「"むこうとする"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

商標権又は団体商標に係る権利保有者の変更は、指定商品又は役務について、とくにその性質、出所、製造方法、特徴、用途を欺罔せしめ、又は混同を生ぜしめる虞があるときは、無効とする。例文帳に追加

A change in ownership of the registration of a mark or a collective mark shall, however, be invalid if it is likely to deceive or cause confusion, particularly in regard to the nature, origin, manufacturing process, characteristics, or suitability for their purpose, of the goods or services in relation to which the mark or collective mark is intended to be used or is being used.  - 特許庁

特許所有者は，取得した特許を自然人又は法人に譲渡することができる。特許譲渡の契約は，キルギス特許庁に登録され，キルギス特許庁の公報に公告される。登録のない契約は無効とする。 特許及びそれを取得する権利は，相続することができる。例文帳に追加

The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity. The agreement on assignment of a patent shall be registered at Kyrgyzpatent and published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent. The agreement shall not be valid without registration. Patents and the right to obtain them shall be inherited. - 特許庁

描画ペンによる入力座標が操作エリア上のスイッチを示す場合に、該入力座標が描画エリアにおける描画処理から連続して入力された座標であるか否かを判定し、連続していればスイッチ操作を無効とする。例文帳に追加

When input coordinates by the drawing pen show a switch on the operation area, it is decided whether or not the input coordinates are coordinates continuously inputted from drawing processing in the drawing area, and the switch operation is annulled when the input is continuous. - 特許庁

スリーブピストン７に対するプランジャ８の相対ストロークを実質的に無効とする側へのスリーブピストン７の移動位置が設定位置となったことが位置検出スイッチ３２で検出されるのに応じて、電動モータ９の作動が停止する。例文帳に追加

The operation of the electric motor 9 is stopped when a position detecting switch 32 detects that the moving position of a sleeve piston 7 to the side in which the relative stroke of a plunger 8 in relation to the sleeve piston 7 is substantially nullified. - 特許庁

そして、会員管理サーバー５０、６０は、累積ポイントと設定レベル情報に基づいて、当該会員に対して情報の提供を有効とするか無効とするかを判別し、有効性情報を情報提供サーバー３０に送信する。例文帳に追加

The member management servers 50, 60 discriminate whether provision of information is valid to the member or invalid to the member according to the cumulative points and the set level information, and transmits the valid information to an information providing server 30. - 特許庁

ＴＦＣＩ絞込部１５はデータ復号部１３でのデータの復号結果からＣＲＣを判定し、その判定結果が‘ＯＫ’の場合、ＴＴＩ境界でないＴｒＣＨのＴＦを現在のＴＦＣＩから確定し、その他のＴＦを無効とする。例文帳に追加

The TFCI narrowing part 15 judges a CRC from the data decoded result in the data decoding part 13 and when the judged result is 'OK', the TF of the TrCH which is not the TTI boundary is determined from the current TFCI and the other TF is invalidated. - 特許庁

メモリカードには誤り検出コード生成回路が搭載されており、データ転送を停止するときは、通信データとその誤り検出コードとの相関を崩すようにすることで、メモリカードにて、当該データを無効とするように作用させる。例文帳に追加

A memory card is mounting an error detection code generating circuit and when data transfer is stopped, correlation between communication data and its error detection code is broken down so that the memory card acts to invalidate the relevant data. - 特許庁

ハードマクロ制御回路１２は、第１の制御信号ＰＤＯＡｍによりオンされる機能モジュールとの間の送受信を有効とすると共に第１の制御信号ＰＤＯＡｍによりオフされる機能モジュールとの間の送受信を無効とする。例文帳に追加

The hard macro cell control circuit 12 enables the transmission and reception to and from the function module which is turned on by the first control signal PDOAn and disables the transmission and reception to and from the function module which is turned off by the first control signal PDOAn. - 特許庁

複写取消指示を受け取ると、複写取消指示処理手段１３は、複写組管理情報１１ｂに対象の複写処理が登録されているときは、ステータスを確認し、禁止ステータスに遷移する場合は、複写取消指示を無効とする。例文帳に追加

When receiving a copy cancellation instruction, a copy cancellation instruction processing means 13 confirms a status when the copy processing is registered in copy set management information 11b, and invalidates the copy cancellation instruction when the status is shifted to an inhibition status. - 特許庁

制御手段ＣＴＬは、車両の旋回状態の程度を表す旋回量Ｔｃａに基づいて制動トルクの増加量Ｂｗｔ[**]を決定し、操舵速度ｄＳａに基づいて制動トルクの増加を有効とする有効状態か、制動トルクの増加を無効とする無効状態かを判定する。例文帳に追加

The control unit CTL determines an increase quantity Bwt[**] of the braking torque based on a turning quantity Tca indicating a degree of a turning state of the vehicle, and determines whether to be an effective state of enabling an increase in the braking torque based on the steering speed dSa and an ineffective state of disabling the increase in the braking torque. - 特許庁

表示制御装置Ｃが、ライトの点灯時には消灯時よりも表示部Ｍの輝度を低くする輝度低減制御手段Ｃｂと、後退操作がなされている間は前記輝度低減制御手段Ｃｂを無効とする輝度低減無効化手段ＲＳとを備える。例文帳に追加

The display control device C includes a brightness reduction control means Cb for keeping the brightness of the display part M lower during turning a light on than during turning it off, and a brightness reduction invalidating means RS for invalidating the brightness reduction control means Cb during reverse operation. - 特許庁

各台計数ユニットは、締め処理信号の受信（Sn01でＹＥＳ）に基づき、計数玉数の記憶が有ること（Sn21でＹＥＳ）を条件に、該計数玉数を特定可能なカードを排出することなく、該計数玉数を消去して無効とする処理（Sn22）を行う。例文帳に追加

On the basis of the reception (YES at Sn01)of a summation processing signal, each table counting unit performs processing (Sn22) for eliminating and invalidating the number of counted balls without discharging cards which can identify the number of counted balls on condition that the number of the counted balls is stored (YES at Sn21). - 特許庁

ＨＤＤの交換があった際に、記録データのキャッシュとして用いては不具合がある場合には、再生データのキャッシュとしてのみ使用し、キャッシュメモリのデータとＨＤＤのデータの整合性がとれない場合には、キャッシュしたデータを無効とする。例文帳に追加

When, after the HDD has been replaced, there is inconvenience in using this cache memory as a cache for the data to be recorded, the cache memory is used only as a cache for the data to be reproduced, and if data in the cache memory and data on the HDD do not match each other, the cached data is invalidated. - 特許庁

制御部１７は、判断部１７ｅにより第一の表示動作処理部１７ａによる処理または前記第二の表示動作処理部１７ｂによる処理のうち一方による処理が行われていると判断された場合は、他方による処理を無効とする。例文帳に追加

When the determination part 17e determines that the processing by either the first display operation processing part 17a or the second display operation processing part 17b is in execution, a control part 17 invalidates the processing by the other. - 特許庁

ただし、比例制御部５のフィードバック切替部１０は照射指令部４よりの出力指令値のパワー成分が予め設定された値より低い場合に、前記差動増幅器８と前記加算器９の間にあるスイッチ１１を開となしフィードバック制御を無効とする。例文帳に追加

However, when the power component of the output command value from the irradiation command portion 4 is lower than a value set in advance, the feedback switching portion 10 of the comparison control portion 5 opens a switch 11 located between the differential amplifier 8 and the adder 9 to invalidate feedback control. - 特許庁

１ＢＥＴスイッチ５またはＭＡＸＢＥＴスイッチ６の操作を受け付けると、取込制御に移行し、取込制御が終了するまで、１ＢＥＴスイッチ５、ＭＡＸＢＥＴスイッチ６、スタートスイッチ７、精算スイッチ１０の各操作の受付を無効とする。例文帳に追加

When accepting the operation of a 1 BET switch 5 or MAXBET switch 6, this slot machine shifts to an intake control and invalidates the acceptance of the respective operations of the 1 BET switch 5, the MAXBET switch 6, a start switch 7 and a settlement switch 10. - 特許庁

第１エリア内１６において物体の第２エリア１８への接近検知によって第２エリア１８を有効とし、第１エリア１６における第２エリア１８から離れる方向への物体の移動検知によって第２エリア１８を無効とする。例文帳に追加

The second area 18 is validated by detection of the approach of the object to the second area 18 in the first area 16, and the second area 18 is invalidated by detection of the movement of the object in the direction for separating from the second area 18 in the first area 16. - 特許庁

この装置では、かかる検査結果や判定結果を利用して不良，無効とする基板を排除し、また、ペーストパターンで２枚の基板を貼り付けて液晶パネルを形成する場合、ペーストパターンの内側面積を利用して液晶の注入量を制御する。例文帳に追加

In the device, a defective or null substrate is eliminated by using the inspection result or judgement, and when forming a liquid crystal panel by laminating two substrates with the paste pattern, the filling volume of the liquid crystal is controlled by using the inner area of the paste pattern. - 特許庁

本発明に係る駆動装置は、ソフトスタート機能を備えたＰＷＭ駆動方式の駆動装置であって、装置の起動時にＰＷＭ信号がオンされてからの経過時間をカウントし、そのカウント値が所定値に達したとき、以後のソフトスタート機能を無効とする構成とされている。例文帳に追加

The drive device, which is a PWM drive system drive unit with soft start function, is constructed so that, when the unit starts, elapsed time after PWM signal is turned on is counted, and when the counted value reaches a predetermined value, subsequent soft start function is voided. - 特許庁

抽選ボタンの操作指示の有効と共に、停止ボタンの操作指示を無効とすることで、通常遊技者が図柄変動を停止するときに操作する停止ボタンの操作を行っても図柄が停止しなくなり、このイレギュラーな状態で遊技者に高確率状態となっていることを報知する。例文帳に追加

By invalidating the operation instruction of a stop button together with the validation of the operation instruction of the drawing button, patterns are not stopped even when the stop button normally operated by the player at the time of stopping pattern fluctuation is operated and it is reported that it is a high probability state to the player by the irregular state. - 特許庁

遊技機１は、操作手順表示制御手段による操作手順情報の表示を行うことを決定した単位遊技で、遊技者による遊技操作を所定期間無効とする遊技操作無効化機能を複数回実行する遊技操作無効化手段を備える。例文帳に追加

This game machine 1 is a unit game determined to display operation procedure information by an operation procedure display control means and is provided with a game operation annulling means executing a game operation annulling function which annuls a game operation by a player for a predetermined period a plurality of times. - 特許庁

ゲート８ａ〜８ｃは、Ｘ線を放射しているＸ線管２ａ〜２ｃに対向するＸ線検出器３ａ〜３ｃからの出力信号を有効とし、Ｘ線を停止しているＸ線管２ａ〜２ｃに対向するＸ線検出器３ａ〜３ｃからの出力信号を無効とする。例文帳に追加

Gates 8a-8c enable output signals from the X-ray detectors 3a-3c opposed to the X-ray tubes 2a-2c emitting X-rays, and nullify output signals from the X-ray detectors 3a-3c opposed to the X-ray tubes 2a-2c stopping X-ray emission. - 特許庁

該自動露出制御システムには、さらに、前記放射線量情報が検出された放射線検出領域Ｄのうち、一部の領域Ｄ２に属する放射線量情報を無効とする無効領域情報を乳腺位置特定部８０に供給する無効領域決定部９０が設けられる。例文帳に追加

The automatic exposure control (AEC) system is further provided with an ineffective region determining means 90 that supplies the mammary gland specifying means 80 with the ineffective region information that will nullify a part of the radiation dose information belonging to a region D2 out of a radiation detecting region D where the radiation dose information is detected. - 特許庁

当該制御回路は、回転台１の回転期間中、あるいは回転期間中および回転停止後の一定期間において、水平人体位置センサおよび垂直人体位置センサの出力を無効とするので、高速回転で自動追尾が可能となる。例文帳に追加

Because the control circuit invalidates the outputs of the horizontal human body position sensors and the vertical human body position sensors, during the period of time when the turntable 1 is rotated or during a specified period of time after the rotation is stopped, the automatic tracking is permitted at such a high-speed rotation. - 特許庁

そして、切り換え要求された放送への切り換えが可であるとき、該放送を選択して番組に対応した信号を再生し、切り換え要求された放送への切り換えが不可であるとき、該放送に対する切り換え要求を無効とする。例文帳に追加

When the switching to the broadcast program, subjected to the switching request, is available, the broadcast receiver selects the broadcast and reproduces a signal corresponding to its program; and when the switching to the broadcast program subjected to the switching request is disabled, the broadcast receiver invalidates the switching request with respect to the broadcast. - 特許庁

温水供給手段が湯張動作中に台所リモコンからの浴室乾燥機の乾燥操作指令を、及びまたは浴室乾燥機が乾燥動作中に台所リモコンからの温水給湯手段の湯張操作指令を無効とする。例文帳に追加

A drying operation command for the bath room dryer from the kitchen remote control during the hot water filling operation of the hot water supply means and/or a hot water filling operation command for the hot water supply means from the kitchen remote control during the drying operation of the bath room dryer is made invalid. - 特許庁

遅延発生回路２１，２２は、対応する回路ブロックの電源電圧依存性や温度依存性に合わせて複数段の遅延素子に対して制御信号を有効／無効とする割合を変更して遅延量を調整し、最適な動作タイミングを提供する。例文帳に追加

Each of generation circuits 21, 22 changes a ratio of making a control signal effective/ineffective with respect to two or more stages of delay elements, and adjusting it to the supply voltage dependency and temperature dependency of its corresponding circuit block, adjusts a delay amount, and provides optimal operation timing. - 特許庁

各ＣＣセルは、各ＣＭセルの機能に加えて、比較条件入力線ＣＬ，ＣＬ／によって予め入力される制御条件信号を保持し、制御条件信号に応じて、対応するビットにおけるタグデータと検索キーワードとの間の不一致検出を無効とする。例文帳に追加

Each CC cell holds a control condition signal to be preliminarily inputted by comparison condition input lines CL, CL/in addition to functions of each CM cell and invalidates detection of non- coincidence between the tag data and the retrieval keyword in the corresponding bit according to the control condition signal. - 特許庁

例えば、ＯＦＦ状態からキー入力後、ＯＮが所定時間連続して検出されるとＯＮを確定し、次にＯＦＦが所定時間連続して検出されることによりＯＦＦを確定した後、ＯＮが一旦検出されると、このＯＮをチャタリングによる無効とする。例文帳に追加

For example, if on is continuously detected for a prescribed time after inputting keys from an off state, on is determined, next, if on is once detected after determining off by continuously detecting off for a prescribed time, the on is negated due to chattering. - 特許庁

そして、払出制御部において、メモリクリア信号を受信した場合に、メモリクリア信号の受信タイミングが電源立ち上げ時であるかどうか判断し、メモリクリア信号の受信タイミングが電源立ち上げ時でないと判断したとき、当該メモリクリア信号を無効とする。例文帳に追加

If it determines that the timing of receiving the memory clear signal does not coincide with the timing of starting the power source, the memory clear signal is nullified. - 特許庁

情報処理装置１０は、オートランプログラムが所定の実行許可条件を満たしているか否かを判定し、オートランプログラムが当該実行許可条件を満たしていない場合に、オートランプログラムの自動実行機能を無効とするセキュリティドライバ１８を備えている例文帳に追加

The information processor 10 comprises a security driver 18 determining whether the auto-run program fulfills predetermined execution permitting conditions and invalidating the automatic execution function of the auto-run program when the auto-run program does not fulfill the execution permitting conditions. - 特許庁

人体の身長を検知し、身長が一定以下である場合に操作手段の操作を無効とする操作ロック手段を備えることで、使用者が毎回設定を行う必要なく子供の誤操作、いたずらを防止できる誘導加熱調理器を提供することとなる。例文帳に追加

By having the induction heating cooker capable of preventing wrong operation or mischief by children, without the need for setting each time by user, provided by providing an operation locking means which detects the height of a human body, when the height is less than a fixed height, the operation of an operation means is made invalid. - 特許庁

リンクロッド１６は、揺動カム８の一方のカム部１８に連結されているので、リフト時に傾き、これに伴ってロッカアーム６も傾こうとするが、ロッカアーム６の円筒部１１が長く延長されており、これによってロッカアーム６の倒れが抑制される。例文帳に追加

Since the link rod 16 is connected to one cam part 18 of the rocking cam 8, the link rod inclines in lifting, and the rocker arm 6 also tries to incline in response to this, but a cylindrical part 11 of the rocker arm 6 is extended long, and falling of the rocker arm 6 is restrained thereby. - 特許庁

１ＢＥＴスイッチ５またはＭＡＸＢＥＴスイッチ６の操作を受け付けると、取込制御に移行し、取込制御が終了するまで、１ＢＥＴスイッチ５、ＭＡＸＢＥＴスイッチ６、スタートスイッチ７、精算スイッチ１０の各操作の受付を無効とする。例文帳に追加

When accepting operation of a 1BET switch 5 or a MAXBET switch 6, the operation is transferred to intake control, and acceptance of the respective operations of the 1BET switch 5, the MAXBET switch 6, a start switch 7 and an adjustment switch 10 is invalidated until the intake control finishes. - 特許庁

演奏終了タイミングの遅延につながる変更キーの操作は、演奏開始（ｔ１０）から３０秒経過することによって無効とし（ｔ１１）、巻き戻しキーおよび一時停止キーの操作は、経過時間の計測を開始してからＹ分経過することによって無効とする（ｔ１２）。例文帳に追加

An operation of a change key leading to the delay of performance end timing is nullified (t11) after the lapse of 30 seconds from performance start (t10), and the operations of a rewind key and a temporary stop key are nullified after the lapse of Y seconds after the start of elapse-time measurement (t12). - 特許庁

そして、側突が検出された場合、側突側のカーテンエアバッグ１１，１３の何れか、及び側突側のサイドエアバッグ１２，１４の何れかを展開するとともに、同検出時点から所定時間が経過するまでは、前記ロールオーバが発生するとの判定を無効とする。例文帳に追加

When the side impact is detected, either one of curtain air bags 11 and 13 on the side impact side and either one of side air bags 12 and 14 on the side impact side are unfolded, and the decision of generation of the rollover is invalidated till prescribed time elapses from the detection point of time. - 特許庁

また、携帯情報端末２は、電子メールの自動受信を無効とする無効時間帯を設定する機能を有し、自動受信時刻において、その時刻が上記無効時間帯に含まれているかをチェックし、無効時間帯である場合には、サーバ４へアクセスせず、電子メールを自動受信しない。例文帳に追加

Also, the terminal 2 has a function setting an invalid time zone in which the automatic reception of the electronic mails is nullified and checks if time is included in the invalid time zone at the automatic receiving time and when it is in the invalid time zone, the terminal 2 does not access the server 4 and the electronic mails are not automatically received. - 特許庁

ホールド設定スイッチ５１１が操作されて操作信号ＰＳｒの信号レベルが第１の信号レベルから第２の信号レベルに低下した場合には、動作制御部３２で動作モードが操作キーの操作を無効とするホールモードに設定されたものと判別する。例文帳に追加

A signal level of an operation signal PSr is lowered from a first signal level to a second signal level by operating a hold setting switch 511, the operation mode is judged to be set as a whole mode to invalidate an operation of an operation key by an operation control part 32. - 特許庁

また、かご内に、快適エレベータ呼び登録釦５による呼び登録を無効とする取り消し釦を備え、快適エレベータ呼び登録が無駄に継続して他のエレベータが割り当てられる事態を避け、運転効率の低下を防ぐようにした。例文帳に追加

A canceling button for canceling call and registration by the comfortable elevator call and registration button 5 is provided in a car, thereby preventing the comfortable elevator call and registration from unnecessarily continuing to assign another elevator an preventing a reduction in operation efficiency. - 特許庁

チャイルドロックスイッチがＯＮとされているドアのパワーウインドウスイッチの操作のみを無効とすることにより、子供によるパワーウインドウの悪戯を防止し、同時に、チャイルドロックスイッチがＯＦＦとされている席についた大人によるパワーウインドウの操作を自由に許容する。例文帳に追加

Mischief of the power window by the child is prevented by invalidating only operation of the power window switch of the door of turning on the child lock switch, and operation of the power window by the adult taking a seat of turning off the child lock switch is freely permitted. - 特許庁

タッチパネル５ｂは、自動調整部による自動調整が正常に行われたか否かの結果を、調整用画像データの少なくとも１つの画素を含むブロック単位毎に表示し、調整用画像データの複数の画素それぞれを有効または無効とするための画素の選択を、ブロック単位毎に受け付ける。例文帳に追加

The touch panel 5b displays results as to whether the automatic adjusting section has normally executed automatic adjustment, for each block unit including at least one pixel of the adjusting image data, and accepts selection of pixels for validating or invalidating each of a plurality of pixels of the adjusting image data. - 特許庁

テレビジョン放送受像機１００において、チャンネル切替無効手段（例えば、ＣＰＵ１０１等）により、予約処理手段（例えば、ＣＰＵ１０１等）の実行中に、操作入力部による選局のための入力操作を無効とする。例文帳に追加

An input operation for channel selection by an operation input is invalidated by a channel switching invalidation means (for example, the CPU 101 or the like) in execution of a reservation processing means (for example, a CPU 101 or the like) in the television broadcast receiver 100. - 特許庁

中継装置が、ユーザ端末の無応答時に当該ユーザ端末にＩＰサービス呼が到着したときには、ユーザ端末に既存サービス（固定電話サービスの留守番電話サービスまたは着信転送サービス）を無効とする信号を送付すると共にＩＰ録音サービスを起動させる。例文帳に追加

When an IP service call is received in a user terminal in the case that the user terminal does not respond to the call, a relay apparatus transmits a signal for invalidating an existing service (an automatic answering service or an incoming call transfer service in a fixed-line phone service) to the user terminal, and also starts the IP recording service. - 特許庁

また、検査プローブを配線基板に対して垂直方向に移動する手段（８）と、検査プローブと検査点との間の接触を測定するセンサーと、移動する手段により検査プローブが加速度ないしは減速度運動している間はセンサーの出力を無効とする手段（１５）と、を有する。例文帳に追加

The device also has a means (8) of moving the inspection prove in a vertical direction with respect to the wiring board, a sensor which measures the contact between the inspection probe and the inspection point, and a means (15) for making the output of the sensor invalid during the accelerated or decelerated motion of the inspection probe by the moving means. - 特許庁

そして、主制御基板による最初の制御コマンドの入力後、統括ＣＰＵは、所定の選択演出中以外、すなわち、タッチセンサを使用してリーチ演出時における登場キャラクタを選択するとき以外は、操作信号を無効とする。例文帳に追加

After the first control command with the main control board is inputted, the administrative CPU invalidates the operation signal except for during the prescribed selective performance, that is, excluding the timing of selecting an appearing character during the ready for win performance using the touch sensor. - 特許庁