「むこうとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

前記樹脂組成物から構成される絶縁層を含むことを特徴とする多層配線板。例文帳に追加

This invention further provides multilayer printed circuit boards that include the insulating layer produced from the resin composition. - 特許庁

微粒子金属酸化物分散ペーストに、沸点100℃以上の高沸点溶剤を含むこととする。例文帳に追加

The paste containing metal oxide fine particles dispersed in the paste contains a high-boiling solvent having a boiling point of ≥100°C. - 特許庁

大当りを発生させた後にも表示器の映像を楽しむことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for enjoying the video images of a display device even after generating big winning. - 特許庁

上記の再生きのこ培養基素材を含むことを特徴とする、きのこ培養基。例文帳に追加

The mushroom culture media comprises the regenerated mushroom culture media raw material. - 特許庁

従来よりも嵩低く折り畳むことができるキャリーカートを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a carry cart capable of being folded up in less tallness than conventional. - 特許庁

および、該抗酸化剤を含むことを特徴とする医薬品、食品、飼料及び香粧品。例文帳に追加

Pharmaceuticals, food, feed and perfumery each containing this antioxidant are also provided, respectively. - 特許庁

また、当該スレッドを紙の中に組み込むことで、偽造防止の用紙を作成することもできる。例文帳に追加

By incorporating the thread in paper, it is possible to prepare the paper used for anti-counterfeit. - 特許庁

挟込片２ｂを挟み込むことで光反射シートの小片貼着作業を不要とする。例文帳に追加

The operation for sticking the small piece of the light reflecting sheet is made unnecessary by sandwiching the tab portion 2b. - 特許庁

また、本発明にかかるリーブオン型化粧料は、前記皮膚外用剤組成物を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The leave-on type cosmetic comprises the skin care preparation composition for external use. - 特許庁

電磁コイルユニットを径方向にも、軸線方向のがた付きを含むことなく固定すること。例文帳に追加

To fix an electromagnetic coil unit also in the radial direction without including axial looseness. - 特許庁

また、本発明の積層板は、上述のプリプレグを１枚以上含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

The laminated plate comprises one or more prepregs. - 特許庁

生理学的に許容できる媒体に繊維およびロウ（微小分散物）を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This cosmetic composition is characterized in that the composition contains the fiber and the wax (fine dispersoid) in a physiologically acceptable medium. - 特許庁

綻び出た繊維や糸条を簡便に布帛の裏側へと押し込むことが出来る補修針を提供する。例文帳に追加

To provide a repair needle which can easily push fibers and yarns unsewn to the back side of cloth. - 特許庁

更に、食品組成物は上記乳酸菌を培養して得られる菌体を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Further the food compositions are featured by containing a bacterial body obtained by culturing the lactic acid bacterium. - 特許庁

紙幣を集積するときに紙幣の長手方向の端部がサイドガイドに入り込むことなく良好に集積するようにする。例文帳に追加

To properly collect bills without letting the longitudinal end of a bill slip into a side guide, when the bills are collected. - 特許庁

ハニカム構造体に通電する際に、電流がハニカム構造体以外にリークすることを抑制することが可能な排ガス処理装置。例文帳に追加

To provide an exhaust emission treatment device suppressing leakage of electric current to outside a honeycomb structure in energizing the honeycomb structure. - 特許庁

少なくとも無効な論理アドレスに対するデータを移動することなしにレイドレベル変更を実現する。例文帳に追加

To change a RAID level, at least, without moving data relative to an invalid logical address. - 特許庁

祭典やコンサート等のいわゆるイベント時に設置する複数本の丸パイプで構成されている支柱を折りたたむことができ、運搬時や収納する際には最小限のスペースで済むことができる支柱を提供すること。例文帳に追加

To provide a foldable support which is composed of a plurality of round pipes installed at so-called events such as a festival and a concert, and which can minimize a space required for transportation and storage. - 特許庁

本発明は、アンテナ入力のＲＦ信号が歪むことを防止するＲＦスイッチ回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an RF switching circuit capable of preventing RF signal of an antenna input from being distorted. - 特許庁

（１）生ひじきまたは素干しひじきを水に浸漬する工程、（２）乾燥したひじきを水に浸漬する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method has (1) a process of soaking in water raw Hizikia fusiforme or dried Hizikia fusiforme in the shade, and (2) a process of soaking dried Hizikia fusiforme in water. - 特許庁

可動部を付勢するバネがボビンと干渉することなく、可動部を押し込むことができる接触式変位センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a contact type displacement sensor allowing pushing-in of a movable part without interference of a spring energizing the movable part with a bobbin. - 特許庁

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体・フリー体を含むことを特徴とする酸性増粘剤、及び該酸性増粘剤を含むことを特徴とする化粧料を提供する。例文帳に追加

The acidic thickener is characterized by containing a free body of poly-γ-L-glutamic acid cross-linked product, and the cosmetic is characterized by containing the acidic thickener. - 特許庁

二　特許無効審判又は延長登録無効審判を請求すること。例文帳に追加

(ii) file a request for a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

警報は、所与のプログラムが脆弱性を有していることを証明する情報を含むことができる。例文帳に追加

The alarm may include information certifying that a given program has vulnerability. - 特許庁

また、芳香源２６を交換することにより、種々の芳香を楽しむことができる。例文帳に追加

Further, various aromas can be enjoyed by replacing the aroma source 26. - 特許庁

冷却の促進は、加工物によって熱放出された放射を吸収することを含むことができる。例文帳に追加

The promoting of the cooling includes a step of absorbing thermal radiation from the product. - 特許庁

風味の良好な飲料をいつでも手軽に楽しむことを可能にすること。例文帳に追加

To make it possible to enjoy a beverage with a good flavor easily at any time. - 特許庁

効率良く欠陥領域を避けてデータを書き込むことが可能なデータ書き込み装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data writing apparatus that efficiently writes data while avoiding defective areas. - 特許庁

記録中のコンテンツと関係のない情報をユーザに見せないで済むことができるようにする。例文帳に追加

To go through, without having to show the user a piece of information that is not related to the content under recording. - 特許庁

この表示された対象を更に所望とする検索条件の下、絞り込むことも可能である。例文帳に追加

The displayed objects can be further narrowed down under a desired retrieval condition. - 特許庁

風景の画像を異なる解像度で取り込むことを可能にするイメージング装置例文帳に追加

IMAGING DEVICE CAPABLE OF TAKING SCENERY IMAGE WITH DIFFERENT IMAGE RESOLUTIONS - 特許庁

トランペットような管楽器を模擬した電子楽器において、豊かな演奏を楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To richly enjoy playing an electronic musical instrument simulating a wind instrument like a trumpet. - 特許庁

所定の歯数の歯溝を正確に刻むことが可能な転造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rolling device that can precisely cut grooves for a predetermined number of gears. - 特許庁

機能領域は周囲の部分又は隣接する部分と実質的に同一の面を構成するように編み込むことによって形成するのがよい。例文帳に追加

The functional area is preferably formed by weaving the functional yarn so as to constitute substantially the same face as the peripheral part or adjacent part. - 特許庁

樹脂のチャー生成量を低減する化合物を含むことを特徴とする樹脂組成物およびこれを用いた光学部材を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a resin composition comprising a compound reducing char production amount of a resin, and the optical member using the resin composition. - 特許庁

内部に塵埃が入り込むことを防止するシャッタ板を設けると共に、このシャッタ板が円滑に作動するようにする。例文帳に追加

To provide a shutter plate which prevents dust entering to inside and to allow the shutter plate move smoothly. - 特許庁

あるいは、バンク有効無効を設定するレジスタと割り込み有効無効を設定するレジスタを設け、命令をデコードすることによって、上記レジスタの設定値を変更してバンク有効無効と割り込み有効無効を切り替える。例文帳に追加

Or, a register to set validity/invalidity of banks and a register to set validity/invalidity of interruption are arranged and a command is decoded, thereby settings in the registers are changed to change the validity/invalidity of banks and interruption. - 特許庁

文書画像に適切に情報を埋め込むことができ、また、埋め込まれた情報を抽出できるようにする。例文帳に追加

To appropriately embed information to a document image and to extract embedded information. - 特許庁

本質的には sysctl(8) の機能は次の二つ、システムの設定を読むことと変更することです。例文帳に追加

At its core, sysctl(8) serves two functions: to read and to modify system settings.  - FreeBSD

その後、義経は徳子と二人きりになると、あの手この手を駆使して、情事に持ち込むことに成功する。例文帳に追加

After the banquet, Yoshitsune was alone with Tokuko and successfully began an affair with her using his charm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３）特定のアミノ酸番号１〜８のアミノ酸配列を含むことを特徴とする。例文帳に追加

3) the protein includes a specific amino acid sequence of amino acid number 1-8. - 特許庁

本発明の分散剤は、ヒドロキシアルキルアミド基含有ポリアセタールを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The dispersant of this invention contains a hydroxyalkylamido- containing polyacetal. - 特許庁

本発明のレジスト組成物は、金属塩、樹脂、及び溶剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The resist composition contains a metal salt, a resin and a solvent. - 特許庁

このとき、それぞれのピクセルは、互いに異なる特性を有するシンチレータ層を含むことができる。例文帳に追加

Each pixel can include a scintillator layer having different characteristic. - 特許庁

カードゲームとボードゲームとを並行して楽しむことができるゲーム玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a game toy by which players enjoy card games and board games in parallel. - 特許庁