「"むこうとする"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) 本条の規定に従うことを条件として，特許物品若しくは特許方法により製造される物品の販売若しくは賃貸に係る契約，又は特許物品若しくは特許方法の使用若しくは実施のためのライセンスに係る契約，又は前記の何らかの販売，賃貸若しくはライセンスに係わる契約の何らかの条件については，次の趣旨のものである限り，無効とする。例文帳に追加

(1) Subject to the provisions of this section, any condition of a contract for the sale or lease of a patented article or of an article made by a patented process or for licence to use or work a patented article or process, or relating to any such sale, lease, or licence, shall be void in so far as it purports-- - 特許庁

商品及び／又はサービスの一部についてのみの，登録の拒絶，登録の無効又は取消についての決定商標の出願対象又は登録対象の商品及び／又はサービスの一部についてのみ登録を拒絶すること，無効とすること又は取り消すことを決定する場合は，登録の拒絶若しくは無効若しくは取消に係る決定は，これらの商品及び／又はサービスのみを対象範囲とする。例文帳に追加

Decision regarding Refusal of Registration, Invalidation or Revocation of Registration only in respect of some Goods and/or Services Where a decision is taken to refuse registration, to invalidate or revoke registration in respect of only some of the goods and/or services for which the mark has been applied for or registered, the decision regarding the refusal of registration or invalidity or revocation shall cover those goods and/or services only. ? - 特許庁

(3) 出願人が保護の様式の変更を請求する場合は，産業財産登録庁は当該変更を承認するものとし，かつ，当該出願人の出願後の新たな手続のため，所定の期間内に提出すべき書類につき関係当事者に通知する。所定の期間内に新しい書類の提出を怠る場合は当該出願は無効とする。例文帳に追加

(3) Where the applicant requests a change in form, the Registry shall accept the change and shall inform the interested party of the documents he should submit within the prescribed period for the new procedure to be followed by his application. Failure to submit the new documentation within the prescribed period shall lead to annulment of the procedure. - 特許庁

(4) 暦年の各四半期の満了時に，実施権者は当該発明を使用した旨及び相当する対価を支払った旨を特許権者に通知するものとする。実施権者がこれらの義務を怠る場合，特許権者は，実施権者に当該義務を満たすため猶予期間を与えることができる。当該猶予期間の満了時に当該義務を履行しなかった場合は，ライセンスは無効とする。例文帳に追加

(4) At the expiration of each quarter of the calendar year, the licensee shall inform the owner of the patent of the use he has made of the invention and shall pay the corresponding remuneration. Where he does not fulfill those obligations, the owner of the patent may grant him an additional period that will reasonably allow him to do so. If he has not done so at the expiration of that period, the license shall be annulled. - 特許庁

(2)の規定に従うことを条件として，本法に基づき制定される各規則はその制定後できる限り速やかに国会両院へ提出されるものとし，規則が各院に提出されてから会期中の21日以内に何れかの院が当該規則を無効とする決議を行った場合は，当該規則はそれに従って効力を失う。ただし，それまでに当該規則に基づいてされた事柄の効力が損なわれることはない。例文帳に追加

Subject to subsection (2), every regulation made under this Act shall be laid before each House of the Oireachtas as soon as may be after it is made and, if a resolution annulling the regulation is passed by either such House within the next 21 days on which that House has sat after the regulation is laid before it, the regulation shall be annulled accordingly, but without prejudice to the validity of anything previously done thereunder. - 特許庁

本条に基づく手続においては，手続の当事者となるアイルランド政府の大臣は，次に掲げる行為を行うことができる。(a) 関係する登録の無効を請求することなく，その有効性を問題とすること，又は(b) 意匠の登録所有者が手続の当事者である場合は，本法に基づいて登録を無効とすることができる理由により意匠登録無効を請求すること例文帳に追加

In any proceedings under this section, the Minister of the Government who is a party to the proceedings may-- (a) put in question the validity of the relevant registration without applying for its invalidation, or (b) if the registered proprietor of the design is party to the proceedings, apply for the invalidation of the registration on any ground upon which a registration may be invalidated under this Act. - 特許庁

特許庁は， 国際登録に関する規定に定める手続に基づき， かつ， 所定の期間内に， 意匠の保護を全面的若しくは部分的に拒絶する旨の特許庁の決定( 第52 条(5)) に関して， 又は法的効力を生じた審判部の決定若しくは当該国際登録をラトビアにおいて全面的若しくは部分的に無効とする裁判所の判決に関して， 国際事務局に通知する。例文帳に追加

The Patent Office, in accordance with the procedures and within the time periods provided for by the provisions of international registration, shall notify the International Bureau regarding a decision of the Patent Office to refuse the protection of a design in full or in part (Section 52, Paragraph five), or regarding a decision of the Board of Appeal that has come into legal effect, or a court judgment pursuant to which the international registration has been fully or partly invalidated in Latvia. - 特許庁

車両用ドアロック装置は、オープンリンクをロック状態またはアンロック状態とするアクティブレバー３１と、内側オープンレバー（２１）に組み込まれアンセット状態で外側オープンレバーからオープンリンクへの押動力伝達を有効としセット状態で前記押動力伝達を無効とするチャイルドロック機構４０を備える。例文帳に追加

The door locking device for vehicles comprises an active lever 31 that locks and unlocks an open link, and a child lock mechanism 40 that is incorporated in an internal opening lever (21), and the child lock mechanism validates transmission of pushing force from an external opening lever to the open link in an unset state, and invalidates the transmission of pushing force in a set state. - 特許庁

あるいは、タッチパネルによる操作部を備える情報端末装置において、タッチパネルに対応して設けられる表示部に表示されるアイコンを含まないタッチパネルの部位からの入力を検出したときには、操作部への入力を特定できないと判断し、タッチパネルの入力を無効とする入力制限部を備える。例文帳に追加

Otherwise, the information terminal device having the operation unit with the touch panel is provided with an input limiting unit which detects an input from a part of the touch panel not including an icon displayed on a display unit provided at the touch panel, determines that the input to the operation unit cannot be identified, and invalidates the input to the touch panel. - 特許庁

ＭＦＰ１は、二画面表示への更新後に操作ボタン３２が指定される場合であって、その指定された操作ボタン３２の表示領域に、表示更新前、他の処理が割り当てられた操作ボタン３２の少なくとも一部が表示されていたとき、操作ボタン３２を指定する操作に対する処理の実行を無効とする。例文帳に追加

When an operation button 32 is designated after update to two-screen display, and at least a part of the operation button 32 to which the other processing has been assigned is displayed before display update in the display area of the designated operation button 32, an MFP(Multi Function Peripheral) 1 invalidates the execution of processing to the operation to designate the operation button 32. - 特許庁

タッチパネルによる操作部を備える情報端末装置において、タッチパネルの所定の面積を超える、または所定の面積以上の面積に対しての入力を検出したときには、操作部への入力を特定できないと判断し、タッチパネルの入力を無効とする入力制限部を備える。例文帳に追加

The information terminal device having an operation unit with a touch panel is provided with an input limiting unit which detects an input to an area exceeding a predetermined area of the touch panel or an area equal to or larger than the predetermined area, determines that an input to the operation unit cannot be identified, and invalidates the input to the touch panel. - 特許庁

加速度センサ１０からの検出結果（携帯電話機のＸ軸、Ｙ軸の軸周りに回転する方向の加速度）に基づいて制御部１は、携帯電話機を片手で持たれているのか、両手で持たれているのかを判別し、片手で持たれている場合にはタッチスクリーンＴＳ上の一部分にタッチ操作を無効とするタッチ無効化領域を確保する。例文帳に追加

A control unit 1 determines whether a cellular phone is held with one hand or both hands based on a detection result (accelerations in rotating directions around the X-axis and Y-axis of the cellular phone) from an acceleration sensor 10, and secures a touch invalidation region in which touch operation is invalidated in a part on the touch screen TS when the cellular phone is held with one hand. - 特許庁

ルータ２やエンドデバイス３は、定期的に上位デバイスに対してツリー構造の最適化を実行するか否かを問い合わせ、最適化を実行する旨の情報が返送されてくれば自己の最適化動作（ツリー構造における最適な接続先デバイスを決定しそのデバイスとの接続を行う動作）を有効とし、最適化を実行しない旨の情報が返送されてくれば自己の最適化動作を無効とする。例文帳に追加

A router 2 and an end device 3 periodically inquire of an upper level device whether to execute the optimization of the tree structure, validate their own optimization operation (the operation of determining an optimum connection destination device in the tree structure and connecting the device) when information indicating that the optimization is to be executed is returned, and invalidate their own optimization operation when information indicating that the optimization is not to be executed is returned. - 特許庁

ナビゲーション装置は、入力手段と、支援機能を表示する表示手段と、支援機能を有効または無効とする設定をおこなうための設定情報と、当該設定を推奨する推奨設定情報とを格納するメモリと、表示手段に設定情報を表示させる際に、推奨設定情報を設定情報に反映させて表示手段に表示させる制御手段と、を備える。例文帳に追加

The navigation system includes an input means, the display means for displaying the support function, a memory which stores setting information for performing setting for making the support function effective or ineffective and recommendable setting information for recommending the setting, and a control means which makes the recommendable setting information reflect on the setting information to be displayed in the display means on the occasion of making the display means display the setting information. - 特許庁

この発明に係る空気調和機の遠隔制御装置は、リモコン本体と、この本体に設けられ、本体を操作するための操作手段と、本体に設けられ、操作手段の操作を有効又は無効にするための操作有効／無効切り換え手段と、この操作有効／無効切り換え手段が無効の場合は、操作手段の操作を無効とする制御手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The remote controller for the air conditioner includes: a remote controller body; an operation tool which is provided at the controller body and operates the controller body; an operation valid/invalid switching implement which is provided at the controller body and makes the operation of the operation tool valid or invalid; and a controller which make the operation of the operation tool invalid when the operation valid/invalid switching implement is invalid. - 特許庁

ＣＰＵは、記憶モードが指定された後にスイッチ21が操作された場合、調光スイッチの操作で作られた照明シーンをスイッチ21に割り当てられた照明シーンとして記憶すると共に、再現モードが指定された後にスイッチ21が操作された場合、操作された再生スイッチ21に割り当てられた照明シーンを再現させ、再現中の調光スイッチ6-1〜6-5の操作情報を無効とする。例文帳に追加

The CPU memorizes an illumination scene prepared with an operation of the dimming switch as an illumination scene assigned to the switch 21 when the switch 21 is operated after the memory mode is designated, and reappears the illumination scene assigned to the operated regeneration switch 21 when the switch 21 is operated after the reappearing mode is designated, and makes operation information of the dimming switches 6-1 to 6-5 in the process of reappearing void. - 特許庁

自動撮影モードに含まれる複数の自動動作機能のうち、検者の熟練度等に応じて一部の機能のみを無効とする選択自由度を持たせることで、検者にとっては使い勝手を向上することができ、被検者にとっては観察／撮影負担を軽減することができる眼科撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmological photographing apparatus capable of improving handleability for a tester and reducing observation/imaging burdens for a testee by providing the degree of freedom of selection for invalidating only some functions corresponding to the skill of the tester or the like among a plurality of automatic operation functions included in an automatic photographing mode. - 特許庁

ステアリングホイール１０１の操舵の有無を舵角センサ１９で検出し、舵角センサ１９で検出されたステアリングホイール１０１の操舵角Ｓが所定の角度範囲の場合に、先行車追従制御システムに関する操作スイッチであるコントロールスイッチ１６の操作を無効とするように構成した。例文帳に追加

This input device for the vehicle is constituted to nullify operation of a control switch 16 which is an operation switch concerning a preceding car following control system in the case when a steering angle S of a steering wheel 101 detected by a steering sensor 19 is within a specified angular region by detecting existence of steering of the steering wheel 101 by the steering sensor 19. - 特許庁

時刻を計時する内部時計７を有し、所定処理をさせるべき時刻が指定された所定の画像データを格納する記憶手段６を備えるファクシミリ装置Ｆにおいて、記憶手段６に所定の画像データが格納されているときには、内部時計７の計時時刻の変更操作を無効とする制御手段１を備える。例文帳に追加

In facsimile equipment F provided with a storage means 6 which includes an internal clock 7 for measuring a time and stores predetermined image data designated with the time to perform the predetermined processing, a control means 1 is provided for invalidating the change of the measured time of the internal clock 7 while the predetermined image data are stored in the storage means 6. - 特許庁

制御装置３０には、複数のホールセンサ４１ａ、４１ｂ、４１ｃで検出された各位相信号にもとづいて、駆動モータ１１の駆動動作の異常を検出すると共に、前記駆動モータの駆動開始から所定の駆動時間内において、検出された異常検出結果を無効とする異常検出系３２を備えている。例文帳に追加

A controller 30 is equipped with an abnormality detection system 32 which detects the abnormality of the driving operation of the driving motor 11 based on each phase signal detected by the Hall sensors 41a, 41b, and 41c and invalidates the abnormality detection results detected within a period from the start of the driving motor 11 to the passage of a prescribed driving time. - 特許庁

利用者に対して設定されるべき利用権限に変更が生じる場合に、新権限情報を設定するとともに直ちに旧権限情報を無効とするものに比べ、利便性が高く、かつ、旧権限情報が有効である状態を無制限に継続させるものに比べ、安全性が高い権限情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authority information management apparatus having higher convenience as compared with an apparatus for setting new authority information and immediately invalidating old authority information when a change is generated in use authority to be set in a user and having higher safety as compared with an apparatus for continuing a state that the old authority information is valid without any restriction. - 特許庁

コントローラ２と各電磁比例減圧弁６との間には近接スイッチ２５に連動して切り換わる４個のスイッチ８ａからなる切換手段８が設けられ、操作レバー１２が中立位置乃至無効ストローク範囲内にあると、コントローラ２から切換制御信号が出力されてもこの切換制御信号を無効とする。例文帳に追加

A switching means 8 consisting of four switches 8a to be switched by interlocking with the switch 25 is formed between a controller 2 and each electromagnetic proportional pressure reduction valve 6, and when the lever 12 exists in a neutral position and/or negated stroke range, a switching control signal outputted from the controller 2 is negated. - 特許庁

リモートスタート装置２０は、接地された無効信号出力端子２３と、盗難警報装置１０の無効信号出力端子１２に接続される機能制限端子２２と、機能制限端子２２の電圧が接地電圧であることを条件として自身の共通機能を無効とする制御を行うリモートスタート用マイコン２１を備える。例文帳に追加

The remote start device 20 includes (1) a grounded invalid signal output terminal 23, (2) a function limit terminal 22 to be connected to the invalid signal output terminal 12 of the theft alarm device 10, and (3) a remote start microcomputer 21 for making its own common function ineffective, provided that the voltage of the function limit terminal 22 is a grounded voltage. - 特許庁

中継器の上り信号処理部は、応答用パルス７８に対応してコマンド応答の上り信号を受信した後に、予備応答用パルス８０に対応して火災感知器からは送信されていない上り信号を受信した場合、ノイズ印加による誤検出と判断し、コマンド応答の上り信号を無効とする。例文帳に追加

An incoming signal processing part in the repeater receives the incoming signals of common responses corresponding to the response pulses 78, and when an incoming signal which is not transmitted from the fire sensor is received corresponding to the preparatory response pulses 80, judges misdetection caused by noise application and invalidates the incoming signal of the command response. - 特許庁

カメラ制御機器は、表示画面のうち、表示画面の端付近の左上領域７１乃至右下領域７４のそれぞれを、ユーザの接触による入力操作を有効とする有効領域とし、他の領域は、ユーザが接触しても、その接触による入力操作を無効とする無効領域とする。例文帳に追加

The system also includes a camera controller for making effective an upper left area 71 and a lower right area 74 which are located near the corners of a displayed screen if an input operation is performed by a user touch on the areas while making the other areas ineffective even if the input operation is performed by the user touch on the areas. - 特許庁

運転制御部１６は、作業時動作スイッチ群１０が操作及び動作されることで入力される信号に基づいて、本体設置場所１で作業が行われていることを検出するとともに、本体設置場所１での作業が検出されている際に、運転スケジュール指令情報記憶部１７が記憶している運転スケジュール指令情報に基づく制御内容の変更を無効とする。例文帳に追加

An operation control unit 16 detects that the work is performed at the body installation place 1 based on the signal to be input by the operation and the activation of the work activation switch group 10, and invalidates the change of the control content based on operational schedule command information stored in an operational schedule command information storage unit 17 when detecting the work at the body installation place 1. - 特許庁

また、携帯電話機４０は、待受基地局３０の変更条件を満たした周辺基地局３０を検出してから、この周辺基地局３０の報知情報を受信して基地局情報記憶領域の情報を書き替えるまでは、待受基地局３０の変更条件を満たす新たな周辺基地局３０の検出結果を無効とする。例文帳に追加

After detecting a peripheral base station 30 which fulfills the condition of changing standby base stations 30, the portable telephone 40 ignores the result of the detection that the condition of changing standby base stations 30 is fulfilled for another new peripheral base station 30, until information in a base station information storage area is updated in accordance with reception of reporting information of the peripheral station 30. - 特許庁

遮光領域が４つの場合、左上の遮光領域が一定時間内に継続して同一の遮光領域を算出し、かつ、右下の遮光領域で遮光された水平方向又は垂直方向の遮光範囲が一定時間内に変化した場合に、左上の遮光領域を押下座標とし、その他の遮光領域を無効とすることを特徴とする。例文帳に追加

If there are four light shielded areas, when the same light shielded area is continuously calculated in a certain time period in the left upper light shielded area and a light shielded range in the horizontal or vertical direction shielded in the right bottom light shielded area varies in the certain time period, the left upper light shielded area is set to a depression coordinate and the other light shielded areas are invalidated. - 特許庁

制御部３はキーパッド９で特定キー操作（特定のキーを押下する操作、予め定められた複数のキーを押下する操作、予め定められた複数のキーを同時に押下する操作）が行われる度に、そのキーパッド９からのキー入力を無効とするキー入力禁止状態とその禁止状態を解いたキー入力許可状態を順繰りに設定する。例文帳に追加

Every time a key pad 9 is used to make an operation of a specific key (operation of depressing a specific key, operation of depressing predetermined keys, and simultaneous operation of depressing predetermined keys), a control section sequentially sets a key entry inhibit state inactivating key entry from the key pad 9 and a key entry permission state releasing the inhibit state. - 特許庁

中間コード画像データ解釈部３１で中間コード画像データを解釈してレンダリング処理を行う際に、色指定有効／無効情報が色情報を無効とする設定の場合、高解像度化処理のための黒色の情報を含む属性情報をバンドバッファ１４に書き込み、色情報については書き込まない。例文帳に追加

When an intermediate code image data interpreting part 31 interprets the intermediate code image data to perform a rendering process, if the color designation on/off information is set to invalidate the color information, attribute information including the black information for the process of enhancing resolution is written into a band buffer 14 while no color information is written into it. - 特許庁

入力装置１２のキーボード上のキーあるいはマウスに対する特殊操作、例えば通常の使用状況であれば有り得ない操作、が検出されたとき、もしくは、特定のキーの組み合わせ操作がなされた時、コンピュータ本体１０は、以後の入力装置１２のキー操作あるいはマウスに対する指示操作を無効とする保護モード処理を実行する。例文帳に追加

When any specific operation, for example, any impossible operation in a normal use situation to keys on a keyboard of an input device 12 or a mouse is detected, or when the combined operation of specific keys is executed, a computer main body 10 executes protecting mode processing for invalidating any subsequent key operation of the input device 12 or any subsequent instructing operation to the mouse. - 特許庁

この時、新たなソフトウェア中のトランザクションは相互排他制御部を用いて新たなソフトウェア上にも入出力を行なうデータに関する排他情報を作成することで、両ソフトウェア中のトランザクションが矛盾の無いデータ入出力を行い、データバッファ部を一時的に無効とすることでデータの一意性を保証することが出来る。例文帳に追加

At that time, the transaction in the new software prepares exclusive information related with data to be inputted and outputted on the new software by using a mutual exclusive control part so that the transactions in the both software can operate the input and output of data without any contradiction, and the uniqueness of the data can be guaranteed by temporarily invalidating a data buffer part. - 特許庁

携帯端末装置１に重力加速度以下の落下加速度が予め設定された規定時間以上継続して作用した場合、携帯端末装置１に搭載している制御部２１により、当該携帯端末装置１の操作部６による操作の少なくとも一部を無効とするセキュリティロックを作動させる。例文帳に追加

When a falling acceleration not more than a gravitational acceleration is continuously applied to the portable terminal device 1 for more than a previously defined time, a control section 21 mounted on the portable terminal device 1 activates the security lock for disabling at least some of operations of an operating section 6 of the portable terminal device 1. - 特許庁

端末からユーザIDが入力されると共に、カード管理データベースに登録されているカード情報に関連するサービスの選択が行え、管理サーバは端末から送信されるユーザIDの照合されることを条件に、カード情報の処理を行い、カード管理データベースのユーザIDに対応するカード情報を例えば無効とするように変更する。例文帳に追加

A user ID is inputted from a terminal and services relating to card information registered in a card management database can be selected, and a managing server processes the card information on a condition that the user ID sent from the terminal is collated and alters the card information corresponding to the user ID in the card management database by, for example, invalidation. - 特許庁

他方の機器は、一方の機器と相互に接続された状態で、上記特定コマンド信号をリモートコントローラ３から受信した場合にのみ、上記特定コマンド信号と一方の機器から供給される上記対応コマンド信号のうちの一方のコマンド信号を無効とする排他処理を実行する。例文帳に追加

Only when the other unit receives the particular command signal from the remote controller 3 in a state that the other unit is connected to the one unit, the other unit executes exclusive processing wherein one command signal in the particular command signal and the corresponding command signal supplied from the one unit is invalidated. - 特許庁

親機１およびこの親機１と無線により接続される子機２から構成され、音声を録音するとともに再生可能な音声録音再生機能を有するコードレス電話装置であって、親機１または子機２の一方での通話中に、他方の通話中でない親機１または子機２による通話録音操作を無効とするＣＰＵ１０を備える。例文帳に追加

The cordless telephone set comprising the master unit 1 and the slave unit 2 wirelessly connected to the master unit 1 and including a voice recording/reproducing function for recording/reproducing voice, includes a CPU 10 that deactivates a speech recording operation by the other master unit 1 or slave unit 2 not used for the speech during the speech by the master unit 1 or the slave unit 2. - 特許庁

入力端がシュミットトリガバッファ２の出力端に接続され、出力端がＣＭＯＳバッファ３ｂの出力端に接続されたＣＭＯＳバッファ３ａと、シュミットトリガバッファ２の出力端のレベルに応じて、ＣＭＯＳバッファ３ａとＣＭＯＳバッファ３ｂの一方を有効とし、他方を無効とする選択手段とを備えるように構成した。例文帳に追加

The input circuit is provided with a CMOS buffer 3a whose input terminal is connected to an output terminal of a Schmitt trigger buffer 2 and whose output terminal is connected to an output terminal of a CMOS buffer 3b and with a selection means that activates either of the CMOS buffers 3a, 3b and deactivates the other depending on a level at the output terminal of the Schmitt trigger buffer 2. - 特許庁

また、対象コードＢａが登録コード群に含まれ、この対象コードＢａが連続する太領域を有しない場合には、この対象コードＢａの最大単色ピーク値Ｐａ_２と最小単色ピーク値Ｐｂ_２との差が単色ピーク閾値Ｐｔ_２以上である場合に当該対象コードＢａの読み取りを無効とする。例文帳に追加

When the target code Ba is included in the registration code, and the target code Ba has no continuous thick area, reading of the target code Ba is canceled when the difference between maximum monochroic peak value Pa_2 and minimum monochroic peak value Pb_2 is a monochroic peak threshold Pt_2 or more. - 特許庁

また、ドアＥＣＵ７１は、ドアレバースイッチ７から入力されるドアパネルの閉作動の開始を指示する旨の駆動指令信号に基づいて、非接触で異物を検知する近接検知機能を無効とする指示がなされたと判断すると、近接検知機能を無効として強制的にドアパネルを閉作動させる。例文帳に追加

Further upon determination that an instruction of nullifying a proximity detection function for detecting the foreign matter on a non-contact basis, has been issued, based on a driving command signal indicative of instruction of starting of the door panel closing motion, input from a door lever switch 7, the door ECU 71 forcibly closes the door panel while nullifying the proximity detection function. - 特許庁

そして、プレゼンテーション装置は、特定された推奨／非推奨操作と、操作情報が表すプレゼンター所望操作と、プレゼンテーションデータとを基に、オブジェクト出力の遷移を制御する（例えば、特定されたプレゼンター所望操作が、次のオブジェクト出力に対応した非推奨操作の場合、そのプレゼンター所望操作を無効とする）。例文帳に追加

Based on the recommended and/or nonrecommended operations specified, the presenter-desired operation indicated by the operation information, and the presentation data, the presentation device controls the transition of object outputs (e.g., if the presenter-desired operation specified is a nonrecommended operation corresponding to the next object output, the presenter-desired operation is invalidated). - 特許庁

トラックに沿って情報に対応した磁気ビット42が磁気転写法で記録されてなる磁気記録媒体２の磁気ヘッドによる信号読み取りにおいて、連続した磁気ビット42の間に、３ビット相当分以上のスペース44がある場合に、磁気ヘッドによるトラックに沿った磁気ビット42の読み取りで、スペース44内のサブパルス発生領域Ｆの信号読み取りを無効とする。例文帳に追加

If there is a space 44 of 3 bits or larger between the continuous magnetic bits 42 when the magnetic head reads the signals of magnetic information bits 42 recorded by magnetic transfer along the tracks on a magnetic recording medium 2, the signals read from the sub-pulse area F within the space 44 are invalidated when reading the magnetic bits 42 along the tracks. - 特許庁

複数キーを配列したキーボードを形成するためのフレームと、前記フレームの一部である手前側のパームレスト部に設けられたタッチパッド部と、前記タッチパッド部の両側の位置にそれぞれ設けられ、それぞれが同時操作されているときは前記タッチパッド部の入力を無効とするための接触検知器と、を有する。例文帳に追加

The input device has: a frame for forming a keyboard on which a plurality of keys are arranged; a touch pad part provided at a palm rest part on the front side which is a part of the frame and touch detectors provided at positions on both sides of the touch pad part and for invalidating an input from the touch pad part when the respective touch detectors are simultaneously operated. - 特許庁

制御ＥＣＵ１１は、車速センサ１２から出力される自車両の速度の信号により、自車両が走行中であると判定した場合には、操作スイッチ１３での入力操作の所定回数のみを有効とする入力可能期間と、すべての入力操作を無効とする所定時間に亘る入力不可期間とを交互に設定する。例文帳に追加

A control ECU 11 alternately sets an input allowable period during which only prescribed number of input operations at an operational switch 13 are validated and an input inhibiting period set over prescribed time during which all input operations are invalidated in the case such a decision that own vehicle is in travel is made based on a velocity signal of its own vehicle outputted from a vehicle velocity sensor 12. - 特許庁

制御部１１は、受信部１２が受信したリモコン信号が装置本体にセットされている光ディスク１９に対するデータの記録を要求するリモコン信号であった場合に、このリモコン信号を有効とする第１のモード、または、このリモコン信号を無効とする第２のモードで、装置本体を動作させる。例文帳に追加

The control part 11 operates a device body in a first mode in which the remote control signal is enabled when the remote control signal received by the receiving part 12 requests recording of data to the optical disk 19 set to the device body or in a second mode in which the remote control signal is disabled. - 特許庁

普通可変入賞球装置が閉状態に移行するときにセットされた第２始動口異常入賞エラー無効タイマがタイムアウトしたときに、第２始動口スイッチからの検出信号がオンである場合には、正常な入賞であるとして、当該入賞を無効とすることなく、再度第２始動口異常入賞エラー無効タイマをセットする（ステップＳ１８８）。例文帳に追加

When a second start pocket abnormal winning error invalid timer which is set at the transition of a normal variable winning ball device to a closed state comes to a time-out, the second start pocket abnormal winning error invalid timer is set once again without invalidating the winning as normal winning when a detection signal from a second start pocket switch is turned on (step S188). - 特許庁