「むこうとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

一部の機器の動作を一時的に無効にできるようにしつつ、すべての機器の動作を無効にできるようにするとともに、受信装置に送信装置を登録する動作と、機器の動作を無効にする動作とを明確に区別できるようにする。例文帳に追加

To invalidate operations of all devices while temporarily invalidating operations of partial devices, and to clearly distinguish between an operation for registering a transmitting apparatus to a receiving apparatus and the operation for invalidating the operations of the devices. - 特許庁

本発明の硝酸還元触媒組成物は、白金、銅およびスズを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The nitric acid reduction catalyst composition contains platinum, copper and tin. - 特許庁

湿熱処理小麦粉および油脂を含むことを特徴とするパスタソース用ルウ。例文帳に追加

The roux for pasta sauce contains wet-heat-treated wheat flour and oil and fat. - 特許庁

表面積比が１．０５以上である炭素繊維を含むことを特徴とする炭素繊維紙。例文帳に追加

This carbon fiber paper composed of the carbon fiber having ≥1.05 surface area ratio. - 特許庁

ニレの花部またはその抽出物を含むことを特徴とする副作用低減剤。例文帳に追加

An agent for reducing side effects includes a flower part of an elm tree or the extract thereof. - 特許庁

人体に良いとされるマイナスイオンを体内に容易に取り込むことができるようにする。例文帳に追加

To provide a tea maker by which minus ions anions good for human body can be generated and easily taken into a human body. - 特許庁

障子紙であって、ポリオレフィン系複合バインダー繊維を含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

The sliding-screen paper is characterized as comprising polyolefinic conjugated binder fibers. - 特許庁

本発明にかかる米質改良製品は、前記米質改良材を含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The rice quality-improving product contains the rice quality-improving material. - 特許庁

生竹の平均粒度１０〜１００ミクロンの微粒子を含むことを特徴とする美肌用石鹸である。例文帳に追加

The skin beautifying soap contains microparticles of fresh bamboo having the average particle size of 10-100 microns. - 特許庁

自然の揺らぎに近い風鈴の音を自然の風のない環境下で楽しむことを可能とする。例文帳に追加

To provide a bell ringing device which enables an user to enjoy a natural simmering sound of a wind-bell under an environment without natural wind. - 特許庁

ガイドが設けられたパレットを、コンパクトに折り畳むことが可能なパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet with a guide capable of being compactly folded. - 特許庁

金物の突起が木質材に食い込むことによる変位防止力を向上すること。例文帳に追加

To improve displacement preventing force by making projections of a hardware bite into a wood material. - 特許庁

凸部によって化粧材を補強することにより、化粧材がたわむことがない。例文帳に追加

The facing member is reinforced by the projections, and therefore it is free from a fear of bending. - 特許庁

下記式（１）で表される繰返し単位を含むことを特徴とする高分子化合物。例文帳に追加

The polymer comprising repeating units represented by formula (1). - 特許庁

液晶を含むことを特徴とする分析試料用ペーストおよび該ペーストを用いることを特徴とする分析試料の前処理方法。例文帳に追加

The paste for the analytical sample contains liquid crystal, and the preprocessing method of the analytical sample employs the paste. - 特許庁

任意の大きさに折畳むことができ、ケース本体が破損又はペットがケガするのを防止することができるペット用キャリーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a pet carry case foldable to an arbitrary size, preventing the case main body from being damaged or a pet from being injured. - 特許庁

カードを有効化及び無効化する時間を短縮する情報処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing system for shortening a time for validating and invalidating a card. - 特許庁

下記ナノファイバーと、マーセライズ化した綿繊維を含むことを特徴とするナノファイバー織物。例文帳に追加

This nano fiber woven fabric comprises the following nano fibers and mercerized cotton fibers. - 特許庁

本発明は、例えば、3、5-ジヒドロキシ-4-メトキシベンジルアルコール(3、5-dihydroxy-4-methoxybenzylalcohol)を含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized by including 3,5-dihydroxy-4-methoxybenzylalcohol. - 特許庁

特定の物品に対する人々の反応をその物品と一緒に撮影して楽しむことができる。例文帳に追加

It is possible to enjoy the reactions for the particular object by picking up these reactions together with the particular object. - 特許庁

コーティング組成物が、少なくとも、次の（１）〜（４）の成分を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The coating composition is characterized by containing at least the following items (1) to (4). - 特許庁

マンコンベアを利用する乗客の手を確実に除菌することができ、乗客が安心して移動手摺を掴むことができるようにする。例文帳に追加

To surely disinfect a passenger's hand using a man conveyor and to enable the passenger to safely hold a moving handrail. - 特許庁

基板内にダイを埋め込むことに関連する応力またはその他の機械的な力が誘電材料を損傷することを防止する。例文帳に追加

To prevent a dielectric material from being damaged by stress related to embedding a die into a substrate or other mechanical force. - 特許庁

畳表の補修方法であって、切断された縦糸の残存する方を固定し、イグサが緩むことを防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a method wherein remaining parts of broken warp are fixed to prevent rushes from being loosened in a repairing method for a tatami facing. - 特許庁

(d) 商標を特定するのに十分な商標の表示を含むこと、及び例文帳に追加

(d) must include a representation of the trade mark that is sufficient to identify the trade mark; and - 特許庁

小型で容易に移動可能、かつ、容易にプログラムを組むことができる蛍光読み取りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact fluorescence reading system capable of easy movements and easily creating programs. - 特許庁

課金記録は複数ネットワークの各々に共通するユーザ属性情報を含むことが可能である。例文帳に追加

The accounting records may include user attribute information common to each of the plurality of networks. - 特許庁

挿入部９２、９３を開口側スリット６６、６７に差し込むことによって開口６８を閉塞する。例文帳に追加

The insertion parts 92, 93 are inserted in the opening side slits 66, 67, thereby blocking the opening 68. - 特許庁

全ての環状条件で正しく読むことができる電灯信号発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp signal generator device capable of correctly reading all annular conditions. - 特許庁

容易かつコンパクトに折り畳むことができる包装箱及びその折り畳み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box which can be folded easily and compactly and a method for folding the packaging box. - 特許庁

システム構築の自由度を向上すると共にシステム構築費用の低減を図る。例文帳に追加

To improve the freedom of system architecture in a license plate number reading system and to reduce the cost of system architecture. - 特許庁

使用者が、再生音を迫力ある低音感で楽しむことのできる情報通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide information communication equipment, with which a user can enjoy reproduced sounds with powerful low tone. - 特許庁

点字ピンを容易かつ確実に打ち込むことができる点字表示手摺を提供すること。例文帳に追加

To provide a braille indication handrail into which a braille pin can be easily and surely driven. - 特許庁

側壁をその周りに容易に且つしっかりと掴むことができる貯蔵容器を提供する。例文帳に追加

To provide a storage container whose sidewalls can be easily and tightly held around it. - 特許庁

遊技球が遊技くぎ３１の間を通過する際には遊技くぎ３１と絡むことになる。例文帳に追加

The game ball becomes tangled with the game nails 31 when passing between the game nails 31. - 特許庁

改装キットは、その使用方法を説明しかつ例示する取扱説明書を含むことができる。例文帳に追加

The retrofit kit can include an instruction sheets that explains and illustrates the methods of using the kit. - 特許庁

その後、少なくとも開口内部に、導電部材を埋め込むことにより配線構造を形成する。例文帳に追加

After that, a wiring structure is formed by embedding a conducting member at least inside the aperture. - 特許庁

装飾的な外観とメロディーを同時に楽しむことができるオルゴール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music body which enables a user to simultaneously enjoy decorative appearance and melody. - 特許庁

この時、衝撃吸収材５３が除々に縮むことで現像ユニット１２が減速して停止する。例文帳に追加

Then, the impact absorbing material 53 is gradually shrinking and the developing unit 12 decreases its speed and consequently stops. - 特許庁

本発明は、車内においてこぼしたりすることなく飲料を飲むことができる飲料用容体である。例文帳に追加

To have a beverage without spilling it in a car. - 特許庁

より効率よく地下水や地表水、屋根の水などを取り込むことができる排水筒を提供する。例文帳に追加

To provide a drain cylinder capable of more efficiently taking in underground water, surface water, water on a roof, or the like. - 特許庁

これにより、遊技者は、再遊技高確率状態が連続することで、遊技をより楽しむことができる。例文帳に追加

By this, a game player can enjoy the game more by the replay high probability state being continued. - 特許庁

開口部の角部をぶつけても開口部が歪むことのない釣り用バケツを提供すること。例文帳に追加

To provide a bucket for fishing in which the opening is not strained even when striking the corner of the opening. - 特許庁

土の上に置く時は、固定用ピン３を挿し込むことによって転倒を防止する。例文帳に追加

When putting the flowerpot on the ground, a fixing pin 3 is inserted to prevent tipping. - 特許庁

バリの発生を防止し、スムーズにねじ込むことができるようにした木ねじを提供することである。例文帳に追加

To provide a wooden screw capable of preventing the formation of burrs and being smoothly screwed in. - 特許庁