「むかしばなし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この昔話は難しいです。例文帳に追加

This old tale is difficult.  - Weblio Email例文集

今ではそれも昔話となった.例文帳に追加

That is now all in the past.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはながながと昔話をした。例文帳に追加

They had a long chat about the old days. - Tatoeba例文

花咲爺という昔話例文帳に追加

a story told from long ago called 'Hanasakajijii'  - EDR日英対訳辞書

子供に聞かせるための昔話や童話例文帳に追加

a childrens' fairy tale  - EDR日英対訳辞書

彼らはながながと昔話をした。例文帳に追加

They had a long chat over the old days.  - Tanaka Corpus

桃太郎などの昔話ほか。例文帳に追加

Old tales such as Momotaro (Peach Boy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、あの古臭い昔話を?例文帳に追加

Ohho! that old chestnut? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少し 昔話をしてやろう。例文帳に追加

Let me tell you a little about the past. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おとぎ話のように 昔の歌のように例文帳に追加

Tale as old as time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔話に出てくる生き物だよ例文帳に追加

It's a creature that appears in folk tales. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は日本昔話に出てくる主人公です。例文帳に追加

He is the main character of a Japanese folktale.  - Weblio Email例文集

子供向きにやさしく書き直したギリシャの昔話.例文帳に追加

old Greek tales retold for children  - 研究社 新英和中辞典

(昔話に出て,)人の邪魔をする悪者例文帳に追加

in an old tale, a bad fellow who bothers others  - EDR日英対訳辞書

人と異類との婚姻を説く昔話例文帳に追加

old tales of intermarriage between humans and non-human creatures  - EDR日英対訳辞書

前世の因縁を主題とした昔話例文帳に追加

a story about a person achieving karma  - EDR日英対訳辞書

子どもに聞かせるための昔話や童話例文帳に追加

a fairy tale or nursery rhyme for children  - EDR日英対訳辞書

かちかち山という日本の昔話例文帳に追加

an old Japanese story called 'Kachi Kachi yama' expressing encouragement of good and punishment of evil and a spirit of  - EDR日英対訳辞書

瘤取り物語という昔話例文帳に追加

a story of an old man whose hump was snatched off by demons  - EDR日英対訳辞書

日本の代表的な5編の昔話例文帳に追加

the five Japanese legends most representative of the genre  - EDR日英対訳辞書

花咲爺という昔話の主人公である翁例文帳に追加

the main character of a story told from long ago, called Hanasakajijii  - EDR日英対訳辞書

昔話や伝説を現代向けに表現しなおしたもの例文帳に追加

a modern version of an old tale  - EDR日英対訳辞書

シンデレラという,欧州の昔話の女主人公例文帳に追加

the heroine of a European fairy tale, named Cinderella  - EDR日英対訳辞書

日本各所の昔話や伝説に登場する。例文帳に追加

It appears in old tales and legend everywhere in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔話など、特別な謂われのある木を指す。例文帳に追加

Shinboku refers to a tree which has a special episode such as an old tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おとぎ話のように 昔の歌のように例文帳に追加

Tale as old as time song as old as rhyme - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

久しぶりに会ったんだから 昔話ぐらい。➡例文帳に追加

We haven't met for a long time so we're talking about old times. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寝れるか!! そんなドロドロの 昔話 聞かされて!例文帳に追加

Do you sleep? listen to the old story of that stinky! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっとした昔話から始めたいと思います例文帳に追加

I'd like to start with a short story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔話? 皐月が小さかった頃の話だけど...例文帳に追加

Old story it's a story about when monzuki was small ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、半七はもう書くことが無いと断り、それ以外の昔話ということで「三浦老人昔話」を連載。例文帳に追加

However, he declined, saying that he would not write the Hanshichi series any more, and instead he wrote a series of other old stories called 'Miura Rojin Mukashibanashi' (Stories by Old Mr. Miura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。例文帳に追加

I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. - Tatoeba例文

サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。例文帳に追加

Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. - Tatoeba例文

お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。例文帳に追加

I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.  - Tanaka Corpus

サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。例文帳に追加

Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.  - Tanaka Corpus

日本各地に様々な言い伝えや民話・昔話などが伝わっている。例文帳に追加

Various legends, folktales and old stories are passed down in various regions in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・四国地方に昔話の流行の跡を残す。例文帳に追加

It has left a mark in popularizing old tales in the Chugoku and Shikoku regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-山幸彦は昔話としても広く知られる弓矢を用いる狩りの神。例文帳に追加

Yamasachihiko is the god of hunting who used a bow and arrows, who are well-known in folk stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本各地の昔話、随筆、落語などに名が見られる。例文帳に追加

The name appears in folklores, essays, rakugo (traditional comic storytelling), etc. in various areas of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エリート騎馬武者による弓射戦など既に昔話でしかなくなっていた。例文帳に追加

The archery battles by cavalry elite became something of the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢伝統灯エリア｣は，昔話の場面を描いたランタンを展示しています。例文帳に追加

The Traditional Lantern Area displays lanterns featuring scenes from folk tales.  - 浜島書店 Catch a Wave

猟犬くらいの大きさがある氷の 蜘蛛の昔話もあるぜ例文帳に追加

There are old stories about ice spiders as big as hounds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少しは この哀れな老人の 昔話も聞いてもらえんか例文帳に追加

Would you please listen to this old poet's old story for a while - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、『お伽草子』などに含まれるおとぎ話や説話、昔話、民話などを漠然と指して物語と呼ぶこともある。例文帳に追加

Fairy tales, didactic tales, old tales, and folklores, such as "Otogi Zoshi", are sometimes called monogatari as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。例文帳に追加

It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days. - Tatoeba例文