「"むこうとする"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のリーダ／ライタは、個人情報記憶領域に個人情報を読み書きする機能と、公的情報記憶領域の改ざんの有無を検出する機能と、改ざんが有りと検出されると、当該ＩＣカードを無効とする機能とを有する。例文帳に追加

The first reader/writer includes a function for reading/writing personal information in the personal information storage region; a function for detecting the presence/absence of the alternation of the public information storage region and a function for invalidating the IC card when the presence of alternation is detected. - 特許庁

再生制御手段１１０が、通常再生の場合は、再生制御情報記憶手段１０９に記憶された、映像音声情報の再生順序を制御する命令を参照して実行し、ランダム再生の場合は再生制御情報１０９に記憶された前記命令を無効とするよう構成した。例文帳に追加

A reproduction control means 110 refers to an instruction that controls a reproduction sequence of video and sound information stored in a reproduction control information storage means 109 to perform normal reproduction in the case of normal reproduction, and nullifies the instruction stored in the reproduction control information storage means 109 in the case of random reproduction. - 特許庁

壁スイッチのようなスイッチ２０のＯＦＦ、ＯＮ操作により負荷の状態を変化させて切り替えることのできる制御装置を内蔵した照明装置において、壁スイッチのＯＦＦ、ＯＮの切り替えを有効または無効とする切替手段１８を設けた。例文帳に追加

For the lighting device having a control device capable of switching the state of a load by on-off operation of a switch 20 like a wall switch at its inside, a switching means 18, making the on-off operation of the wall switch effective or ineffective, is installed. - 特許庁

遠隔操作が行われている際には、ホール３内の制御装置３２は、ＰＣ側から遠隔操作中のパチンコ台４１のハンドル操作を無効とすると共に、制御装置３２は、シャッター４１１４を駆動させて受け皿の開口部を塞ぐことにより、第三者の遊技への介入を阻止する。例文帳に追加

In the remote operation, a controller 32 in a parlor 3 invalidates the handle operation of a pachinko machine involved from the PC side while the controller 32 drives a shutter 4114 to close an opening part of a tray, thereby blocking the third persons from interfering games. - 特許庁

デジタル画像入力手段、前画像を選択・表示する手段、前表示のタイミングで印字の前処理を開始する手段、印字指令により前画像を印字する手段、印字指令が出る前に表示が切り替えられれば前印字データを無効とする手段を有する画像入力・印字装置。例文帳に追加

The image inputting/printing apparatus has a digital image input means, a means for selecting or displaying a precedent image, a means for starting pre-processing of printing by a timing of a precedent display, a means for printing the precedent image by the printing command, and a means for invalidating precedent printing data if the display is switched before the printing command comes. - 特許庁

また、自重降下動作中を示す作動信号の有無に対応したハイレベル信号又はローレベル信号のセットされる作動確認フラグを用いてソフト的に開閉体手段の自重降下動作中は復旧ボタン手段の操作を無効とする。例文帳に追加

In addition, the operation of the restoration button means is disabled in terms of software during the self-weight descent of the opening and closing body means by using an operation checking flag which undergoes the setting of a high-level or low-level signal corresponding to the presence or absence of the operation signal indicating the state during the self-weight descent motion. - 特許庁

可変入賞口への遊技球の入賞がカウントスイッチにより検出された際に（Ｓ６８：ＹＥＳ）、可変入賞口への遊技球の入賞が可能な状態でないと判断された場合には（Ｓ６９：ＮＯ）、遊技球の入賞を無効とする。例文帳に追加

When the entry of a game ball to a variable winning port is detected by a count switch (S68:YES), in the case of judging that it is not the state wherein the entry of the game ball to the variable winning port is possible (S69:NO), the entry of the game ball is invalidated. - 特許庁

補正部１０３は、判定部１０２が検知対象ノズルを不良ノズルと判定した場合に、直接光受光用ＰＤ４４から出力される第２の検出信号を第２の閾値と比較し、第２の検出信号が第２の閾値以下であれば、判定部１０２の判定結果を無効とする。例文帳に追加

A correction part 103, when the determination part 102 determines that the detection target nozzle is a defective nozzle, compares a second detection signal output from a direct light receiving PD 44 with a second threshold value, and when the second detection signal is equal to or below the second threshold value, the correction part 103 invalidates the determination result of the determination part 102. - 特許庁

１ＢＥＴスイッチ５またはＭＡＸＢＥＴスイッチ６の操作を受け付けると、取込ルーチン（取込制御）に移行し、取込ルーチンが終了するまで、１ＢＥＴスイッチ５、ＭＡＸＢＥＴスイッチ６、スタートスイッチ７、精算スイッチ１０の各操作の受付を無効とする。例文帳に追加

When accepting the operation of a 1BET switch 5 or a MAXBET switch 6, the game machine transits to a fetching routine (fetching control) and overrides the acceptance of the operation of the 1BET switch 5, the MAXBET switch 6, a start switch 7 and a settlement switch 10 until the fetching routine ends. - 特許庁

対象コードＢａが登録コード群に含まれ、この対象コードＢａが連続する太領域を有する場合には、この対象コードＢａの最大二色ピーク値Ｐａ_１と最小二色ピーク値Ｐｂ_１との差が二色ピーク閾値Ｐｔ_１以上である場合に当該対象コードＢａの読み取りを無効とする。例文帳に追加

When a target code Ba is included in a registration code group, and the target code Ba has a continuous thick area, reading of the target code Ba is canceled when the difference between maximum dichroic peak value Pa_1 and minimum dichroic peak value Pb_1 is a dichroic peak threshold Pt_1 or more. - 特許庁

録画再生装置１が受信したＲ／Ｃ信号が、ＳＴＢ９０から送信されてきたＲ／Ｃ信号か、ユーザが操作したＲ／Ｃ信号かを判別して、ＳＴＢ自動録画待機状態以外の録画／再生部１０では、ＳＴＢ９０からのＲ／Ｃ信号を無効とする。例文帳に追加

It is determined whether the R/C signal received by the recording/reproducing apparatus 1 is an R/C signal transmitted from an STB 90 or an R/C signal operated by a user, and a recording/reproducing unit 10 which is in a state other than an STB automatic recording standby state invalidates the R/C signal from the STB 90. - 特許庁

この補正は、ガマットのシャドー部において、略同明度上に彩度のみが異なる複数の外郭点（交点１，交点２）がある場合に、その最も彩度の小さい外郭点（交点１）以外の外郭点（交点２）を無効とする。例文帳に追加

In this correction, when a plurality of contour points (cross points 1, 2) whose lightness is almost the same but whose saturation only differs from each other are present in the shadow part of the gamut and the outermost contour point (cross point 2) other than the outermost contour point (cross point 1) whose saturation is the smallest is invalidated. - 特許庁

個別に包装され所定の個別情報を発するように構成された内容物につき、該内容物を内包する外包装に対して付される発信制御装置であって、外包装の開封を検出し、外包装の開封が検出されていない間は、個別情報を無効とする発信制御装置である。例文帳に追加

The transmission control device is attached to an external packaging to internally package a content which is individually packaged to transmit predetermined individual information, detects that the external packaging is opened, and sets individual information to be invalid while the opening of the external packaging is not detected. - 特許庁

作成したインデックスシートＤＸを２回以上繰り返し利用する場合には、インデックスシートＤＸの情報記録領域ＰＡに記録されている過去の装置状態情報を無効とする記録を実行してから現在の装置状態情報を情報記録領域ＰＡに記録する。例文帳に追加

In the case of utilizing the formed index sheet DX repeatedly twice or more, recording of invalidating the past apparatus state information recorded in the information recording region PA of the index sheet DX is carried out, and then the present apparatus state information is recorded to the information recording region PA. - 特許庁

これにより、オペアンプから出力される検出信号電圧に波形歪み等を生じることがあっても、駆動力伝達制御装置では、検出信号電圧による情報を無効とするので、駆動力伝達制御装置による誤検出を防止できる。例文帳に追加

As a result, information by the detection signal voltage is made invalid in the driving force transmission control device, even if waveform distortion, etc. is generated in the detection signal voltage outputted from the operational amplifier, and thereby the erroneous detection by the driving force transmission control device can be prevented. - 特許庁

ウインドウ１ａが適正に操作されていないのに少なくとも開方向に動作したことを検知して、前記ドアロック操作スイッチ３の少なくとも解錠操作を無効とする機能を、パワーウインドウやドアロック制御用の制御ユニット１０，２０に設ける。例文帳に追加

Control units 10, 20 for controlling power window and door lock are provided with a function invalidating at least unlocking operation of the door lock operation switch 3 by detecting the operation of the window 1a in at least direction of opening even when the window 1a is not properly operated. - 特許庁

透過判定部３は、メッセージが異常であるか否かを判定し、メッセージが異常であると判定した場合、対応表４を参照してメッセージに対応した送信ノードを求め、ノードが送信するメッセージの転送を無効とする。例文帳に追加

A transmission determination part 3 determines whether the message is abnormal or not, obtains the transmission node corresponding to the message with referring to the correspondence table 4 when the message is determined to be abnormal, and invalidates the transfer of the message to be transmitted by the node. - 特許庁

画像を合成することで、セキュリティの向上をはかり、合成されると新たな画像の生じる複数の画像を別経路で受け渡すことができ、干渉パターンが特定の領域に存在しない場合は無効とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which improvement in security is attained by combining images, a plurality of images from which a new image is generated when combined can be delivered via different routes and when an interference pattern is not present in a specific region, it is decided to be invalid. - 特許庁

該第一演算値が該第一閾値より大きければ、該検査用データと第二比較用データ（直前の撮影映像）の差分の絶対値が変異閾値より大きい場合に、変異フラグを有効とし、該第一演算値が割増閾値以下であれば無効とする。例文帳に追加

When the first arithmetic value is larger than the first threshold, a change flag is validated if an absolute value of difference between the inspection data and second comparison data (just-before photographic image) is larger than a change threshold, and invalidated if the first arithmetic value is an extra threshold or less. - 特許庁

簡単な構成によって、４方向に操作される操作レバーが中立位置にあるか否かを正確に検出して、中立位置にある時に、たとえポテンショメータから制御信号が出力されても、この信号を無効とすることにより安全を図る。例文帳に追加

To attain the safeness of the electric lever device by accurately detecting whether an operation lever to be operated in four directions exists on a neutral position or not by simple constitution, and when the lever exists on the neutral position, negating a control signal even when the control signal is outputted from a potentiometer. - 特許庁

金属検出装置１０では、制御部４０が、金属検知部１２における検知結果について、光電センサ１６において測定される被計量物Ｐの間隔がＲＡＭ３５に格納されている適性間隔以下である場合には、その検知結果を無効とする制御を行う。例文帳に追加

In this metal detection device 10, when the interval between metering objects P measured by a photoelectric sensor 16 is shorter than a proper interval stored in a RAM 35, a control part 40 controls so that a detection result becomes invalid, relative to the detection result by a metal detection part 12. - 特許庁

一つの印字ジョブに応じたプリント動作中に操作部５（正順設定キー５ａ、逆順設定キー５ｂ）で受け付けた正順処理／逆順処理の変更設定を、その実行中の印字ジョブに対しては無効とするが、次の印字ジョブに対して有効とする。例文帳に追加

Although the image forming apparatus invalidates revision settings of the forward order processing/reverse order processing accepted by the operation section 5 (forward order setting key 5a, reverse order setting key 5b) during the print operation in response to one print job, the image forming apparatus validates the settings for a succeeding print job. - 特許庁

押圧操作と回転操作とが可能な単一のスイッチ１２を有する加熱調理器において、スイッチ１２に対していずれか一方の操作を検出したとき、その操作時点から所要時間が経過するまでの間、当該スイッチ１２に対して残り他方の操作を検出しても当該操作を無効とする。例文帳に追加

In a heating cooker having a single switch 12 capable of effecting press operation and rotation operation, when either of them for the switch 12 is detected, during a period in which a given time starting from its point of time of operation elapses, the remaining other operation for the switch 12 is detected, the operation is rendered ineffective. - 特許庁

本願に係る発明は、他の始動領域に対応する識別情報停止ゲームの実行中に、一のカウント手段がカウントした遊技球の数が所定数以上となった場合には、遊技者による停止操作手段の停止操作を無効とする。例文帳に追加

When the number of game balls counted by one count means is a prescribed number or more in executing an identification information stop game corresponding to another operation-start area, this game machine invalidates the stop operation of a stop operation means by the player. - 特許庁

誤検知回避手段１６は、誤検知であると判断した場合、傾斜角度の計測値の変化が第１の閾値を超えたとしても、動作モードを通常モードから警戒モードに切り替えるモード切替手段１４の動作を無効とする。例文帳に追加

When determined as erroneous detection, the erroneous detection avoiding means 16 invalidates operation of a mode switching means 14 for switching an operation mode from a normal mode to an alert mode, even when a change of the measured value of the tilt angle exceeds the first threshold. - 特許庁

制御部１２はオートダイヤルロックの設定で入力された設定時間がタイマ１４によって検出されると、オートダイヤルロック手段１２２にキー操作部１５における少なくとも解除用の暗証番号のキー入力以外のキー入力を無効とするダイヤルロック処理を行わせる。例文帳に追加

If the timer 14 detects the time inputted when setting the auto dialing lock, the control 12 makes the auto dialling lock means 122 carry out the auto dial locking process so that the key operation section 15 does not accept anything other than the pass word. - 特許庁

異常検出系３２は、インターフェース４４に、駆動モータ１１の回転駆動直後から所定の時間内においては、異常処理部４３によって異常として判定された結果を無効とするように操作するための、無効操作指令キーが備えられている。例文帳に追加

The system 32 has an invalidation operation command key for invalidating the results determined to be normal by an abnormality treatment part 43 within the above period on an interface 44. - 特許庁

転倒モーメントが生じて床部３２が斜めに傾こうとする場合、隣り合う力伝達部材６８Ａ、６８Ｂ同士が上下方向へ相対移動して一対のアーム部材６６Ａ、６６Ｂの間の棒体６４にねじり力が作用する。例文帳に追加

When the production of overturning moment forces a floor section 32 to be inclined obliquely, adjacent force transfer members 68A and 68B are relatively displaced in a vertical direction so that a torsional force can act on a rod body 64 between a pair of arm members 66A and 66B. - 特許庁

あるいは、ＯＮ状態からキー入力後、ＯＦＦが所定時間連続して検出されることによりＯＦＦを確定し、次にＯＮが所定時間連続して検出されることによりＯＦＦを確定した後、ＯＦＦが一旦検出されると、このＯＦＦをチャタリングによる無効とする。例文帳に追加

Off is determined by continuously detecting off for a prescribed time after key inputting from an on state, next, if off is once detected after determining off by continuously detecting on for a prescribed time, the off is negated due to chattering. - 特許庁

カラーや白黒またはセピアを選択した場合に対応して、彩度の設定を禁止または無効とすることにより、より判り易い操作性を備え、同時に撮影者の意図と違う絵の撮影を防止できるディジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera having the operability easily understood by inhibiting or invalidating setting of saturation corresponding to a case that a color, a black/white or a sepia is selected and capable of preventing photographing of a picture different from the intention of a photographer at the same time. - 特許庁

消費者契約法第１０条は、民法、商法その他の任意法規（契約により適用を排除できる法規）に比して、消費者の権利を制限し又は義務を加重する条項であって、消費者の利益を一方的に害するものは無効とする旨を定めている。例文帳に追加

Article 10 of the Consumer Contract Act prescribes, dissimilarly to the Civil Code, that the Commercial Code and other laws which are automatically incorporated into contracts (unless specifically overridden in the contract), are more consumer friendly in that they will nullify any contractual clauses which limit the rights of consumers and which create additional obligations on the part of the consumer and which unilaterally detract from the benefits enjoyed by consumers.  - 経済産業省

五 設立、合併（当該合併により設立される者が株式会社商品取引所であるものに限る。）又は新設分割（当該新設分割により設立される者が株式会社商品取引所であるものに限る。）を無効とする判決が確定したとき。例文帳に追加

(v) When a judgment nullifying the establishment, a merger (limited to that where the entity established by said merger is a Incorporated Commodity Exchange) or an incorporation-type demerger (limited to that where the entity established by said incorporation-type demerger is a Incorporated Commodity Exchange) has become final and binding.  - 経済産業省

第十条　民法、商法その他の法律の公の秩序に関しない規定の適用による場合に比し、消費者の権利を制限し、又は消費者の義務を加重する消費者契約の条項であって、民法第一条第二項に規定する基本原則に反して消費者の利益を一方的に害するものは、無効とする。例文帳に追加

Article 10 Clauses which restrict the rights of consumers or expand the duties of consumers beyond those under the provisions unrelated to the public order applicable pursuant to the Civil Code, the Commercial Code and such other laws and regulations and which, impair the interests of consumers unilaterally against the fundamental principle provided in the second paragraph of article 1 of the Civil Code, are void.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　第二条第一項第二号に掲げる事業者の指揮命令の下に労働する派遣労働者である公益通報者が前条各号に定める公益通報をしたことを理由として同項第二号に掲げる事業者が行った労働者派遣契約（労働者派遣法第二十六条第一項に規定する労働者派遣契約をいう。）の解除は、無効とする。例文帳に追加

Article 4 In the case the Whistleblower is a dispatched worker working under the direction of the business operator as provided for in Item (ii) of Paragraph 1 of Article 2, the cancellation of the worker dispatch contract (which means a worker dispatch contract provided for in Paragraph 1 of Article 26 of the Dispatched Worker Act) on the basis of Whistleblowing provided for in the Items of the preceding Article shall be void.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　使用者が労働者を懲戒することができる場合において、当該懲戒が、当該懲戒に係る労働者の行為の性質及び態様その他の事情に照らして、客観的に合理的な理由を欠き、社会通念上相当であると認められない場合は、その権利を濫用したものとして、当該懲戒は、無効とする。例文帳に追加

Article 15 In cases where an employer may take disciplinary action against a worker, if such disciplinary action lacks objectively reasonable grounds and is not found to be appropriate in general societal terms in light of the characteristics and mode of the act committed by the worker pertaining to such disciplinary action and any other circumstances, such disciplinary order shall be treated as an abuse of right and be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　従業者等がした発明については、その発明が職務発明である場合を除き、あらかじめ使用者等に特許を受ける権利若しくは特許権を承継させ又は使用者等のため専用実施権を設定することを定めた契約、勤務規則その他の定めの条項は、無効とする。例文帳に追加

(2) In the case of an invention by an employee, etc., any provision in any agreement, employment regulation or any other stipulation providing in advance that the right to obtain a patent or that the patent rights for any invention made by an employee, etc. shall vest in the employer, etc., or that an exclusive license for the said invention shall be granted to the employer, etc., shall be null and void unless the said invention is an employee invention.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際法上では、個人に対する脅迫もあったか国家に対する圧力のみかという論点よりも、強制に基づく条約調印を無効とする国際慣習法上の規範もしくは規則が1905年当時に存在していたと認識するか否かという論点において、最も大きく議論と立場が分かれている。例文帳に追加

In international law, rather than at the point whether there was also a threat against an individual or there was only a pressure against a state, at the point whether people recognize or not that norms or regulations in the international common law which invalidates conclusion of treaties under threat could exist at the time of 1905, arguments and positions have been separated to the highest degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の事情がある場合は，共同体標章を無効とすることができない: 規則第51条の意味におけるその理由が，ブルガリア共和国の加盟の事実によってのみ生じていること，又は2. 規則第52条(1)の意味における先の国内権がブルガリア共和国において，その加盟日前に登録，出願又は取得されていること例文帳に追加

A Community mark may not be invalidated, if: 1. the grounds for that, within the meaning of Article 51 of the Regulation, result solely from the fact of the accession of the Republic of Bulgaria, or 2. the earlier national right within the meaning of Article 52(1) of the Regulation had been registered, applied or acquired in the Republic of Bulgaria prior to the accession date.  - 特許庁

ただし，標章又は団体標章の登録の所有権に係る如何なる変更も，それが特に当該標章又は団体標章が使用される予定であるか又は現に使用されている商品又はサービスについて性質，出所，製造方法，特徴又はそれらの目的への適性に関して欺瞞し若しくは混同を生じる虞があるときは，無効とする。例文帳に追加

Any change in ownership of the registration of a mark or a collective mark shall, however, be invalid if it is likely to deceive or cause confusion, particularly in regard to the nature, origin, manufacturing process, characteristics, or suitability for their purpose, of the goods or services in relation to which the mark or collective mark is intended to be used or is being used.  - 特許庁

特許の全部又は一部を無効とする判決の証明書は，これを特許庁に記録するために提供する者の申請があったときは，特許庁に登録されるものとする。当該判決が第63条に定める上訴により逆転破棄されない限り，無効とされた特許又は無効とされた部分は，その時点から無効となるものとし，無効であり，かつ，如何なる効力も有していなかったものと判示される。例文帳に追加

A certificate of a judgment voiding in whole or in part any patent shall, at the request of any person filing it to make it a record in the Patent Office, be registered in the Patent Office, and the patent, or such part as is voided, shall thereupon be and be held to have been void and of no effect, unless the judgment is reversed on appeal as provided in section 63.  - 特許庁

商標登録は，次の場合は，無効とする。 (a) その商標が登録日に登録可能なものでなかった場合 (b) その商標が，登録の有効性を争う訴訟が開始された時点で識別力を有していなかった場合，又は (c) その商標が放棄されていた場合 また，第17条に従うことを条件として，登録出願人が登録を受ける資格を有していなかったときも無効となる。例文帳に追加

The registration of a trade-mark is invalid if (a) the trade-mark was not registrable at the date of registration, (b) the trade-mark is not distinctive at the time proceedings bringing the validity of the registration into question are commenced, or (c) the trade-mark has been abandoned, and subject to section 17, it is invalid if the applicant for registration was not the person entitled to secure the registration.  - 特許庁

管轄裁判所は，無効を求める請求人が第3条第2段落及び第3段落，第4条から第9条まで及び第18条から第20条までの要件の何れかが満たされていないことを立証したとき又は特許所有者が発明者若しくはその権原承継人でないときは，当該特許を無効とする。例文帳に追加

The competent Court shall invalidate the patent if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of the 2nd and 3rd paragraph of Article 3, Articles 4 to 9 and Articles 18 to 20 of this Law is not fulfilled or if the owner of the patent is not the inventor or his successor in title.  - 特許庁

同じ状況の下で，フランス特許出願又はフランス特許は，欧州経済共同体加盟国を指定する欧州特許出願又は当該出願から生じる欧州特許と無関係に移転，質権，譲渡抵当権又は実施の権利の譲渡の対象とすることはできず，これに反する場合は無効とする。例文帳に追加

In the same circumstances, a French patent application or French patent may not be subject, on pain of nullity, to a transfer, pledge, mortgage or assignment of exploitation rights independently of the European patent application that designates a State of the European Economic Community or of the Community patent resulting from such application.  - 特許庁

登録商標が第3条の規定を遵守していない場合，又は第6条，第7条，第8条若しくは第9条の規定に記載した商標に関する無効理由が存在している(手続のときにおいても，その存在が継続している)場合は，その商標登録を，裁判所の判決によって無効とすることができる。例文帳に追加

A trademark registration may be invalidated by the judgment of a court, if the registered trademark does not comply with the provisions of Article 3 of this Law or if the grounds for invalidation of the trademark as specified in the provisions of Article 6, 7, 8 or 9 exist (continue to exist at the time of the proceedings). - 特許庁

団体標章の使用規約が所定の要件，公序又は道徳原理を遵守しないことに関して本条に定めた場合において，団体標章の所有者が審判部又は裁判所が定めた期間内に団体標章の使用規約を訂正し，その不備を消滅させたときは，審判部及び裁判所は，その団体標章を無効とすること，又は場合によっては，取消をすることができない。例文帳に追加

In the cases provided for in this Article, as regards the non-compliance of the regulations governing the use of the collective mark with the prescribed requirements, public policy or principles of morality, the Board of Appeal and court shall not invalidate, or, as the case may be, revoke the collective mark, if, within the time periods set by the Board of Appeal or court, the owner of the collective mark makes corrections to the regulations governing the use of the collective mark that eliminate the deficiencies. - 特許庁