「"むこうとする"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次の条件は無効とする。例文帳に追加

The following terms shall be null and void:  - 特許庁

これらの要件が満たされない場合、契約は無効とする。例文帳に追加

If these requirements are not met, I will vitiate the contract.  - Weblio英語基本例文集

不法な条件を付した法律行為は、無効とする例文帳に追加

juristic act which is subject to an unlawful condition shall be void  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼は私たちを同様に欺こうとすることもできた例文帳に追加

he could equally well be trying to deceive us  - 日本語WordNet

第九十一条　次に掲げる投票は、無効とする。例文帳に追加

Article 91 The following voting slips shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共有ライブラリを無効とするように変更する。例文帳に追加

shared libraries.  - JM

静的ライブラリを無効とするように変更する。例文帳に追加

static libraries.  - JM

(6)の規定から逸脱する約定は，無効とする。例文帳に追加

Any stipulation that is in derogation from the provisions contained in the sixth paragraph shall be void. - 特許庁

前項の規定から逸脱する約定は，無効とする。例文帳に追加

Any stipulation that is in derogation from the provisions contained in the preceding paragraph shall be void. - 特許庁

商標登録は，以下の場合は無効とすることができる。例文帳に追加

Registration of a trade mark can be recognized null and void:  - 特許庁

本法に違反して付与された登録は，無効とする。例文帳に追加

A registration granted contrary to the provisions of this Law is null.  - 特許庁

特許は，次に掲げる理由により無効とすることができる。例文帳に追加

A patent may be invalidated on the following grounds:  - 特許庁

相手方と通じてした虚偽の意思表示は、無効とする例文帳に追加

Any false manifestation of intention made in collusion with another party(ies) shall be void  - 法令用語日英標準対訳辞書

第八条　次に掲げる消費者契約の条項は、無効とする。例文帳に追加

Article 8 (1) The following clauses of a consumer contract are void.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百四十二条　婚姻は、次に掲げる場合に限り、無効とする。例文帳に追加

Article 742 Marriage shall be void only in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百二条　縁組は、次に掲げる場合に限り、無効とする。例文帳に追加

Article 802 Adoption shall be void only on the following grounds:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本条に定める条件を満たさない寄託は，無効とする。例文帳に追加

Any deposit that does not meet the conditions specified in this Article shall be null and void.  - 特許庁

本条が付与する権利の従業者による事前放棄は，無効とする。例文帳に追加

Any advance renunciation by the worker of the rights conferred by this Article shall be null and void.  - 特許庁

(2) 雇用契約における次のような何れの条件も無効とする。例文帳に追加

(2) Any condition in a contract of employment which - - 特許庁

本法の規定に違反して付与された登録は，無効とする。例文帳に追加

A registration that is not granted in accordance with the provisions of this Law is null.  - 特許庁

意匠は第50条に規定すると同じ理由により無効とすることができる。例文帳に追加

Industrial designs may be invalidated on the same grounds as those specified in Section 50.  - 特許庁

具体的には，電源キーの操作を無効とすることが考えられる。例文帳に追加

For example, a power key operation is invalidated. - 特許庁

この際、運転者がアクセル開度を変更しても、この変更を無効とする。例文帳に追加

In this case, even if the driver changes accelerator opening, this change is invalidated. - 特許庁

公の秩序又は善良の風俗に反する事項を目的とする法律行為は、無効とする例文帳に追加

A juristic act with any purpose which is against public policy is void  - 法令用語日英標準対訳辞書

第九条　この節の規定に反する特約で借地権者に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

Article 9 Any special provisions that run counter to the provisions of this Section and that are disadvantageous to the Land Lease Right Holder shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　この節の規定に反する特約で建物の賃借人に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

Article 30 Any special provisions that run counter to the provisions of this Section and that are disadvantageous to the building lessee shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前二項の規定に反する特約で建物の賃借人に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

(6) Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding two paragraphs and that are disadvantageous to the building lessee shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前各項の規定に反する特約で顧客に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

(5) Any special provision that is contrary to the provisions of the preceding paragraphs and disadvantageous to a customer shall be void.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　前各項の規定に反する特約で申込者等に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

(8) Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding paragraphs, which are disadvantageous to the Purchasing Party, shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項の規定に反する特約でその連鎖販売加入者に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

(4) Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding three paragraphs, which are disadvantageous to the New Multilevel Marketing Distributor, shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前各項の規定に反する特約で連鎖販売加入者に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

(6) Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding paragraphs, which are disadvantageous to the New Multilevel Marketing Distributor, shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項の規定に反する特約でその相手方に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

(4) Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding three paragraphs, which are disadvantageous to the Counterparty, shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項の規定に反する特約で預託者に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

(4) Any special agreement that is contrary to the provisions of the preceding three paragraphs and disadvantageous to the depositors shall be void.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定に反する特約で預託者に不利なものは、無効とする。例文帳に追加

(3) Any special agreement that is contrary to the provisions of the preceding two paragraphs and disadvantageous to the depositor shall be void.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所有権の移転又は質権の設定は，書面で記録しなければならず，そうしない場合は無効とする。例文帳に追加

Transfer of ownership or pledging shall be recorded in writing, under pain of invalidity.  - 特許庁

第73条の場合を除いて，本節の定める要件を満たさないライセンスは無効とする。例文帳に追加

Except as provided in Article 73, licenses that do not conform to the provisions of this Chapter shall be devoid of legal effect. - 特許庁

(2) この部に基づき法律により従業者に付与された権利の事前放棄は無効とする。例文帳に追加

(2) Any advance renunciation of the rights granted to the employee by the Law under this Title shall be null and void. - 特許庁

ただし，その履行が公衆に誤認を生じさせる虞がある如何なるライセンス契約も無効とする。例文帳に追加

However, any license contract whose fulfilment is likely to mislead the public shall be null and void. - 特許庁

いかなる利害関係人も、裁判所又は登録官に特許を無効とするよう申し立てることができる。例文帳に追加

Any interested person may request the Court or the Registrar to invalidate a patent.  - 特許庁

実用新案特許は，第50条に規定すると同じ理由により無効とすることができる。例文帳に追加

Utility model patents may be invalidated on the same grounds as those specified in Section 50.  - 特許庁

中央制御部１２は、通常、非接触ＩＣカードの機能を無効とするロック状態としている。例文帳に追加

A central control part 12 is normally in a lock state for invalidating the function of the contactless IC card. - 特許庁

ソフトウェア不正コピー防止機構をプログラムの改竄によって無効とすることを防止する。例文帳に追加

To prevent a software illegal copy prevention mechanism from being nullified by program alteration. - 特許庁

当日の利用情報のみを有効とし、前日以前の利用情報は無効とする。例文帳に追加

Only the utilization information of the day considered to be valid, and the other utilization information of the preceding days is considered to be invalid. - 特許庁

生体認証部による生体認証ができないときは前記健康管理情報処理部を無効とする。例文帳に追加

A health management information processing section is invalidated when biometric identification cannot be performed by a biometric identification section. - 特許庁

雑炊の調理時には、所定時刻に炊飯を完了する予約タイマ機能を無効とする。例文帳に追加

When cooking rice porridge, a reservation timer function for finishing rice cooking at a predetermined time is invalidated. - 特許庁