例文 (999件) |
やさいちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49935件
もう1度やってみなさい。例文帳に追加
Try again. - Tatoeba例文
もう1度やってみなさい。例文帳に追加
Try again. - Tanaka Corpus
「おやおや、一番いい説明は、じっさいにやってみることだよ」例文帳に追加
`the best way to explain it is to do it.' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
娘はやっと15歳です。例文帳に追加
My daughter is barely fifteen. - Tatoeba例文
娘はやっと15歳です。例文帳に追加
My daughter is barely fifteen. - Tanaka Corpus
杉山市三郎例文帳に追加
Ichisaburo SUGIYAMA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
下総国一宮。例文帳に追加
Ichinomiya, Shimousa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1.国際条約例文帳に追加
1. International Conventions - 経済産業省
第三十一夜例文帳に追加
THIRTY-FIRST EVENING - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。例文帳に追加
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? - Tatoeba例文
さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。例文帳に追加
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? - Tanaka Corpus
一人の教授がささやいた。例文帳に追加
One of his colleagues whispered. - Tatoeba例文
一人の教授がささやいた。例文帳に追加
One of the professors whispered. - Tatoeba例文
聴取者の皆さん,おやすみなさい例文帳に追加
Good night, listeners! - Eゲイト英和辞典
一人の教授がささやいた。例文帳に追加
One of his colleagues whispers. - Tanaka Corpus
もう一度小さいおうちは春や夏や秋や冬を眺めることができました。例文帳に追加
Once again she could watch Spring and summer and fall and winter come and go. - Tanaka Corpus
僕の言うことをそういちいち冷やかされちゃ困る例文帳に追加
You make fun of everything I say. - 斎藤和英大辞典
「いちいちそうやって口をはさまんでよろしい。例文帳に追加
`You needn't go on making remarks like that,' Humpty Dumpty said: - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
もう一度それをやりなさい。例文帳に追加
Try it once again. - Tatoeba例文
どうかもう一度やらせてみてください。例文帳に追加
Please give me another chance. - Tatoeba例文
例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |