a high density state while securing good electrical characteristics. - 特許庁

幅広い水圧変化の下での水密性を確保した潜水艇を提供する。例文帳に追加

To provide a submarine ensuring water-tight property under broad variation of a water pressure. - 特許庁

ケースの水密性を確保しつつ小型化を容易にする電力変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide power conversion equipment which is easily miniaturized while ensuring water tightness of a case. - 特許庁

開き防止壁の強度を確保しつつ電線カバーをハウジングに確実に組み付ける。例文帳に追加

To surely assemble an electric wire cover to a housing while securing the strength of an open prevention wall. - 特許庁

乾式デポ物補集用低密度フィルターエレメント及びその製造方法例文帳に追加

DRY TYPE LOW DENSITY FILTER ELEMENT FOR CAPTURING DEPOSITED MATTER AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

レンズの焦点距離を確保しながら、イメージセンサと回路配線を高密度に実装する。例文帳に追加

To mount image sensors and circuit wiring in high density while ensuring the focal length of a lens. - 特許庁

パスワードの秘密性を確保しながらパスワードを確認できるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor capable of confirming a password while securing its confidentiality. - 特許庁

表示部が形成される封止部の気密性を確保し、良好な表示性能の維持を図る。例文帳に追加

To secure airtightness of a sealing part in which a display part is formed, and maintain superior display performances. - 特許庁

車両の構成部品について、組み付けや保守、点検の各作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate each work such as installing, maintenance, and inspection, about components of a vehicle. - 特許庁

気密性を確保した合成樹脂製袋体用チャック及び合成樹脂製袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a zipper for a plastic bag body, which secures airtightness, and a plastic bag body. - 特許庁

気密性を確保しチャック閉じ端部の見栄えを向上した合成樹脂製袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin bag with secured airtightness and improved appearance of a closed end of a fastener. - 特許庁

電気二重層キャパシタの信頼性を確保しつつ、単位体積当たりのエネルギー密度を高くする。例文帳に追加

To increase the energy density per unit volume of an electric double-layer capacitor, while securing the reliability thereof. - 特許庁

半導体装置において、高信頼性を確保しつつ実装密度を高くすること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacturing method and a semiconductor module capable of increasing mounting density while securing high reliability. - 特許庁

また、製造、工事、保守の各作業の効率を落とすことなく高密度実装が図れる。例文帳に追加

Thus, it is possible to deal with optional arrangement of the equipment, and the container is made versatile and economical. - 特許庁

事前に算出した見積り額が保証できない異常に好適に対処する。例文帳に追加

To suitably cope with an abnormality that an estimated amount calculated beforehand cannot be guaranteed. - 特許庁

また、硬化後に残された部分的な未充填部を容易に見つけ出し、補修充填ができる。例文帳に追加

A partially unfilled part left after the curing can be easily found andthe repair filling can be facilitated. - 特許庁

Ｓ３で、気密性を確保した状態で第一真空通路によりシールボックスを真空吸引する。例文帳に追加

In S3, the seal box is vacuum-sucked through a first vacuum passage under state of securing the closeness. - 特許庁

気相接点潤滑用保湿剤の補給が容易な構造をもつ精密小型モータを提供する。例文帳に追加

To provide a precision miniature motor having a structure for easy replenishing of a gas phase contact lubricating humidity retaining agent. - 特許庁

浴槽を防水パンに対して簡単確実に水密性を確保して支持する。例文帳に追加

To make it possible to easily and surely assure the water tightness of a bathtub with respect to a waterproof pan. - 特許庁

これにより、気密性を確実に確保しながら、インク補充用ポート３０を容易に挿抜できる。例文帳に追加

Thereby, the inks-supplementing port 30 can be easily inserted and extracted while assuring air-tightness certainly. - 特許庁

測定システム、初期化、振動補償、低伝播性、及び軽量精密ステージを有するステージ装置例文帳に追加

STAGE DEVICE HAVING MEASURING SYSTEM, INITIALIZING, VIBRATION COMPENSATING, LOW-PROPAGATING AND LIGHTWEIGHT PRECISION STAGE - 特許庁

水密性，消音性を確保し、間口方向の寸法誤差および層間変位を吸収する。例文帳に追加

To ensure water-tightness and noise elimination, and absorb dimensional differences in the direction of a frontage and interlayer dislocation. - 特許庁

走査光学系のバック長を確保しつつ、高密度走査が可能な光走査を実現する。例文帳に追加

To realize optical scanning by which high density scanning is made possible while securing the back length of a scanning optical system. - 特許庁

シール性能を確保しながらも、適切な組み付けを行えるクラッチレリーズ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch release bearing capable of performing proper assembling while ensuring sealing performance. - 特許庁

このため、浄水器をコンパクトに構成できしかも組み付けの容易性を確保し得る。例文帳に追加

The water purifier can thus be composed compactly with secured easiness in the assembly. - 特許庁

要求される気密性を確保しながら、内機部品の交換を可能とした電動弁を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-operated valve achieving replacement of an internal component while ensuring required airtightness. - 特許庁

画像処理装置における保守作業時に、一般ユーザ情報の機密管理を行う。例文帳に追加

To perform security management of general user information at the time of maintenance work in an image processor. - 特許庁

何人かの斥候が、見つけて欲しい場所に隠れていたシノーンを捉えてきた。例文帳に追加

and some of the scouts also caught Sinon, who had hid himself in a place where he was likely to be found.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そうしてある晩、彼にお勤めに出て欲しいと思ったのに彼がどこにも見つからなかったんですって。例文帳に追加

So one night he was wanted for to go on a call and they couldn't find him anywhere.  - James Joyce『姉妹』

「そいつは一人ぼっちの、類のない、それと、言わせてもらえりゃ、よくぞ見つけた金の星！ってやつだ。」例文帳に追加

"That takes the solitary, unique, and, if I may so call it, recherche biscuit! "  - James Joyce『二人の色男』