「むこうとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

下記工程（１）及び（２）を含むことを特徴とするポリオキソアニオン化合物の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering polyoxoanion compounds has following steps (1) and (2). - 特許庁

このような動作は、例えば、前記記録した情報を指定アドレスに送信することを含むことができる。例文帳に追加

Such an operation can, for instance, consist of sending the recorded information to an indicated address. - 特許庁

収納スペースを広く必要としないで、かつ軽負荷でシート束に打ち込むことができるようにする。例文帳に追加

To drive a staple needle into a sheet bundle with a light load, without requiring a wide storage space. - 特許庁

圧縮した音声信号のデータ量を増加させることなく、情報を埋め込むことができるようにする。例文帳に追加

To embed information into a voice signal without increasing the amount of data of a compressed voice signal. - 特許庁

様々な情報を付加画像に埋め込むことが容易な画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that facilitates embedding various information in additional images. - 特許庁

ゲンクワニン５−Ｏ−β−プリメベロシド（genkwanin5-O-β-primeveroside）を有効成分として含むことを特徴とする緩下剤。例文帳に追加

The laxative contains genkwanin 5-O-β-primeveroside as an active ingredient. - 特許庁

プレートを容易に差し込むことができ、また、挟持力が強いプレートストッパーを提供すること。例文帳に追加

To provide a plate stopper which can be easily inserted and has the strong holding strength. - 特許庁

回転機構を用いることなく、風向きの変動に追随して、風を取り込むことを可能すること。例文帳に追加

To take in wind by following up the change of the direction thereof without using a rotating mechanism. - 特許庁

ドアトリム５をアッパトリム構成部材４０とロアトリム構成部材４１とで構成する。例文帳に追加

A door trim 5 is constituted of an upper trim constituent member 40 and a lower trim constituent member 41. - 特許庁

システム構成に起因する問題の発生を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the generation of problems due to system configurations. - 特許庁

難燃アクリル繊維を４〜３０ｗｔ％含むことを特徴とする可動式室内吸遮音体。例文帳に追加

The movable indoor sound-absorbing/insulating body contains 4-30 wt.% of the fire-retardant acrylic fiber. - 特許庁

また、ニトロセルロースに、グラファイトを１〜１５質量％含むことを特徴とする。例文帳に追加

Further, in the nitrocellulose , 1-15 mass% of graphite is contained. - 特許庁

一般式（１）で表される特定のピレン化合物を含むことを特徴とする発光素子材料。例文帳に追加

A light-emitting element material contains a specific pyrene compound represented by general formula (1). - 特許庁

有機酸、研磨砥粒、第四級アンモニウム塩および水を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The slurry for CMP contains an organic acid, abrasive grains, quaternary ammonium salt and water. - 特許庁

また、本発明の外用剤組成物は、当該紫外線防御剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The external preparation composition contains the ultraviolet protective agent. - 特許庁

次の手順を含むことを特徴とする核酸中の特定塩基の測定方法である。例文帳に追加

The invention relates to the method for measuring the specific base in the nucleic acid comprising following processes. - 特許庁

香味材の歯ごたえと香味を楽しむことができる香味油を提供すること。例文帳に追加

To provide a flavor oil including a flavor material whose sense of chewing and flavor can be enjoyed. - 特許庁

コード生成時間を短縮する部分的プログラムコード生成装置等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a partial program code generating device for shortening the code generation time. - 特許庁

本発明は、層を有する中間転写部材であって、層が電荷輸送材料を含むことを特徴とする中間転写部材に関する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer member which has a layer containing a charge transfer material. - 特許庁

Ｎｉに対する重量比で１．５％以上のＬｉを含有する水酸化ニッケル粒子を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Nickel hydroxide particles containing 1.5% or more Li to Ni in weight ratio is contained in the positive active material. - 特許庁

本発明は遠赤外線を放射する炭素繊維を含むことを特徴とする物品（歯ブラシ、ホース、浴槽用浮遊体）を提供する。例文帳に追加

The articles (a toothbrush, a hose or a floating material in a bath) characterized as comprising the carbon fibers radiating the far infrared rays are provided. - 特許庁

本発明は、有効量のプレクトランサス・アンボイニクス（Ｐｌｅｃｔｒａｎｔｈｕｓ ａｍｂｏｉｎｉｃｕｓ）の葉汁を含むことを特徴とする腫瘍を治療するための組成物に関する。例文帳に追加

The composition for treating cancer and/or tumor contains an effective amount of the leaf juice of Plectranthus amboinicus. - 特許庁

軸数センサを道路に埋め込むことなく、レーンを通行する車両の車軸を検出することを目的とする。例文帳に追加

To detect an axle of a vehicle passing along a lane without embedding a shaft number sensor in a road. - 特許庁

ユーザが自ら企画することができ、場所を選ぶことなく楽しむことのできるアミューズメントシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an amusement system allowing a user to plan the system by himself/herself, and to enjoy the system regardless of the location. - 特許庁

卑金属の錯体と二酸化チタンとを含むことを特徴とする光水素発生触媒。例文帳に追加

The light hydrogen generation catalyst contains the base metal complex and the titanium dioxide. - 特許庁

また、該ゾル組成物と、非イオン性界面活性剤とを含むことを特徴とする油性ゲル組成物。例文帳に追加

An oily gel composition comprises the sol composition and a nonionic surfactant. - 特許庁

さらに、前記高分子結合剤は、ヒドロキシ基を含むアクリレート若しくはメタアクリレートを含むことを特徴とするカラーフィルタ用のインキの硬化物を含むことを特徴とするカラーフィルタを提供する。例文帳に追加

Moreover, The color filter is provided in which the polymer binder contains a cure product of the ink for the color filter characterized by containing an acrylate or methacrylate having a hydroxy group. - 特許庁

１ピクチャの目標符号量に発生符号量を合わせ込むことを容易に可能とする。例文帳に追加

To facilitate matching generated code amounts with a target code amount for one picture. - 特許庁

煩雑な準備作業を必要とせず、簡易に芳香を楽しむことのできる芳香器を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic device which allows users to enjoy aroma simply without requiring complicated preparatory work. - 特許庁

これをうまく利用すると、オブジェクトをループの中に "組み込む" ことができるようになります。例文帳に追加

if there was a match, you get your object back).  - PEAR

下記のアルカリ中和工程１及び酸溶解工程２を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This removing method includes the following alkali neutralization step 1 and acid dissolution step 2. - 特許庁

ベクトル地図に対して、視覚的に判らないよう別情報を埋め込むことを目的とする。例文帳に追加

To embed different information into a vector map so as not to be noticed visually. - 特許庁

本発明のポリアミドの製造方法は、以下の工程（ｉ）〜（ｉｉｉ）を、この順に含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing polyamide comprises the following steps (i) to (iii) in this order. - 特許庁

セラミックス基複合材料からなるタービン翼に複雑な構造を作り込むことを可能とする。例文帳に追加

To build a complicated structure into a turbine blade made of ceramics matrix composite material. - 特許庁

以下のＡからＤの信号処理ステップを含むことを特徴とするシリアルデータ通信方法である。例文帳に追加

This serial data communication method comprises the following A to D signal processing steps. - 特許庁

蒸煮工程を経て得られる植物エキスを含むことを特徴とする水産動物資源用飼料。例文帳に追加

The feed for marine animal resources contains a plant extract obtained through a cooking process. - 特許庁

表示シートに高精度の画像を書き込むことのできる書き込み装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a writing device capable of writing images of high accuracy on a display sheet. - 特許庁

強酸を用いて脱水縮合架橋された炭水化物を含むことを特徴とする吸着剤。例文帳に追加

The adsorbent is characterized by containing the carbohydrate dehydrated and condensation-crosslinked by using a strong acid. - 特許庁

カルボキシメチルセルロース塩を含むことを特徴とする上水処理用凝集剤。例文帳に追加

The flocculant for tap water treatment contains a carboxymethyl cellulose salt and has a viscosity of an aqueous solution of 1wt% of the carboxymethyl cellulose salt is at least 2,000mPa s. - 特許庁

また、前記化合物の薄膜が、さらに基板中の構成元素を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The above thin film of the compound is characterized by including still more constituent elements in the substrate. - 特許庁

赤シソの水溶性抽出物を含むことを特徴とする食品用防腐剤。例文帳に追加

This antiseptic agent for the food is characterized in that the antiseptic agent contains a water-soluble extract of a red perilla. - 特許庁

低コストで情報を光ディスクに書き込むことが可能な光ディスク記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk recording device for writing information in an optical disk at low cost. - 特許庁

本発明の口腔用組成物は、腐植土抽出物を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The oral composition contains an extract of humic soil. - 特許庁

外部システムに画像を取り込むことを可能とする撮像装置の小型化、低消費電力化を図る。例文帳に追加

To miniaturize an image pickup device which can take an image into an external system and to reduce the power consumption. - 特許庁

ＧＰＳを移動センサに組み込むことなく、埋設物の位置等を正確に地図情報として表示する。例文帳に追加

To correctly display the position of an underground installation as map information without built-in GPS in a mobile sensor. - 特許庁