「やえせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、電極Ｄ12，Ｄ22の電圧を検出するためだけの専用の出力回路やＡ／Ｄ変換器を設ける必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to provide an exclusive output circuit or A/D converter for detecting the voltages of the electrodes D12 and D22. - 特許庁

ＣＯＤＥＣやエコーキャンセラを必要とせずに全二重通信が可能なデジタル方式の無線音声通信回路を提供する。例文帳に追加

To provide a digital radio speech communication circuit capable of performing full-duplex communication without requiring a CODEC nor an echo canceler. - 特許庁

車輌内外の広告とその路線上や駅構内の広告を連動させることで、広告へのリーチ度を高め、広告効果の向上を図る。例文帳に追加

To increase exposure of advertisements to enhance an advertisement effect by changing advertisements on the inside and the outside of a train to match those on its line or in stations. - 特許庁

専用の除湿設備やエアロゾル除去設備を設けることなく、水素除去装置の触媒層に流入する水蒸気及びエアロゾルを低減する。例文帳に追加

To reduce steam and aerosol flowing in the catalyst layer of hydrogen remover without providing a special dehumidifier and aerosol remover equipments. - 特許庁

タッチパネル駆動回路２０は、抵抗膜Ｍ１やＭ２の電極の各々に対して、電流を流す電極を選択する。例文帳に追加

A touch panel drive circuit 20 selects an electrode through which a current is passed for each of electrodes of the resistive films M1, M2. - 特許庁

シリコン化合物材料に対し、高選択比エッチングが可能なエッチングストッパー材料やエッチングマスク材料などを提供する。例文帳に追加

To provide an etching stopper material and an etching mask material which makes a high selectivity etching to a silicon compound material possible to be performed. - 特許庁

これにより、ゲームプレイヤＡが選手キャラクタＡＣにボールを渡して欲しいとする意思がゲームプレイヤＢに伝達される。例文帳に追加

Accordingly, the will of the game player A that the player A wants the delivery of a ball to the player character AC is transmitted to the game player B. - 特許庁

液晶の汚染や液晶の無駄な消費を招くことなく能率的に液晶素子を製造することができる液晶素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for liquid crystal element which efficiently manufactures a liquid crystal element without polluting liquid crystal neither wastefully consuming liquid crystal. - 特許庁

護岸や堰堤用に使用されたり、河川、湖沼等に沈められることで、水中に浸漬される水質浄化用ブロック１である。例文帳に追加

This water purifying block 1 is immersed in water by using it for revetment or weir levees or by submerging it in rivers, lakes marshes, or the like. - 特許庁

操作性や経済性に優れた、細菌やエンドトキシン汚染のない良質な透析治療を可能にする透析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dialysis system with superior operability and economic efficiency and enabling a good quality dialysis treatment causing no pollution with bacteria and an endotoxin. - 特許庁

ストレスマイグレーションやエレクトロマイグレーションの発生を抑制することができるＡｌ配線膜の成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming Al wiring film which can inhibit the development of stress migration and electro-migration. - 特許庁

自動車排ガス中の大気汚染物質（ＮＯxやＳＯx等）を、太陽光などの照明を必要としないで浄化するとともに、道路騒音を防止できる。例文帳に追加

To prevent road noise by reducing air pollutant (such as NOx and SOx) in exhaust gas of automobiles, without requiring illumination such as the sunlight. - 特許庁

そのため、レーザプリンタやＬＥＤプリンタと全く同様な、高精細で・高コントラストの静電潜像を形成することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, the electrostatic latent image with high precision/high contrast, being exactly the same as a razor printer or the LED printer can be formed. - 特許庁

これにより、ＨＳＤＰＡやＨＳＵＰＡなどの特定の通信方式を用いた通信を優先的に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, communication can preferentially be performed which uses the specified communication system such as HSDPA and HSUPA. - 特許庁

例えば、音声信号や映像信号等の原波形信号Ｓを関数曲線によって近似する（図２（ｂ））。例文帳に追加

An original waveform signal S such as a sound signal and a video signal is approximated by a functional curve (b). - 特許庁

システムを構成する各機器や演出具（５）を、比較的安価に製造できる赤外線を用いた演出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stage direction system using infrared rays in which each equipment and production instrument (5) constituting the system can be manufactured relatively at low cost. - 特許庁

選択的に形成した親液性領域を撥液性で挟むことで、着弾後の液滴は着弾位置から移動せず形成することができる。例文帳に追加

As the selectively formed region having affinity for liquid is provided between liquid-repellent parts, a drop can be formed without moving from its impact position after impact. - 特許庁

親液膜１４は、例えば、基板表面および配線表面に酸素プラズマを施すことにより酸化膜を形成している。例文帳に追加

The lyophilic film 14 forms, for example, an oxide film through oxygen plasma at the substrate surface and wiring surface. - 特許庁

次いで作業台５上で、作業者がコンテナ１１からハンガイヤＨを取り出して吊架線Ｍに掛ける。例文帳に追加

Thereafter, a worker fetches the hanger ear H from a container 11 and suspends it on the suspension wire M on the work bench 5. - 特許庁

紫外線防護剤の効果を更に高め、色素沈着や炎症が生じることを防ぐ手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for further raising an effect of an ultraviolet light protection agent and preventing pigmentation and an inflammation. - 特許庁

このハンガイヤＨをハンガイヤ位置決め装置２３によりトロリ線Ｔに合わせるようにＺフレーム８をＺ方向に移動させる。例文帳に追加

A Z frame 8 is moved in the Z direction so as to match this hanger ear H with the trolley wire T by a hanger ear positioning device 23. - 特許庁

マイクロ波集積回路１０は、回路基板２８の上面にコプレナ線路やＭＩＭ容量などが形成されている。例文帳に追加

In the microwave integrated circuit 10, a coplanar line and MIM capacitors, etc. are formed on the top surface of a circuit board 28. - 特許庁

このようなヘルスモニタリング用センサ２は、地表に平行な特定方向や、鉛直方向の地震波を検知可能なものである。例文帳に追加

This sensor 2 for health monitoring detects seismic wave in a specific direction parallel to the surface of the earth or a vertical direction. - 特許庁

機械的な部材や、演算回路を追加しないでイメージセンサのダイナミックレンジを拡大できる電子内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope enlarging the dynamic range of an image sensor by adding neither mechanical members and nor a calculation circuit. - 特許庁

解像度変換やサイズ変換に伴う画像のギザギザやエッジぼけを緩和すると同時に、使用者が画像の鮮鋭度を調整できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to adjust the sharpness of an image while reducing the jaggedness and edge blurring of an image accompanying the resolution conversion and size conversion. - 特許庁

高価な電子ビーム露光装置やＸ線露光装置等を用いなくても、ナノメータレベルの微細構造を簡単に形成することが可能である。例文帳に追加

Even by using no expensive electron beam exposure unit, an X-ray exposure unit or the like, an ultrafine structure of a nanometer level can be simply formed. - 特許庁

一方、センタ側から衛星１を介して各車両に送られる下り情報６は音や映像の情報である。例文帳に追加

Meanwhile, down information 6 transmitted from the center to each vehicle through the satellite 1 is sound and/or image information. - 特許庁

また、溝３１の断面形状を曲線や円弧とし、さらに、複数設けた溝３１の深さを不揃いとしたものである。例文帳に追加

Further, a sectional shape of each groove 31 is formed to be a curve or an arc, and each depth of the plurality of provided grooves 31 is formed to be uneven. - 特許庁

誘電体基板１上にループアンテナ部２、平衡線路３及び摂動素子４を、印刷やエッチング等の手段により形成する。例文帳に追加

A loop antenna part 2, a balanced line 3, and a perturbation element 4 are formed on a dielectric base 1 by means of printing or etching or the like. - 特許庁

Ｃｕ配線層１１は、このＡｇ薄膜層１５を介してセラミック層１２やＡｇ接続層１４上に形成されている。例文帳に追加

The Cu wiring layer 11 is formed on the ceramic layer 12 or the Ag connection layer 14 via this Ag thin-film layer 15. - 特許庁

戦闘開始前であった場合には（ステップＳ１６２；ＹＥＳ）、当該メンバーのプレイヤキャラクタを部屋Ａに入室させる（ステップＳ１６３）。例文帳に追加

When it is before the fight (Step S162; Yes), the character of the member player is allowed to enter the room A (Step S163). - 特許庁

電子線分析装置において、試料面の凹凸像をＥＰＭＡ分析像やＳＥＭ観察像と同一視野で同時に得る。例文帳に追加

To simultaneously provide an unevenness image of a sample surface in the same visual field for an EPMA analysis image or an SEM observation image in an electron beam analyzer. - 特許庁

打栓性や液密性を損なうことなく、構成する樹脂使用量が顕著に低減された軽量のヒンジキャップを提供することである例文帳に追加

To provide a lightweight hinge cap in which the amount of use of resin constituting the cap is drastically reduced without impairing capping property and liquid tightness property. - 特許庁

自己穿孔型リベット締結部におけるリベット頭部外周縁部からワーク内部への気体や液体の浸入防止効果をより高める。例文帳に追加

To further enhance effect which prevents gas and liquid from coming inside a work from an outer peripheral edge of a rivet head part in a self-boring type rivet fastening part. - 特許庁

冷凍サイクルに設けられた四方弁等の流体流路切換の切換動作に際して、環境汚染の防止やエネルギー節約等を有効に図る。例文帳に追加

To prevent environmental contamination while saving energy effectively in the switching operation of fluid channels of a four-way valve or the like, provided in a refrigeration cycle. - 特許庁

表示ムラが少なく、優れた表示特性を示す液晶表示装置やエレクトロルミネッセンス表示装置を形成できる偏光子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizer capable of forming a liquid crystal display and an electroluminescence display showing excellent display characteristics with little display unevenness. - 特許庁

また、グラファイトやＭｏＳ_２等の固体潤滑剤を、硬質粒子と併せた合計で０．５〜２５体積％含有させるようにしても良い。例文帳に追加

Solid lubricant such as graphite and MoS2 along with the hard particle can be included 0.5-25 vol.% in total. - 特許庁

筐体の成形煩雑化を招くことなく、基板や液晶表示部を一方の筐体内にしっかりと保持できる携帯無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide portable radio equipment, capable of tightly retaining a substrate or a liquid crystal display part in one case body, without generating the molding complicated for the case body. - 特許庁

イモ由来の食物繊維等の効果により、伸びや付着性が小さくなり、咀嚼や嚥下が容易なようにテクスチャーが改善されている。例文帳に追加

By the effect of edible fibers or the like derived from the potatoes, elongation and attaching characters become small, and its texture is improved so that the digestion and swallowing become easier. - 特許庁

スクラビング洗浄やリンス処理では、傾斜姿勢の基板Ｇ上から異物や液が重力によって速やかに流し落とされる。例文帳に追加

When performing scrubbing washing and rinse, foreign materials and liquid are quickly washed away from the inclined substrate G by gravity. - 特許庁

容易な構成で、アンテナ特性やＳＡＲ特性を安定化することが可能な開閉式無線通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide opening and closing type radio communication equipment stabilizing antenna characteristics and SAR characteristics by easy structure. - 特許庁

装置本体１は記録媒体２との間で音情報や映像情報を無線信号として授受する。例文帳に追加

A device main body 1 transmits and receives sound information and video information to and from a recording medium 2 as a radio signal. - 特許庁

専用の解析装置を新たに開発することなく、システム開発時のデバックやエラー発生時の要因解析等を容易に実現する。例文帳に追加

To easily perform debugging at the time of system development and factor analysis at the time of error generation, etc., without newly developing a dedicated analyzer. - 特許庁

伝送損失やＮＦ劣化による影響が少なく、かつ経済性の高い無線基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio base station equipment with high economy, less influenced by a transmission loss or NF deterioration. - 特許庁

車載や携帯型の電子機器にＦＰＣ（フレキシブルプリント配線板）を設けた市販のＥＬ素子やＬＣＤ表示器を装着できるようにする。例文帳に追加

To mount a commercial EL element and LCD indicator provided with an FPC (flexible printed wiring board) on in-vehicle or portable electronic equipment. - 特許庁