| 意味 | 例文 (999件) |
むこうとするの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 44706件
簡単な操作で活字を読むことのできる音声読書機を提供すること。例文帳に追加
To provide a voice reading machine for reading print by simple operation. - 特許庁
被吸着物と接する最表層が、フッ素樹脂を含むことを特徴とする静電チャック装置１０。例文帳に追加
In the electrostatic chucking device 10, an outermost surface layer in contact with an attraction object contains fluororesin. - 特許庁
また、以下の（ａ）〜（ｃ）の工程を含むことを特徴とする新規リンゴ酸エステルの製造方法とする。例文帳に追加
The method for producing the new malic ester is characterized by comprising the following processes (a) to (c). - 特許庁
本発明の毛穴引き締め剤は、フラーレン類を含むことを特徴とする。例文帳に追加
This skin pore-tightening agent comprises a fullerene compound. - 特許庁
本発明のイオン化促進剤は、Ａｇイオンを含むことを特徴とする。例文帳に追加
The ionization accelerator contains Ag ions. - 特許庁
プロポリスを含むことを特徴とするモルヒネ耐性抑制剤。例文帳に追加
This morphine tolerance inhibitor is characterized by containing propolis. - 特許庁
さらに、裏面カバーは着色したフィルムを含むことを特徴とする。例文帳に追加
Additionally, the backside cover further contains a colored film. - 特許庁
イソフラボン類を含むことを特徴とする熱産生促進組成物。例文帳に追加
This heat production promotion composition is characterized by comprising an isoflavone. - 特許庁
酸素ナノバブルを含むことを特徴とする組織保存液である。例文帳に追加
The tissue-preserving solution includes oxygen bubbles which contain oxygen and of which the sizes (diameters) are nano-sizes (≤1 μm). - 特許庁
下記の［化１］で示す反復単位を含むことを特徴とする。例文帳に追加
The polysulfone-based polymer includes recurring units each represented by chemical formula. - 特許庁
笹の葉３で包むことを特徴とするナチュラルチーズ１である。例文帳に追加
This method for producing a natural cheese 1, a version of camembert cheese, is to wrap with bamboo leaves 3. - 特許庁
液面高さ検出装置を含むことを特徴とする流動食品の密封容器を製造する梱包機械例文帳に追加
PACKING MACHINE FOR MANUFACTURING SEALED CONTAINER OF FLUIDAL FOOD COMPRISING LIQUID LEVEL HEIGHT DETECTOR - 特許庁
例えば、TCP/IP 接続を無効にするには\\-nolisten tcpを指定する。例文帳に追加
For example,TCP/IP connections can be disabled with -nolisten tcp -noreset - XFree86
キャスターフォークブラケットとフレームとの間に異物が挟み込むことを防止することを目的とする。例文帳に追加
To prevent any foreign matter from being caught between a caster folk bracket and a frame. - 特許庁
入力信号を的確なタイミングで取り込むことを可能にする。例文帳に追加
To allow an input signal to be loaded at appropriate timing. - 特許庁
遊技メダルを確実に１枚ずつ順次取り込むことができるようにする。例文帳に追加
To enable playing tokens to surely be taken in sequentially one by one. - 特許庁
なお、固定ボルト23が緩むことを防止する緩み防止手段を設ける。例文帳に追加
Notably, a loosening prevention means is provided to prevent the fixing bolt 23 from loosening. - 特許庁
抗炎症作用を有する薬用成分を含むことが好ましい。例文帳に追加
The oral composition preferably contains a medicinal component exhibiting an anti-inflammatory action. - 特許庁
遊技球の動きを十分に楽しむことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加
To provide a game machine with which the movement of a game ball is fully enjoyed. - 特許庁
また前記排水管に傘状のテーパ部を設け力むことなく嵌合することを特徴とする。例文帳に追加
An umbrella-shaped taper part is formed in the drainage pipe and the rising pipe is unforcibly fitted to the drainage pipe. - 特許庁
更に、ラム圧が重畳するときの吸気圧ＰＭを取込むことでラム圧を的確に更新することができる。例文帳に追加
The ram pressure can be accurately updated by taking the intake pressure PM when the ram pressure is superposed. - 特許庁
国際開発金融機関が保証するソブリン債務にこうした条項を盛り込むことを検討すること。例文帳に追加
considering incorporating these provisions into sovereign debt that is enhanced by the multilateral development banks; - 財務省
使用者が石鹸の香りを容易に楽しむことを可能とする石鹸セット等を提供する。例文帳に追加
To provide a soap set etc., enabling a user to easily enjoy the scent of the soap. - 特許庁
このオプションを無効にすると、スループットを高くすることが優先される。例文帳に追加
It this option is disabled, then higher throughput is preferred. - JM
はんだ付けを行う際にはんだが同軸線側へ流れ込むことを防止する。例文帳に追加
To prevent a solder from flowing into the coaxial wire side when soldering. - 特許庁
本方法は、冷却媒体（１２２）を供給する段階を含むことができる。例文帳に追加
This method can include a stage for supplying a cooling medium (122). - 特許庁
意外性を楽しむことができる観賞魚用水槽を提供する。例文帳に追加
To provide a home water vessel for aquarium fish that can enjoy unexpectedness. - 特許庁
複数の検索条件の論理和を一度に絞り込むことができるようにする。例文帳に追加
To narrow down the OR of a plurality of retrieval conditions once. - 特許庁
下記一般式（１５）で表される構造を有する有機金属錯体を含むことを特徴とする発光素子。例文帳に追加
The light emitting element contains the organometallic complex having the structure expressed by formula (15). - 特許庁
消臭能を有する化合物を含むことを特徴とするレリーフ印刷版製版用リンス液。例文帳に追加
The rinse liquid for making the relief printing plate includes a compound having a deodorization ability. - 特許庁
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。例文帳に追加
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. - Tatoeba例文
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。例文帳に追加
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. - Tanaka Corpus
チョコレートの食感を楽しむことができる、ソフトクリームを提供する。例文帳に追加
To provide a whippy ice-cream by which the texture of chocolate is enjoyed. - 特許庁
ロッドレスシリンダに異物が入り込むことを防止することにある。例文帳に追加
To prevent foreign matters from entering a rod-less cylinder. - 特許庁
ユーザが色の変化を楽しむことができるカメラを提供すること。例文帳に追加
To provide a camera for enabling a user to enjoy a change in color. - 特許庁
「親展：Ｇ．Ｊ．アターソン宛、氏が死亡時は読むことなく破棄すること」例文帳に追加
"PRIVATE: for the hands of G. J. Utterson ALONE and in case of his predecease to be destroyed unread," - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
聴感上の違和感を招来することなく、多量の情報を容易かつ安全に埋め込むことを可能にする。例文帳に追加
To easily and safely embed a large amount of information without entailing any sense of imcompatibility. - 特許庁
大型のハニカム構造体として好適に使用することが可能なハニカム構造体を提供する。例文帳に追加
To provide a honeycomb structure which can be favorably used as a large-sized honeycomb structure. - 特許庁
フレーム構造体及びフレーム構造体を構成する構造ユニット例文帳に追加
FRAME STRUCTURAL BODY, AND STRUCTURE UNIT TO CONSTITUTE THE SAME - 特許庁
切断機において給水ホースが外側へ弛むことを防止する。例文帳に追加
To prevent a water supply hose from slackening to the outside in a cutter. - 特許庁
インレットに帯びた静電気がＬＳＩに流れ込むことのないようにする。例文帳に追加
To prevent static electricity charged in an inlet from flowing into an LSI. - 特許庁
本方法は、突出部（３）を凹部（４）内に圧入するステップを含むことを特徴とする。例文帳に追加
The present method is characterized, by including a step of pressing the projected portion (3) to the concave portion (4). - 特許庁
入浴者が安心して入浴を楽しむことのできる入浴システムを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a bathing system allowing a bathing person to enjoy bathing without anxiety. - 特許庁
本発明は、次亜臭素酸若しくは次亜臭素酸塩を含むことを特徴とする消毒剤を提供する。例文帳に追加
This disinfectant is characterized as comprising hybrobromous acid or a hypobromite. - 特許庁
下記工程ａを含むことを特徴とする、カーボンナノチューブを含有する組成物の精製方法。例文帳に追加
In the purifying method for the composition containing carbon nanotube, the following step (a) is included. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
