「やさいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

小さな子供たちを教えるのはやさしくない。例文帳に追加

Teaching young children isn't easy. - Tatoeba例文

人や家が一ヵ所にたくさん集まっているさま例文帳に追加

of an area, being densely populated  - EDR日英対訳辞書

小さな子供たちを教えるのはやさしくない。例文帳に追加

To teach young children is not easy.  - Tanaka Corpus

やしきさんは2012年１月に食道がんと診断された。例文帳に追加

Yashiki was diagnosed with esophagus cancer in January 2012. - 浜島書店 Catch a Wave

折り曲げ線１３１で屋根片１４１を折り曲げて屋根を構成する。例文帳に追加

A roof piece 141 is folded along a folding line 131 in order to constitute a roof. - 特許庁

土壌に棲む腐生植物や病気を生む植物や動物寄生虫例文帳に追加

soil-inhabiting saprophytes and disease-producing plant and animal parasites  - 日本語WordNet

人や魚などが手足やひれを動かして水中を進むこと例文帳に追加

of living organisms, the action of moving in water by the motion created by the movement of the limbs  - EDR日英対訳辞書

人や魚などが,手足やひれを動かして水中を進む方法例文帳に追加

the way in which a living organism creates the motion that enables it to move through the water  - EDR日英対訳辞書

天明ころからは楽屋の三階や、芝居茶屋でも行なわれた。例文帳に追加

Around the Tenmei era, it was held on the third floor of a backstage or theatre café.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性汚泥中の細菌の種類や生息数を速やかに知ることである。例文帳に追加

To rapidly know the kinds and the population of bacteria in activated sludge. - 特許庁

「わしは最初にやつらに一発くらわしてやりたかったですよ」例文帳に追加

"I wish I had had a lick at them with the gun first,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

領域１３では、山部１３Ａおよび谷部１３Ｂを有する波状部が３山分形成され、その１個の山部の波長は（１／３）ｌである。例文帳に追加

In the region 13, the wave-like part having a crest part 13A and a trough part 13B is formed for three crests, and the wavelength of the one crest is (1/3)L. - 特許庁

第２駆動軸１５０は、後進ギヤ１５１，２速ギヤ１５２、４速ギヤ１５３を有する。例文帳に追加

A second drive shaft 150 has a reverse gear 151, a 2-speed gear 152, and a 4-speed gear 152. - 特許庁

父亡き後、臣下や一族の人望を集めて、いちはやく挙兵を模索し、奥州や西国を巡ったとされる。例文帳に追加

It is said that, after his father's death, he gained the popularity of vassals and the family, and was among the first to consider raising an army and setting off to Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) and Saigoku (western part of Japan [espcially Kyushu, but ranging as far east as Kinki]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重ギヤ機構１１１、１１２、１１３は、第１ギヤ１２４と、第２ギヤ１２５と、これらの第１ギヤ１２４および第２ギヤ１２５をその軸芯以外の位置において同芯状に連結する３個の連結部材とから構成される。例文帳に追加

The mechanisms 111, 112, 113 have a first gear 124, a second gear 125, and three coupling members for concentrically coupling the gears 124, 125 at positions other than their axial centers. - 特許庁

その受口１４のシート１６をさや管１２の内底部側に向けてさや管１２内に新設管１１を挿入し、前記受口１４をさや管１２内に摺動させながら、新設管１１をさや管１２内で軸方向に推進させる。例文帳に追加

The new pipe 11 is inserted into a sleeve 12 with the sheet 16 of the socket 14 facing toward the inner bottom part side of the sleeve 12, and while sliding the socket 14 in the sleeve 12, the new pipe 11 is jacked in the axial direction in the sleeve 12. - 特許庁

第１ギヤ室５ａ内に駆動ギヤ１１と従動ギヤ１２とからなるギヤ対１３、第２ギヤ室５ｂ内に駆動ギヤ１４と従動ギヤ１５とからなるギヤ対１６がそれぞれ収容されている。例文帳に追加

A gear pair 13 constituted of a drive gear 11 and a driven gear 12 is housed in a first gear chamber 5a, and a gear pair 16 constituted of a drive gear 14 and a driven gear 15 is housed in a second gear chamber 5b. - 特許庁

弥作、八百屋久兵衛…市川米十郎（のちの市川鰕十郎(5代目)）例文帳に追加

Yasaku and Kyube YAOYA: Yonejuro ICHIKAWA (later Ebijuro ICHIKAWA V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラッチギヤは、上述のギヤ１２などとともにギヤ列１３を構成する。例文帳に追加

In the clutch gear, a gear train 13 is constituted with the gear 12. - 特許庁

ビリヤードキュー１０１のシャフト１０２やバット１０３は、本体１１２と補強材１１１とで構成される。例文帳に追加

The billiard cue 101 has a shaft 102 and a butt 103, and the shaft and butt are formed of a body 112 and a reinforcement material 111. - 特許庁

長さ約5.5m、幅約2.3m、厚さ約1mであるが北と南の一部が欠けている。例文帳に追加

Sakefuneishi is 5.5 meters long, approximately 2.3 meters wide and 1 meter thick with part of the northern and southern sections missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各供給コンベヤと集合コンベヤの間に中間コンベヤ１４，１６，１８，２０が配置されている。例文帳に追加

Intermediate conveyers 14, 16, 18 are arranged between respective feed conveyers and the collective conveyer. - 特許庁

駆動ギヤ１１、１４には駆動ギヤ回転軸１７、従動ギヤ１２、１５には従動ギヤ回転軸１８がスプライン嵌合によって接続されている。例文帳に追加

A drive gear rotational shaft 17 is connected to the drive gears 11, 14, and a driven gear rotational shaft 18 is connected to the driven gears 12, 15, by spline fitting. - 特許庁

市山七之助（富士屋）→市山富三郎（富士屋）→瀬川富三郎→三代目瀬川菊之丞。例文帳に追加

Shichinosuke ICHIYAMA (Fujiya) => Tomisaburo ICHIYAMA (Fujiya) => Tomisaburo SEGAWA => the third Kikunojo SEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リヤブレーキワイヤ８３２は、リヤブレーキ１０の後方に迂回してリヤブレーキ１０に結合される。例文帳に追加

The rear brake wire 832 bypasses rearward of a rear brake 10 to be coupled with the rear brake 10. - 特許庁

この領域に８つのセンサＰ１１〜Ｐ１８を配置する。例文帳に追加

Eight sensors P11-P18 are arranged on this region. - 特許庁

カメラ１１０、１１５は、プレーヤ２００を撮影する。例文帳に追加

Cameras 110, 115 photograph a player 200. - 特許庁

また、木質系バイオマスや乾燥薪や生薪や木炭や石炭やコークス等中の水分を蒸気化させ、木質系バイオマスや乾燥薪や生薪や木炭や石炭やコークス等中の炭素Ｃを用いて、高温の熱を利用してＨ_２とＣＯに還元させる。例文帳に追加

Moisture in the woody biomass, dry firewood, raw firewood, coal, coke, or the like, is converted into steam and, in the presence of the carbon C of the woody biomass, dry firewood, raw firewood, charcoal, coal, coke, or the like, is reduced to H_2 and CO under the high-temperature circumstance. - 特許庁

コアは約３．９１ｃｍ（約１．５４インチ）から約４．０１（約１．５８インチ）の直径で、約２０から約５０の圧縮（圧縮値）を有する。例文帳に追加

The core has a diameter of about 3.91-about 4.01 cm (about 1.54-about 1.58 inches) and a compression of about 20-50. - 特許庁

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。例文帳に追加

That widely decreases general bacteria and E. coli bacteria.  - Weblio Email例文集

血液型O型が一番蚊に刺されやすいそう。例文帳に追加

They say that blood type O people are more prone to mosquito bites. - 時事英語例文集

一時の慰み物にされるのはいやだ例文帳に追加

I do not like to be made a temporary plaything  - 斎藤和英大辞典

一時の慰み物にされるのはいやだ例文帳に追加

I would not serve a man's pleasure of the moment.  - 斎藤和英大辞典

トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。例文帳に追加

Tom has a party two or three times a year. - Tatoeba例文

芸術作品が展示される部屋、または一連の部屋例文帳に追加

a room or series of rooms where works of art are exhibited  - 日本語WordNet

定まった大きさや型のない,一塊の物例文帳に追加

a lumped mass of a solid substance having no particular size or shape  - EDR日英対訳辞書

子どもたちは今，室内でお店やさんごっこの最中だ例文帳に追加

Kids are now playing store indoors. - Eゲイト英和辞典

注意: gdbm のサイズは、dbm や ndbm と異なり制限されない。例文帳に追加

NOTICE: The size in gdbm is not restricted like dbm or ndbm.  - JM

対象物３１の変形や破損は回避される。例文帳に追加

Deformation and breakage of the object 31 are avoided. - 特許庁

撮影手段１０３は、静止画や動画を撮影する。例文帳に追加

A photographing means 103 takes a still image or animation. - 特許庁

また、目止め部１３は、樹脂やワックスで形成されている。例文帳に追加

The filler parts 13 are made of resin or wax. - 特許庁

また、ダイヤフラム１４は第１〜第３ダイヤフラム１４１〜１４３を積層して構成されている。例文帳に追加

The diaphragm 14 is made by laminating first to third diaphragms 141 to 143. - 特許庁

彼らは3倍の早さで成長する。例文帳に追加

They grew up 3 times faster.  - Weblio Email例文集

彼女は部屋に一人取り残された。例文帳に追加

She was left alone in the room. - Weblio Email例文集

ちょっと仕事を休みなさい.例文帳に追加

Have [Take] a rest from your work.  - 研究社 新英和中辞典