「みょうが」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冥加の至り例文帳に追加

I am most thankful for the blessing.  - 斎藤和英大辞典

寿命が縮まる例文帳に追加

One life is shortened  - 斎藤和英大辞典

寿命が縮まる例文帳に追加

One's days are shortened.  - 斎藤和英大辞典

冥加金例文帳に追加

an offering of money to shrines and temples  - EDR日英対訳辞書

一部地方では、みょうがぼち（岐阜県）、みょうが饅頭（熊本県）といった、みょうがの葉を使ったお菓子が今でも食べられている。例文帳に追加

In some parts of Japan, cakes containing Myoga are still eaten, such as Myoga-mochi (Gifu Prefecture) and Myoga-manju (Kumamoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銭で支払われることが多かったために、冥加金（みょうがきん）・冥加永（みょうがえい、「永」＝永楽通宝）とも呼ばれている。例文帳に追加

Since it was usually paid in cash, it was also called Myogakin/Myogaei (ei means Eiraku-tsuho (bronze coins)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイクル寿命が長い例文帳に追加

have a long cycle life  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

命冥加な奴だ例文帳に追加

You are watched over by Special Providence.  - 斎藤和英大辞典

寿命が伸びる例文帳に追加

One takes a new lease of life.  - 斎藤和英大辞典

冥加に余ります例文帳に追加

I am very fortunate  - 斎藤和英大辞典

冥加に余ります例文帳に追加

It is a great blessing.  - 斎藤和英大辞典

冥加に余った奴だ例文帳に追加

You are a lucky dog―a made man.  - 斎藤和英大辞典

冥加に余ります例文帳に追加

It is a blessing I do not deserve.  - 斎藤和英大辞典

冥加に余って増長例文帳に追加

to be spoiled by good fortune  - 斎藤和英大辞典

命冥加な奴だ例文帳に追加

Special Providence watches over you  - 斎藤和英大辞典

寿命が短いさま例文帳に追加

being short-lived  - EDR日英対訳辞書

寿命が短いこと例文帳に追加

the condition or quality of having a short life  - EDR日英対訳辞書

茗荷という植物例文帳に追加

a kind of spice herb called a Japanese ginger  - EDR日英対訳辞書

通常「花みょうが」、「みょうが」と呼ばれるものが花穂で、内部には開花前の蕾が3〜12個程度存在する。例文帳に追加

Spikes, which are normally called Hana-myoga or Myoga, each include three to 12 flower buds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川浚冥加金（かわざらえみょうがきん）は、江戸時代、大坂で川浚えのために課された冥加金である。例文帳に追加

Kawazarae Myogakin is votive offering tax imposed by the government for dredging rivers in Osaka in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「影茗荷」「鍋島茗荷」などが有名である。例文帳に追加

Variations of the Myoga symbol, such as Kage-myoga and Nabeshima-myoga, are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メチレンは寿命が短い。例文帳に追加

Methylene has a short lifetime.  - Weblio英語基本例文集

自然死, 寿命が尽きての死.例文帳に追加

(a) natural death  - 研究社 新英和中辞典

鶴(つる)は寿命が長い. 例文帳に追加

Cranes live to a great age.  - 研究社 新和英中辞典

今は昔に比べて寿命が延びた.例文帳に追加

People live longer than they used to.  - 研究社 新和英中辞典

この電池は寿命がきています.例文帳に追加

This battery is almost dead.  - 研究社 新和英中辞典

冥加に余って増長する例文帳に追加

to be spoiled by good fortune  - 斎藤和英大辞典

大名が国替えになる例文帳に追加

A daimyo is transferred from one fief to another.  - 斎藤和英大辞典

苦労をすると寿命が詰まる例文帳に追加

Care shortens life  - 斎藤和英大辞典

貴様は冥加に余った奴だ例文帳に追加

You are a lucky dog―a made man.  - 斎藤和英大辞典

お前は冥加に余った奴だ例文帳に追加

You are a lucky dog―a made man.  - 斎藤和英大辞典

海がめは寿命が長い。例文帳に追加

Sea turtles have a long lifespan. - Tatoeba例文

彼の本名が分からないのよ。例文帳に追加

I don't know his real name. - Tatoeba例文

寿命が縮んだかと思ったよ。例文帳に追加

I felt as if my life had been shortened. - Tatoeba例文

神仏の加護で命冥加例文帳に追加

the help of God and Buddha  - EDR日英対訳辞書

大名が自分の領地に帰る例文帳に追加

of a daimyo, to return to his rural district  - EDR日英対訳辞書

(大名が)自分の領地に行く例文帳に追加

of a feudal lord, to return to his own territory or region  - EDR日英対訳辞書

(大名が)国もとに居る例文帳に追加

of a feudal lord, to stay in one's own domain  - EDR日英対訳辞書

(大名が)江戸に在勤する例文帳に追加

of a daimyo, to hold a post in Edo  - EDR日英対訳辞書

大名が持っている道具例文帳に追加

musical instruments that a 'daimyo' owns  - EDR日英対訳辞書

薮茗荷という植物例文帳に追加

a plant belongs to the commelina family called 'yabumyoga'  - EDR日英対訳辞書

花茗荷という植物例文帳に追加

a plant belonging to the ginger family called 'hanamyoga'  - EDR日英対訳辞書

南洋の異名が南極海です。例文帳に追加

A variant name for Southern Ocean is the Antarctic Ocean. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「御津（みつ）の浜松」の異名がある。例文帳に追加

It is also called "Mitsu no Hamamatsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「花みょうが」は、晩夏から初秋にかけ発生し、秋を告げる風味として喜ばれ、一方「みょうがたけ」は春の食材である。例文帳に追加

While Hana-myoga can be harvested in late summer and early fall and enjoyed as an autumn foodstuff, Myoga-take is a foodstuff of spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス