「"むこうとする"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この検出結果に基づき、イコライザ１３−１，１３−２について、ウィンドスクリーン５が装着されているときには有効とし、装着されていないときには無効とするように切り換えを行うようにされる。例文帳に追加

Based on the detection results, the equalizers 13-1 and 13-2 are switched to be effective when the window screen 5 is attached and to be ineffective when it is not attached. - 特許庁

スイッチオン無効手段は、通信モードにおいては、必要に応じて兼用操作部材の半押または全押のいずれか一方におけるスイッチオン動作を無効とする。例文帳に追加

A switch-on invalidating means invalidates the switch-on operation by the half or full depression of the common member in the communication mode at need. - 特許庁

また、眼球部７６Ｒ，７６Ｌは、頭部４２が動いているとき、頭部４２が向こうとする方向に視線が向けられるなど頭部４２の動きに関連して変位される。例文帳に追加

In addition, the eyeball portions 76R, 76L are displaced with the movement of a head portion 42, such as turning the line of the sight in the direction of the movement of the head portion 42 when the head portion 42 moves. - 特許庁

また、この解除タイマのタイムアップ時間経過後は、自動的に簡単に各操作スイッチの操作を無効とするためのスイッチ長押しモードに移行する。例文帳に追加

Furthermore, after the expiration of the time-up time of the cancel timer, the equipment is automatically shifted to the switch long-pressing mode for easily invalidating the operation of the operating switches. - 特許庁

制御部１６３は、入出力部１５０の表示面に付着する水が検出された場合には、表示部１５２に表示されている操作標識に係る操作入力の受付を無効とする。例文帳に追加

A control unit 163 invalidates reception of the operation input relating to the operation labels displayed on the display unit 152 when water attaching to the display surface of the input/output unit 150 is detected. - 特許庁

宛先情報を取得できない場合に、当該宛先情報を取得できない原因に応じて転送設定を無効とするか否かを切り替える仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism which when destination information cannot be acquired, switches whether to invalidate transfer setting, according to the cause of impossibility of the acquisition of the destination information. - 特許庁

入力停止ボタン等を設けることなく、入力状況に応じて入力を無効とすることができる入力装置、及び入力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an input device capable of invalidating input corresponding to input conditions without providing an input stop button or the like, and to provide an input control method. - 特許庁

操作者の操作が、制御対象操作であり、かつ、直前の操作から受付禁止時間が経過する前になされた操作である場合には、当該操作を無効とする制御を行う制御手段９を備えたこと。例文帳に追加

The image reproducing device is provided with a control means 9 for performing control, to invalidate the operation of an operator, when the operation is operation to be controlled and is performed, before the lapse of receiving inhibited time immediately the previous operation. - 特許庁

左右ボタンの一方を主ボタンとし他方を無効とする組合せまたは左右ボタンを共に主ボタンとする組合せを一括設定することにより、指の衰えによる誤操作を防止する。例文帳に追加

By setting a combination wherein one of right and left buttons is set as a main button and wherein the other is annulled, or a combination wherein both the right and left buttons are set as the main button in a lump, misoperation by the decline of fingers is prevented. - 特許庁

ここで、割込処理とは、主に、不揮発性メモリ１６の領域Ａ，Ｂのうち、現在、無効な領域を有効とし、反対に、現在、有効な領域を無効とする処理である）。例文帳に追加

Here the interrupt processing mainly refers to processing for enabling a presently invalid area and conversely disabling a presently valid area out of areas A and B in nonvolatile memory 16. - 特許庁

ここで、上記配信条件テーブル７ａは、図４に示すように、配信条件のレコード毎に、予め入力されたキーワードと、配信条件を有効又は無効とするフラグと、有効となる期間（稼動日時）とを含む。例文帳に追加

In such a case, the distribution condition table 7a contains a previously inputted keyword, a flag for validating or invalidating the distribution conditions and a valid period (date and time of working) for each of records of distribution conditions as shown in a figure 4. - 特許庁

制御装置２の出力装置３に対する制御機能が有効となった場合、出力装置３の設定部３４は、当該装置３の操作部における設定操作を無効とする。例文帳に追加

When the control function of the control device 2 to the output device 3 is validated, the set part 34 of the output device 3 cancels the setting operation in the operation part of the device 3. - 特許庁

採点手段としてのＣＰＵ１１は、演奏中のカラオケ曲に対する利用者の歌唱の巧拙を採点すると共に、利用者の練習期間における採点結果を無効とする。例文帳に追加

The CPU 11, which also acts as a scoring means, scores the skill of the singing of a user to the KARAOKE music being played and invalidates the scoring result in the practice period of the user. - 特許庁

ユーザが、原稿７を原稿台８に載置するために、または原稿７を取り出すために、プラテンカバー３を開けたことがセンサ９によって検知されると、操作パネル６のキー操作を所定時間、無効とする。例文帳に追加

If it is detected by the sensor 9 that a user opens the platen cover 3 for placing an original 7 on an original platen 8 or for taking out the original 7, key operations of the operating panel 6 are made invalid for a predetermined time. - 特許庁

書込みマスク情報信号が現在の書込み動作をマスクすべきであるという内容の時、カラム選択回路要素は、冗長カラム選択信号ラインを無効とする。例文帳に追加

When the write-in mask information signal has contents that the present write-in operation is to be masked, the column selection circuit element 42 invalidates a redundant column selection signal line. - 特許庁

記憶部６１は、急行設定情報６１ｇとして、監視端末から受信される異常種別に対応して無効とする異常検知手段５９、６０を記憶している。例文帳に追加

A storage part 61 stores abnormality detection means 59 and 60 to be invalidated corresponding to abnormality classification received from the monitor terminal as rush setting information 61g. - 特許庁

センサＧは常時動作とし、伝送ユニットＣは、センサ入切用スイッチＥからの入力によって、前記センサＧの機能を停止する場合にはセンサＧからの入力を無効とする。例文帳に追加

The sensors G are normally set in operation, and the transmission units C invalidates the input from the sensors G, when the function of the sensors G is stopped by an input from the sensor connection/disconnection switch. - 特許庁

そして、該指値注文が約定されると、注文情報生成部１６は、該第二注文情報に基づく指値注文を無効とするとともに、第一注文情報に基づく指値注文を有効にする。例文帳に追加

When the limit order is contracted, the order information generation part 16 invalidates the limit order based on the second piece of order information, and validates a limit order based on the first piece of order information. - 特許庁

コントロールユニット３０はＰＴＯスイッチ２１がオンとされエンジン動力が油圧ユニット５２に取り出されているときに走行アクセル信号を無効とする制御を行う。例文帳に追加

The control unit 30 controls so as to make the running acceleration signal ineffective when the PTO switch 21 is turned ON and the engine power is taken off to the hydraulic unit 52. - 特許庁

制御部６は、算出されたパネル部２上の押圧面積が所定値Ｓ以上の場合に、パネル部２を払拭状態として、それ以降のパネル部２への入力を無効とする。例文帳に追加

When the calculated press area on the panel part 2 is a prescribed value S or above, the control part 6 makes the panel part 2 in a wiping-away state, and nullifies the subsequent input to the panel part 2. - 特許庁

変動時間が短縮されれば演出ボタン２９ａを操作できる時間が少なくなるが、演出ボタン２９ａを無効とすることでその操作検出処理を省略することができ、処理の簡素化を図ることができる。例文帳に追加

When the variation time is reduced, time required for operating the presentation button 29a is reduced, but detection of operation of the presentation button is abbreviated owing to the disabled presentation button 29a, and the processing is simplified. - 特許庁

そして、車両が制動状態と判定された場合には、今回検出された着座過重（荷重検出値ＦＲ，ＦＬ，ＲＲ，ＲＬを加算した全荷重加算値Ｓ）を無効とする。例文帳に追加

When the braking condition of the vehicle is determined, the seating over-load (the total load addition values S obtained by adding the load detection values FR, FL, RR, RL) detected this time is canceled. - 特許庁

電力変換回路の出力をフィードバック制御するフィードバック制御回路１６の動作を間欠発振回路の動作時に無効とする第１のマスク手段１７を備える。例文帳に追加

A first mask means 17 is provided which cancels the operation of a feedback control circuit 16 for feedback controlling the output of a power conversion circuit at the time of operation of an intermittent oscillator circuit. - 特許庁

エレベータのかご２１内にかご内荷物用釦２２aを設け、さらにかご内荷物用釦２２aの機能を無効とするかご内解除用釦２３aが設けられている。例文帳に追加

A car-inside cargo button 22a is provided inside an elevator car 21, and furthermore, a car-inside releasing button 23a for making a function of the car-inside cargo button 22a void is provided inside the elevator car 21. - 特許庁

管理者端末１０３Ａ〜１０３Ｎから予約を行なう際に、利用者端末１０１Ａ〜１０１Ｎを用いたネットワーク１０２を介しての予約を無効とする。例文帳に追加

When reservation is made from the manager terminals 103A-103N, reservations made via a network 102 using user terminals 101A-101N are invalidated. - 特許庁

また、ボタン操作無効状態に制御された後、着信が無い場合、例えば１秒間以内に任意の同一ボタンが２度押された場合に通常状態へと遷移させ、これ以外の単一のボタン入力等は全て無効とする。例文帳に追加

When there is no call incoming after the equipment is controlled into button operation invalidating state and the same arbitrary button is twice pressed within one second, for example, the state is transited into ordinary state and the other single button input is invalidated all. - 特許庁

そして、ＰＯＳ制御部１１は、客面表示器６に表示するデータの内容により視野角の切換えを有効とするか無効とするかをコマンドによって制御する。例文帳に追加

A POS(point of sales) control part 11 performs the control to validate or invalidate the switching of angles of visibility by a command and according to the contents of the data which are displayed on the display device 6. - 特許庁

なお、停止判定時間Ｔ１、使用判定時間Ｔ２をしきい値として設定して、これらのしきい値を越えない場合は、使用停止及び使用中の判定を無効とする。例文帳に追加

A judgment time T1 and a use judgment time T2 are set as threshold values, and in the case that they do not exceed the threshold values, the judgment of use stop and use is made invalid. - 特許庁

用紙を用紙トレイに載置する際になされる動作を利用して、その動作中は用紙の検出を無効とすることで誤動作を無くすることができる給紙装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device capable of eliminating the wrong operation by utilizing the operation for placing the paper sheets on a paper sheets tray to make a detection of the paper sheets ineffective during that operation, and to provide an image forming device with the same. - 特許庁

比較部３３は、カウント変更値Ｃ２が出力基準値以上ならば、出力タイミング信号を有効とし、カウント変更値Ｃ２が出力基準値未満ならば出力タイミング信号を無効とする。例文帳に追加

A comparison section 33 validates an output timing signal when the count change value C2 is an output reference value or over or invalidates the output timing signal when the count change value C2 is less than the output reference value. - 特許庁

また、基地局は、受信した受信入力レベルも監視し、最低受信入力レベルが無い場合は、データ無効とすることで、データの信頼性を向上し最適な基地局を選択する。例文帳に追加

The base station monitors also a received receiving input level, and when there is no lowermost receiving input level, negates data, so that the reliability of data is improved and the optimum base station is selected. - 特許庁

読取方向に沿って配列される２以上の一次元コードをデコードするとき所望のコード以外の読み取りを無効とする光学的情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information reader for invalidating read of a code other than a desired code when decoding two or more one-dimensional codes arranged along a reading direction. - 特許庁

ユーザが意識しなくても自動的にキー入力を無効とするキーロック等の特定の動作に移行してしまい、勝手に誤動作することがなく、電流を無駄に消費することのない携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal that automatically shifts to a specific operation such as key lock invalidating a key input even if a user is not conscious of the shift so as to avoid malfunction thereby avoiding wasteful power consumption. - 特許庁

普通取引約款については、判例は伝統的に、不当な約款内容を公序良俗違反等により無効とするなど、約款に対する内容規制を及ぼしてきた。例文帳に追加

With respect to clauses of regular transaction agreements, the judicial precedents, in which the unreasonable clauses were held as invalid for being contrary to public policy ("kojo-ryozoku"), have had an impact on to what extent the contents of clauses can be restricted.  - 経済産業省

（１）民法第９０条において規定する公序良俗に反する契約条項民法第９０条は「公ノ秩序又ハ善良ノ風俗ニ反スル事項ヲ目的トスル法律行為ハ無効トスル」と規定している。例文帳に追加

1. Contractual clauses contrary to the public policy prescribed in Article 90 of the Civil Code Article 90 of the Civil Code provides that a juristic act, the purpose of which is contrary to public policy, shall be invalid.  - 経済産業省

五　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。例文帳に追加

(v) it dissolves (including when a judgment nullifying its formation, share transfer, merger (limited to a merger for forming a company or any other juridical person that holds a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in an Insurance Company) or incorporation-type split has become final and binding);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。例文帳に追加

(vi) the holder dissolves (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, Merger (limited to a Merger having resulted in establishment of a company or any other juridical person that holds voting rights equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in a Small Amount and Short Term Insurance Provider) or an Incorporation-Type Split pertaining to the holder has become final and binding);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定に違反して行った業務を執行する社員又は持分会社を代表する社員の職務を代行する者の行為は、無効とする。ただし、持分会社は、これをもって善意の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(2) An act of a person who acts on behalf of partners who execute the business or partners who represent the Membership Company in carrying out duties of the same that is performed in violation of the provisions of the preceding paragraph shall be ineffective; provided, however, that the Membership Company may not assert that ineffectiveness against a third party without knowledge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条　使用者が労働者に出向を命ずることができる場合において、当該出向の命令が、その必要性、対象労働者の選定に係る事情その他の事情に照らして、その権利を濫用したものと認められる場合には、当該命令は、無効とする。例文帳に追加

Article 14 In cases where an employer may order the temporary transfer of a worker, if such order of temporary transfer is found to be an abuse of right in light of the need for such temporary transfer, the circumstances pertaining to the selection of the worker to be temporarily transferred, or any other circumstances, such order shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　設立、合併（当該合併により設立される会社が金融商品取引所持株会社であるものに限る。）又は新設分割（当該新設分割により設立された会社が金融商品取引所持株会社であるものに限る。）を無効とする判決が確定したとき。例文帳に追加

(iii) when a court judgment invalidating establishment, merger (limited to the cases where the company established upon said merger is a Financial Instrument Exchange Holding Company) or an incorporation-type split (limited to the cases where the company established upon said incorporation-type split is a Financial Instrument Exchange Holding Company) has become final and binding; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　設立、合併（当該合併により設立される者が金融商品取引所であるものに限る。）又は新設分割（当該新設分割により設立された者が当該金融商品取引所であるものに限る。）を無効とする判決が確定したとき。例文帳に追加

(iv) when a judgment invalidating establishment, merger (limited to cases where the person established by said merger is a Financial Instruments Exchange) or a incorporation-type split (limited to cases where the person established by said incorporation-type split is said Financial Instruments Exchange) has become final and binding; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　労働協約に定める労働条件その他の労働者の待遇に関する基準に違反する労働契約の部分は、無効とする。この場合において無効となつた部分は、基準の定めるところによる。労働契約に定がない部分についても、同様とする。例文帳に追加

Article 16 Any part of an individual labor contract contravening the standards concerning working conditions and other matters relating to the treatment of workers provided in the collective agreement shall be void. In such a case, the invalidated part of the individual labor contract shall be governed by those standards. With respect to matters as to which the individual labor contract does not provide, the same shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　設立、合併（当該合併により設立される者が株式会社商品取引所であるものに限る。）又は新設分割（当該新設分割により設立される者が株式会社商品取引所であるものに限る。）を無効とする判決が確定したとき。例文帳に追加

(v) When a judgment nullifying the establishment, a merger (limited to that where the entity established by said merger is an Incorporated Commodity Exchange) or a consolidation-type split (limited to that where the entity established by said consolidation-type split is an Incorporated Commodity Exchange) has become final and binding.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項前段の場合において、既に発行された投資証券を有する投資主は、当該投資証券を投資法人に提出して、その所持を希望しない旨を申し出ることができる。この場合においては、当該投資法人に提出された当該投資証券は、無効とする。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the first sentence of the preceding paragraph, an Investor who holds Investment Securities which have already been issued may submit said Investment Securities to the Investment Corporation and report to the effect that he/she does not wish to hold such Investment Securities. In this case, the Investment Securities submitted to the Investment Corporation shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。例文帳に追加

(v) When the holder dissolves (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, merger (limited to a merger having resulted in establishment of a company or other juridical person that holds voting rights of the Bank which amount to the Major Shareholder Threshold or more) or incorporation type split pertaining to the holder has become final and binding);  - 日本法令外国語訳データベースシステム