「やえせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名古屋駅で降りなければいけません。例文帳に追加

I have to get off at Nagoya station. - Weblio Email例文集

スパイを敵の野営地に潜入させる.例文帳に追加

infiltrate a spy into the enemy camp  - 研究社 新英和中辞典

港や沿岸水域を通る船舶が取る、通常の航路例文帳に追加

the usual course taken by vessels through a harbor or coastal waters  - 日本語WordNet

草木の茎や枝の先端にある葉例文帳に追加

a leaf at the top of stems of grass or branches of trees  - EDR日英対訳辞書

阪急京都本線-大宮駅(京都府)例文帳に追加

Hankyu Kyoto Main Line - Omiya Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷駅：東海道本線（1921年7月31日まで）例文帳に追加

Otani Station: The Tokaido Main Line (until July 31, 1921)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急京都本線大宮駅(京都府)例文帳に追加

Omiya Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Main Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上越新幹線新宿駅-大宮駅間約30km例文帳に追加

The Joetsu Shinkansen line: between Shijuku Station and Omiya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄大阪線関屋駅(奈良県)徒歩約30分例文帳に追加

Approximately 30 minutes walk from Sekiya Station of the Kintetsu Osaka Line (Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバーコイルのための八重極巻線パターン例文帳に追加

OCTUPOLE WINDING PATTERN FOR OPTICAL FIBER COIL - 特許庁

扇風機やエアコンを使った温度調整例文帳に追加

Adjust temperatures using electric fans and air‐conditioners. - 厚生労働省

その後、次の画像４２が選択されると、レイヤＬ２のセル画像５１がレイヤＬ１に合成される。例文帳に追加

Afterwards, when the next image 42 is selected, the cell image 51 on the layer L2 is formed on a layer L1. - 特許庁

大宮駅（おおみやえき）は、京都市中京区四条通大宮西入ル錦大宮町127にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。例文帳に追加

Omiya Station, located at 127, Nishiki Omiya-cho, Shijo-dori Omiya-nishi-iru, Nakagyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四宮駅（しのみやえき）は、京都府京都市山科区四ノ宮堂ノ後町にある京阪電気鉄道京阪京津線の鉄道駅。例文帳に追加

Shinomiya Station, located in Shinomiya-donogo-cho, Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Keishin Line, which is operated by Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二軒茶屋駅（にけんちゃやえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Nikenchaya Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。例文帳に追加

The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. - Tatoeba例文

急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。例文帳に追加

The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.  - Tanaka Corpus

削除されるリビジョンにロックや枝があってはいけません。例文帳に追加

None of the outdated revisions can have branches or locks.  - JM

九州新幹線長崎ルート武雄温泉駅-諫早駅間例文帳に追加

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line: between Takeo-Onsen Station and Isahaya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレーヤＡはライセンス管理装置３００から、ライセンスを受信する。例文帳に追加

The player A receives a license from the license management device 300. - 特許庁

タイヤＸ線撮影装置およびタイヤのＸ線撮影方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PHOTOGRAPHING TIRE BY X-RAY - 特許庁

商品や役務の提供を受けるための待ち時間や手間、労力を金銭価値と引き換えて商品や役務の提供を優先して獲得すること。例文帳に追加

To predominantly obtain provision of a commodity and duty by exchanging a waiting time, manhour, and labor for receiving the commodity and the duty for money value. - 特許庁

演劇や映画で特定の役柄を演じる俳優を選択すること例文帳に追加

the choice of actors to play particular roles in a play or movie  - 日本語WordNet

線区全体の列車運行や駅業務を制御する装置例文帳に追加

a device for controlling the railway line and station operation in the whole area  - EDR日英対訳辞書

膿瘍は感染の徴候であり、通常は腫れや炎症を起こす。例文帳に追加

an abscess is a sign of infection and is usually swollen and inflamed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

会話や嚥下に問題を抱える人の評価および治療を行う専門家。例文帳に追加

a specialist who evaluates and treats people with communication and swallowing problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

会話や嚥下に問題がある人を評価し治療する専門家。例文帳に追加

a specialist who evaluates and treats people with communication and swallowing problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

北近畿タンゴ鉄道宮津線丹後大宮駅より徒歩約30分例文帳に追加

Approximately 30 minutes walk from Tango Omiya Station on the Kita-Kinki Tango Railway Miyazu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮津線丹後大宮駅から車で5分例文帳に追加

5-minute drive from Tango-Omiya Station on the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス高野営業所雲ヶ畑線　「高雲寺前」下車すぐ例文帳に追加

Take the Kyoto Bus Takano Branch Office Kumogahata Line and get off at Kounjimae stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘にハンセン氏病患者の救済に尽くした看護師・井深八重がいる。例文帳に追加

Yae IBUKA, his daughter, was a nurse dedicated to relief of leprosy patients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線四条大宮駅例文帳に追加

Shijo-Omiya Station, on the Arashiyama Main Line, which is operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄阪急京都本線大宮駅(京都府)徒歩15分ほど例文帳に追加

Omiya Station, on the Hankyu Kyoto Line operated by Hankyu Railway: About 15 minutes on foot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）9月28日当駅～二軒茶屋駅間が再複線化。例文帳に追加

September 28, 1990: The line between Iwakura Station and Nikenchaya Station became a double track again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王寺駅-今宮駅間は大阪環状線と重複する。例文帳に追加

The section between Tennoji Station and Imamiya Station overlaps with the Osaka Loop Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国燃料興業会社内淵線：大谷駅(樺太庁)-内淵駅(23.2km)例文帳に追加

Imperial Fuel Industrial Enterprise Company Naibuchi Line: Otani Station (Karafuto) - Naibuchi Station (23.2km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仙台市長が苗木寄贈した八重紅枝垂桜の名所例文帳に追加

Famous for double weeping cherry trees donated by the mayor of Sendai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防災対策やエネルギー政策が選挙の重要な争点となっている。例文帳に追加

Disaster prevention measures and energy policy have become important issues in the elections.  - 浜島書店 Catch a Wave

地名や沿線・駅などからも求人情報の検索が可能だ例文帳に追加

You can look for jobs by area, train line, and station.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

基板表面および配線表面に親液膜１４を形成する。例文帳に追加

A lyophilic film 14 is formed at the surface of substrate and the wiring surface. - 特許庁

更に、爆砕天然植物繊維の粉末やエキスも有効である。例文帳に追加

The powder or extract of the crushed natural plant fiber is also effective. - 特許庁

電磁式流量センサー、温度センサーや液面センサーを装填装置に設けること。例文帳に追加

This loading mechanism is provided with the magnetic flow- sensor, the temperature sensor, and the liquid-level sensor. - 特許庁

書込走査線１０４WSや映像信号線１０６HSは配線層Ｌ１，Ｌ２に設ける。例文帳に追加

A writing scan line 104WS and a video signal line 106HS are provided in wiring layers L1 and L2. - 特許庁

1950年（昭和25年）9月10日-四宮駅上り副本線の新設に伴い、上り急行列車の待避駅を京阪山科駅から四宮駅に変更。例文帳に追加

September 10, 1950: Thanks to the completion of sub-main track for inbound trains at Shinomiya Station, the passing station of express inbound trains was changed from Keihan-Yamashina Station to Shinomiya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線映像の濃度分布やエッッジ強度に基づいて、コントラストの向上処理やエッジの強調処理を行うことができる。例文帳に追加

Based on the concentration distribution and edge intensity of an infrared image, processing for improving contrast and that for emphasizing edges can be made. - 特許庁