例文 (999件) |
みみきやの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2495件
見切り安売り例文帳に追加
clearance sale―slaughter sale - 斎藤和英大辞典
海北綱親例文帳に追加
Tsunachika KAIHO - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
どうした 幹也例文帳に追加
What is it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(空や水が)澄み切る例文帳に追加
to become clear - EDR日英対訳辞書
夏休み期間例文帳に追加
Period of summer holidays - Weblio Email例文集
今日は お休み?例文帳に追加
So, are you on holiday, then? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
おやすみ キャロル例文帳に追加
Good night, carol. good night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
薬剤分包機例文帳に追加
MEDICINE DISPENSING MACHINE - 特許庁
薬剤分包機例文帳に追加
MEDICINE DOSE PACKAGING MACHINE - 特許庁
薬剤分包機例文帳に追加
DRUG FOLDING MACHINE - 特許庁
いや でも...。 三木ちゃん。例文帳に追加
But no.... miki. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今日は仕事が休み例文帳に追加
I have the day off work today. - Weblio Email例文集
冗談も休み休言え例文帳に追加
You are constantly joking. - 斎藤和英大辞典
休日以外の休み例文帳に追加
permitted absence from work except holidays - EDR日英対訳辞書
上北山温泉(かみきたやまおんせん)は、奈良県吉野郡上北山村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Kamikitayama Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Kamikitayama-mura, Yoshino-gun Nara Prefecture (old province, Yamato province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
積木の積み方や積木ゲームをより多様化する。例文帳に追加
To more diversify the ways of building blocks and building block games. - 特許庁
素早く噛み切れて飲み込みやすい状態が望まれた。例文帳に追加
Also, customers preferred noodles they could quickly bite off and easily swallow. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
来てくれてありがとう! おやすみ!例文帳に追加
Thank you for coming! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
愛や憎しみ 記憶や痛み 全て同じ事だと例文帳に追加
You know, all your love, all your hate, all your memory, all your pain it was all the same thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
浮き矢幹という植物例文帳に追加
the plant called Scirpus fluviatilis - EDR日英対訳辞書
※三木竹二との共訳例文帳に追加
*Joint translation with Takeji MIKI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隅木梁の延長工法例文帳に追加
RIDGE BEAM EXTENDING METHOD - 特許庁
幹也 お前はどう思う例文帳に追加
Mikiya, what do you think? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
事実、弓騎兵に対抗し得るのは弓矢や弓騎兵のみであった。例文帳に追加
In fact, it was only bows and arrows or archery cavalry soldiers who could possibly resist archery cavalry soldiers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都は泊瀬列城宮(はつせのなみきのみや、奈良県桜井市出雲か)。例文帳に追加
The Imperial Palace was Namiki at Hatsue, 泊瀬列城宮 (possibly Izumo, Sakurai City, Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
美樹さんみたいな 頑張り屋さんは例文帳に追加
Mr. miki's like the hardworking - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
だから 美樹さやかのことは諦めて例文帳に追加
So give up on miki sayaka. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
だから 美樹さやかのことは諦めて例文帳に追加
Therefore... give up on miki sayaka. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
患者自身の腰骨の幹細胞や例文帳に追加
Stem cells from the patient's own hip - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
子供や孫がこの賞味期限例文帳に追加
When your children and grandchildren - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
地鎮祭や上棟式でも御神酒(おみき)や御米(おこめ)が大地に還される。例文帳に追加
In Jichinsai (ground-breaking ceremony) and Jotoshiki (the roof-raying ceremony), omiki (sacred wine or sake) or okome (sacred rice) is also returned to the ground. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |