「もんべつし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ご注文の品物は別々にお送りしましょうか。例文帳に追加

Would you like your orders shipped separately? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

質問種別判定装置、質問種別判定方法、および質問種別判定プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR DETERMINING QUESTION TYPE CLASSIFICATION - 特許庁

指紋識別装置及びその識別方法例文帳に追加

FINGERPRINT IDENTIFYING DEVICE AND IDENTIFYING METHOD - 特許庁

画像識別装置、注文処理装置及び画像識別方法例文帳に追加

IMAGE IDENTIFIER, ORDER PROCESSOR AND IMAGE IDENTIFYING METHOD - 特許庁

「別に問題もないでしょうし、例文帳に追加

"I can't see what harm it would do.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

大文字、小文字を区別してもよいが、普通は区別されない。例文帳に追加

Sometimes it is case sensitive, although that is unusual.  - JM

部門別収支計算システム例文帳に追加

BALANCE CALCULATION SYSTEM BY DEPARTMENT - 特許庁

彼はこれらの問題のそれぞれに別々の章を立てた.例文帳に追加

He devoted [gave] separate chapters to each of these problems.  - 研究社 新和英中辞典

現在問題にしている事と別の事例文帳に追加

another thing  - EDR日英対訳辞書

特別に注文してつくること例文帳に追加

the act of filling a special order  - EDR日英対訳辞書

指紋法という個人識別方法例文帳に追加

a method of identifying people by using their fingerprints  - EDR日英対訳辞書

特別に注文してつくったもの例文帳に追加

a thing made according to an individual order  - EDR日英対訳辞書

S は大文字小文字を区別しない。例文帳に追加

S is a case-insensitive letter:  - JM

文殊院西古墳（特別史跡）例文帳に追加

Monjuin Nishi Kofun (a Special Historic Site)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別会計注文処理システム例文帳に追加

INDIVIDUAL ACCOUNTING AND ORDER PROCESSING SYSTEM - 特許庁

指紋簡易識別ロックの発明例文帳に追加

SIMPLIFIED FINGERPRINT IDENTIFYING LOCK - 特許庁

訪問者の安全性識別方法例文帳に追加

SAFETY IDENTIFICATION METHOD FOR VISITOR - 特許庁

指紋識別方法及び装置例文帳に追加

FINGERPRINT IDENTIFYING METHOD AND DEVICE - 特許庁

資産種別ポートフォリオの問題例文帳に追加

Issues on portfolios by asset type - 経済産業省

指紋パターンの識別のために全反射を用いる指紋識別組立体例文帳に追加

FINGERPRINT IDENTIFICATION ASSEMBLY USING TOTAL INTERNAL REFLECTION FOR IDENTIFYING FINGERPRINT PATTERN - 特許庁

指紋パターンを識別するための反射を用いる指紋識別組立体例文帳に追加

FINGERPRINT RECOGNITION ASSEMBLY USING REFLECTION FOR RECOGNIZING FINGERPRINT PATTERN - 特許庁

天文暦が幸運な月を識別する例文帳に追加

The almanac identifies the auspicious months  - 日本語WordNet

仕事の特別な部門に専念する例文帳に追加

devote oneself to a special area of work  - 日本語WordNet

特別に保護される紋章等例文帳に追加

Specially protected emblems etc.  - 特許庁

個別注文管理システム例文帳に追加

INDIVIDUAL ORDER MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

部門別工程情報管理システム例文帳に追加

PROCESS INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM BY DEPARTMENT - 特許庁

ダイヤモンドを用いた識別マーク例文帳に追加

IDENTIFICATION MARK USING DIAMOND - 特許庁

②米国の部門別の資金過不足例文帳に追加

(b) US financial surplus or deficit by sector - 経済産業省

部門別エネルギー消費の動向例文帳に追加

Trend of energy consumption by sector - 経済産業省

もう軽蔑しましたから、一言だって誉めるもんですか。例文帳に追加

but I despise her, and not one of them will I say now.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかし不立文字・教外別伝（ふりゅうもんじ・きょうげべつでん）などと説き、経文を否定している。例文帳に追加

However, Zen Buddhism denies the significance of sutras, insisting on the importance of nonverbal truths transmitted outside the teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬似指紋判別装置および指紋照合装置例文帳に追加

DEVICE FOR IDENTIFYING DUMMY FINGERPRINT AND DEVICE FOR COLLATING FINGERPRINT - 特許庁

その声紋照合キットから声紋をキャッチして声紋記憶判別手段で整合性を判別する。例文帳に追加

A voiceprint is caught from that voiceprint collation kit and consistency is discriminated by a voiceprint storage and discrimination means. - 特許庁

大文字・小文字の区別なしのソートを行なう例文帳に追加

perform a case-insensitive sort  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

経費の問題は別としてまだ一つ問題がある例文帳に追加

Apart from―Setting apart―Setting aside―Aside from―the question of expense, there is still another consideration.  - 斎藤和英大辞典

江戸小紋と区別するため東京おしゃれ小紋と呼ぶ。例文帳に追加

It is called Tokyo oshare-komon in order to differentiate it from Edo-komon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部門別／製品別ガイダンス実施計算ツール報告プログラム例文帳に追加

Sector and product guidance Implementation Calculation tools Reporting programs  - 経済産業省

指紋識別情報端末および指紋識別入力方法ならびに該指紋識別入力方法を記録した記録媒体例文帳に追加

FINGERPRINT IDENTIFICATION INFORMATION TERMINAL, FINGERPRINT IDENTIFICATION INFORMATION INPUTTING METHOD, AND RECORDING MEDIUM HAVING FINGERPRINT IDENTIFICATION INPUTTING METHOD RECORDED THEREON - 特許庁

いわゆる｢ゼロワン｣地域の最後の場所だった北海道紋(もん)別(べつ)市(し)に先日，法律事務所がオープンした。例文帳に追加

A law office recently opened in Mombetsu, Hokkaido, the last of the so-called "zero-one" districts.  - 浜島書店 Catch a Wave

指紋判別モデル構築方法、指紋判別方法、本人認証方法、指紋判別装置、および、本人認証装置例文帳に追加

FINGERPRINT DISCRIMINATION MODEL CONSTRUCTION METHOD, FINGERPRINT DISCRIMINATION METHOD, IDENTIFICATION METHOD, FINGERPRINT DISCRIMINATION DEVICE AND IDENTIFICATION DEVICE - 特許庁

指紋識別装置、方法および指紋識別プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR IDENTIFYING FINGERPRINT AND RECORDING MEDIUM WITH FINGERPRINT IDENTIFICATION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

宗門人別改帳（しゅうもんにんべつあらためちょう）とは、江戸時代に作製されていた現在の戸籍に相当する台帳。例文帳に追加

Shumon Ninbetsu Aratame Cho refers to a register created in the Edo period, which is equivalent to a modern household register.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正しく擬似指紋を判別できる小型で安価な擬似指紋判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and inexpensive device for identifying dummy fingerprint capable of correctly identifying a dummy fingerprint. - 特許庁

地上質問器１は、第１質問器識別情報を含む質問信号と第２質問器識別情報を含む質問信号とを送信する。例文帳に追加

The ground interrogator 1 transmits interrogating signals including first interrogator identification information and interrogating signals including second interrogator identification information. - 特許庁

私たちはまた別の問題に直面してしまいました。例文帳に追加

We were confronted with yet another problem.  - Weblio Email例文集