「むこうとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

無効判決は，絶対的なものとする。例文帳に追加

An invalidity decision shall be absolute.  - 特許庁

急に止まって、先へ進むことを拒否するさま例文帳に追加

stopping short and refusing to go on  - 日本語WordNet

子供を産むことのできる性に属する人例文帳に追加

a person who belongs to the sex that can have babies  - 日本語WordNet

子供を産むことができない性に属する人例文帳に追加

a person who belongs to the sex that cannot have babies  - 日本語WordNet

種々の職人に関する事柄を歌に読むこと例文帳に追加

the action of enumerating the names of various professions in a song or painting  - EDR日英対訳辞書

(希望する事柄を)相手に頼むことができる例文帳に追加

to be able to request someone to do what you hope for  - EDR日英対訳辞書

隙間に入り込むことで（液体）入り込むようにする例文帳に追加

cause (a liquid) to enter by penetrating the interstices  - 日本語WordNet

吸いこむことによって,そうじをするための電気機器例文帳に追加

an electrical appliance for cleaning by suction  - EDR日英対訳辞書

私たちは自分の希望する日に休むことができる。例文帳に追加

We can take a vacation on days that we would like.  - Weblio Email例文集

読むことを教える英語教育に関連する例文帳に追加

pertaining to the phonic method of teaching reading  - 日本語WordNet

シールリングのリップが噛むことを防止する。例文帳に追加

To prevent a lip of a seal ring from biting. - 特許庁

破棄する、無力にするまたは無効にする言葉例文帳に追加

the speech act of revoking or annulling or making void  - 日本語WordNet

公園に接するアパートに住む。例文帳に追加

I live in an apartment next to the park. - Weblio Email例文集

\\-nocompストリーム圧縮を無効にする。例文帳に追加

Disables stream compression.  - XFree86

\\-nointernscInternAtom リクエストの短絡を無効にする。例文帳に追加

Disables short circuiting of InternAtom requests. -noatomsfile  - XFree86

紙箱を廃棄する際に簡易に折り畳むことができるようにする。例文帳に追加

To enable a paper box to be easily and conveniently folded when the paper box is disposed of. - 特許庁

本のページをめくることなく漫画の文字を読むことなく漫画を楽しむことを可能にする。例文帳に追加

To make enjoyable a cartoon without turning the page of a book and without reading the characters of the cartoon. - 特許庁

折り畳むことが容易で、操作性よく、折り畳むことができるファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a file which is easily folded and can be folded with good operability. - 特許庁

共有ライブラリを無効とするように変更する。例文帳に追加

shared libraries.  - JM

バッテリで発生する騒音が車室に入り込むことを抑制する。例文帳に追加

To prevent noise generated in a battery from entering into a vehicle compartment. - 特許庁

ミルセノールを有効成分として含むことを特徴とする抗ストレス剤。例文帳に追加

The antistress agent comprises myrcenol as an active ingredient. - 特許庁

以下の工程を含むことを特徴とする耐震補強方法とした。例文帳に追加

The earthquake resistant reinforcing method includes the following processes. - 特許庁

静的ライブラリを無効とするように変更する。例文帳に追加

static libraries.  - JM

ケイ酸塩と、ルミノールとを含むことを特徴とする金属検出用組成物。例文帳に追加

The composition for metal detection includes silicates and luminol. - 特許庁

本発明の肥料は、ギ酸塩と、ギ酸とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This fertilizer includes a formate and formic acid. - 特許庁

該防錆顔料を含むことを特徴とする防錆塗料組成物。例文帳に追加

The rust prevention coating composition comprises the rust prevention pigment. - 特許庁

無効判決は，絶対的効力を有するものとする。例文帳に追加

The invalidity decision shall have absolute effect.  - 特許庁

前項の規定から逸脱する約定は，無効とする。例文帳に追加

Any stipulation that is in derogation from the provisions contained in the preceding paragraph shall be void. - 特許庁

無効宣言は，出願日から効力を有するものとする。例文帳に追加

The declaration of nullity shall produce effects beginning on the filing date.  - 特許庁

マウス操作に関する説明書を読むことなく、マウス操作に習熟するのを支援すること。例文帳に追加

To support a user to get skilled at a mouse operation without reading any operating manual related with a mouse operation. - 特許庁

高速で画像を取り込むことが可能な撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that can capture images at high speed. - 特許庁

空気をのみこむこと（通常、その後げっぷをすること、不快さと鼓腸が起こる）例文帳に追加

swallowing air (usually followed by belching and discomfort and flatulence)  - 日本語WordNet

以下の２工程を含むことを特徴とするトロポロン化合物の製法。例文帳に追加

The production method for tropolone compounds includes following two processes. - 特許庁

次の(1)〜(8)の手順を含むことを特徴とする自動取引契約方法。例文帳に追加

The automatic trade contract method comprises the following steps 1-8. - 特許庁

発酵させた生薬を含むことを特徴とする発酵生薬製剤。例文帳に追加

This fermented galenical preparation contains a fermented galenical. - 特許庁

(6)の規定から逸脱する約定は，無効とする。例文帳に追加

Any stipulation that is in derogation from the provisions contained in the sixth paragraph shall be void. - 特許庁

ゲーム広告に対する課金を合理的なものとする。例文帳に追加

To make the account to a game advertisement rational. - 特許庁

サービスを停止することなく、プログラム更新を可能にする。例文帳に追加

To update a program without stopping services. - 特許庁

ゲーム広告に対する課金を合理的なものとする。例文帳に追加

To rationalize the charging to a game advertisement. - 特許庁

嬉しさや喜びを楽しむこと、見せること、あるいは特徴とするさま例文帳に追加

enjoying or showing or marked by joy or pleasure  - 日本語WordNet

ポリエステルアミドとデンプンの混合物を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This chewing article for animals is characterized by including a mixture of a polyester amide and starch. - 特許庁

該バイオマーカーを含むことを特徴とする、肝臓疾患用の検出キット。例文帳に追加

The biomarker is developed into a detection kit for liver diseases. - 特許庁

多価カルボン酸を含むことを特徴とする重金属類溶出防止剤。例文帳に追加

The heavy metals elution preventing agent contains a polycarboxylic acid. - 特許庁

γ−アミノ酪酸を含むことを特徴とする耐久力向上剤。例文帳に追加

This durability improver contains γ-aminobutyric acid. - 特許庁

捺染インクは、反応染料及び還元防止剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The printing ink comprises the reactive dye and the reduction inhibitor. - 特許庁