「やさいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その一節を一語ずつ訳しなさい。例文帳に追加

Translate the passage word for word. - Tatoeba例文

早くしなさい！ 遅刻するよ！例文帳に追加

Hurry up, or you'll be late. - Tatoeba例文

彼女は部屋に一人取り残された。例文帳に追加

She was left alone in the room. - Tatoeba例文

トムは部屋に一人取り残された。例文帳に追加

Tom was left alone in the room. - Tatoeba例文

わが家は全面的に改築された。例文帳に追加

Our house was entirely rebuilt. - Tatoeba例文

早くしなさい！ 遅刻するよ！例文帳に追加

Hurry up, or you will be late. - Tatoeba例文

早くしなさい！ 遅刻するよ！例文帳に追加

Hurry up or you'll be late. - Tatoeba例文

早くしなさい！ 遅刻するよ！例文帳に追加

Make haste, or you will be late. - Tatoeba例文

明るい小さく丸く輝く目例文帳に追加

bright beady eyes  - 日本語WordNet

父親の言うことを聞いてください例文帳に追加

Listen to your father  - 日本語WordNet

約18kmである一万ひろの長さ例文帳に追加

10, 000 'hiro' (equal to about 18 km)  - EDR日英対訳辞書

一度焼いてさましたもの例文帳に追加

a thing that has been cooled after being burnt  - EDR日英対訳辞書

明日１日休ませてください。例文帳に追加

Will you let me have a holiday tomorrow?  - Tanaka Corpus

その一節を一語ずつ訳しなさい。例文帳に追加

Translate the passage word for word.  - Tanaka Corpus

板１枚の重さは約1.2トンだ。例文帳に追加

Each panel weighs about 1.2 tons.  - 浜島書店 Catch a Wave

認識された試薬容器位置に対応するように試薬位置調節部１４１は試薬容器位置画像１５１ａ、１５１ｂを新たに生成する。例文帳に追加

A reagent position regulating part 141 newly forms reagent container position images 151a and 151b so as to correspond to the recognized position of the reagent container. - 特許庁

第１配線１２ａや第２配線１２ｂは、所定位置で電子部品１１に接続される。例文帳に追加

The first wiring line 12a and the second wiring line 12b are connected to the electronic component 11 at prescribed positions. - 特許庁

ギヤ部材１２１は、円弧状カム部１２１ｄをギヤ部１２１ｃと同じ高さに有する。例文帳に追加

The gear member 121 has a circular-shaped cam part 121 at the same height as that of a gear part 121c. - 特許庁

一方、周期画像の発生原因ごとに、周期画像の発生間隔や位置情報や形状や原因や対策が記憶されている。例文帳に追加

Meanwhile, the recurrence interval of the periodic images, position information, their shapes, causes and measures are stored for every generation cause of the periodic image. - 特許庁

作業者１はロボット２や１２から供給された部品や治具を用いて、組立や加工等の難易度の高い実作業を行う。例文帳に追加

The worker 1 performs actual operation with high level of difficulty such as assembling or processing using parts or tools supplied from the robots 2 and 12. - 特許庁

自動的にタイヤ位置検出を行い、タイヤのローテーションやタイヤ交換時にも改めてタイヤ位置を設定し直さずに、タイヤの状態を監視する。例文帳に追加

To automatically detect a tire position and to monitor a tire condition without resetting the tire position in rotation/replacement of tires. - 特許庁

そして、主操作部２１を用いた各種操作や、マイク２２やハンズフリー通話用スピーカ２３やカメラ１４やサブディスプレイ１５を用いたハンズフリー通話やハンズフリーテレビ電話を可能とする（ａ３、ｂ３、ｃ）。例文帳に追加

Then, the various operations using the main operating part 21 or hands-free telephone conversation using the microphone 22, the speaker 23 for hands-free telephone communication, the camera 14 or a sub-display 15 or hands-free television telephone are made possible (a3, b3, c). - 特許庁

インク拡散防止部材１８０の長さはインクガイド７３の長さよりもやや長い。例文帳に追加

The length of the ink spread preventing member 180 is slightly longer than the length of the ink guide 73. - 特許庁

孔の大きさや深さや配列がより精緻に形成された多孔フィルムを製造する。例文帳に追加

To manufacture a porous film in which size, depth and array of pores are more precisely formed as compared with the conventional product. - 特許庁

男性長寿世界一は宮崎県都城(みやこのじょう)市の田(た)鍋(なべ)友(とも)時(じ)さんだ。例文帳に追加

The oldest man in the world is Tanabe Tomoji of Miyakonojo in Miyazaki Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

梁１４は、左梁部材１８、中央梁部材２０、及び右梁部材２２を用いて構築される。例文帳に追加

The beam 14 is constructed by using a left beam member 18, a central beam member 20, and a right beam member 22. - 特許庁

また、電子部品搭載後の検査時でも、極性マーク１４ａ，１４ｂが見やすく判別しやすい。例文帳に追加

Also the polarity marks 14a, 14b can be seen and recognized easily, even at the inspection after mounting the electronic devices. - 特許庁

ワイヤ挿通孔１２がより柔らかい材料で形成されているので操作ワイヤ１１は破損しない。例文帳に追加

Since a wire insertion hole 12 is formed of a softer material, the operation wire 11 is not damaged. - 特許庁

ゲート円盤２１の凹部４１Ａは下げ紐１ａ，１ｂの幅寸法よりもやや広い溝幅ａで下げ紐１ａ，１ｂの厚みよりもやや深い深さｈの形状のものからなる。例文帳に追加

The recessed part 41A of the gate disk 21 has a groove width slightly larger than the lateral dimension of the carrying cords 1a and 1b and a depth h slightly larger than the thickness of the carrying cords 1a and 1b. - 特許庁

領域１２では、山部１２Ａおよび谷部１２Ｂを有する波状部が２山分形成され、その１個の山部の長さは（１／２）ｌである。例文帳に追加

In the region 12, the wave-like part having a crest part 12A and a trough part 12B is formed for two crests, and the length of the one crest part is (1/2)L. - 特許庁

主板部１２の一部の溝１４には、きわめて浅い第１浅部２１と、やや浅い第２浅部２２とが設けられている。例文帳に追加

In parts of the channels 14 of the main plate part 12, extremely shallow first shallow parts 21 and fairly shallow second shallow parts 22 are provided. - 特許庁

農法として,害虫の予防や焼灰を肥料にするため,畑の作物や枯れ草などを焼くこと例文帳に追加

an act of burning a field as an agricultural procedure  - EDR日英対訳辞書

これにより、野鳥物語やコスタリカの謎や盲導犬コロがＤＶＤ１００に録画される。例文帳に追加

Thereby, Wild Bird Story, Mystery of Costa Rica, or Guide Dog Collot is recorded in a DVD 100. - 特許庁

シフトギヤ１１が旋回ギヤ１９ａ，１９ｂにかみ合うと、旋回ギヤ１９ａ，１９ｂが直進伝動ギヤ９より低速で駆動される。例文帳に追加

When the shift gear 11 is meshed with the turning gears 19a, 19b, the turning gears 19a, 19b are driven at lower speed than the straight travel transmission gear 9. - 特許庁

凸部１２１が先端部分１２２で凹部１１１に挿入された電線をその谷部１１２に押さえ込む。例文帳に追加

The wire inserted at its distal end 122 into the recess 111 by the protrusion 121 is retained in the trough 112. - 特許庁

固形薬剤供給部１０１と散薬供給部１０２及び薬剤包装部１０３を有し、さらに固形薬剤供給部１０１から排出された薬剤及び散薬供給部１０２から排出された散薬とを薬剤包装部１０３に導入する共通ホッパー１４０を備えている。例文帳に追加

The medicine packaging apparatus has a solid medicine supply unit 101, a powder medicine supply unit 102 and a medicine packaging unit 103 and is further provided with a common hopper 140 which introduces medicine discharged from the solid medicine supply unit 101 and powder medicine discharged from the powder medicine supply unit 102 into the medicine packaging unit 103. - 特許庁

押し上げピン３１１の外径は、ピン挿入孔３１２内径よりもやや小さくなっており、僅かな隙間３１３ができるようにする。例文帳に追加

The outer diameter of the push-up pin 311 is slightly smaller than the inner diameter of the insertion hole 312 so as to get a slight gap 313. - 特許庁

柱１と梁２，３とが接合される柱梁接合部Ｃ１には、柱主筋１１および梁主筋２１，３１が配筋されている。例文帳に追加

A post main reinforcement 11 and beam main reinforcements 21 and 31 are arranged at the post and beam connection part C1 where a post 1 is joined to beams 2 and 3. - 特許庁

シール材１３０を介して透明基板１１０と１２０とを圧着したとき、やや大きめに形成された導電性粒子１３２が比較的柔らかい配向膜１１３及び１２３を突き破り、内端部１１１ｃと外端部１２１ｃの双方に接触し、この状態でシール材１３０が硬化される。例文帳に追加

When transparent substrates 110 and 120 are press-fixed to each other with a sealant 130 between them, conductive particles 132 formed rather larger break through relatively soft alignment layers 113 and 123 and come into contact with both an inner end part 11c and an outer end part 121c, and the sealant 130 is hardened in this state. - 特許庁

樹脂フィルム１３が基材シート１１や被覆された物品を火や水から保護するとともに、万が一樹脂フィルム１３や基材シート１１が燃えたとしても、基材シート１１の機能により、消火を図ることができる。例文帳に追加

In addition, the resin film 13 protects the base sheet 11 and a wrapped article against fire or water, and the fire can be extinguished by the function of the base sheet 11, although the resin film 13 or the base sheet 11 happens to catch fire. - 特許庁

発破器で雷管１３を起爆させ、装薬孔１１内の起爆薬１２および爆薬を爆発させる。例文帳に追加

The primer 13 is detonated by a blasting machine to expose the detonating charge 12 and the explosives in the explosive-charged hole 11. - 特許庁

クランプアーム１５から離れた位置にワイヤ操作ボタン１３を設け、ワイヤ操作ボタン１３とクランプアーム１５の間にワイヤ挿通孔１１を設け、ワイヤ挿通孔１１に沿って移動自在にワイヤ１０を挿通し、ワイヤ１０の一端側１７をワイヤ操作ボタン１３に連係する。例文帳に追加

A wire operation button 13 is provided at a position off the clamp arm 15, and a wire insertion hole 11 is provided between the wire operation button 13 and the clamp arm 15, and a wire 10 is inserted freely movably through the wire insertion hole 11, and one end side 17 of the wire 10 is connected to the wire operation button 13. - 特許庁

アメリカのパン屋では、「パン屋の１ダース」は１２ではなく１３だ。例文帳に追加

In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12. - Tatoeba例文

反対に近い地方では夫役や大量のかさばる品物などが収取され易かった。例文帳に追加

In contrast, the owner of a shoen who lived nearby it tended to want the shoen residents to offer bueki or a huge amount of bulky goods and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元竿１及び元上竿２は、やや先細りのテーパが形成された筒状部材である。例文帳に追加

The butt rod 1 and the second butt rod 2 are both made of a tubular member having a little bit taper. - 特許庁