「やさいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

アイドルギヤ４５は、ピンチローラギヤ１３５と、プラテンギヤ１３１とに各々噛合している。例文帳に追加

The idle gear 45 is meshed with the pinch roller gear 135 and the platen gear 131. - 特許庁

親台車３１のレール体や底板の上面は床面１３と面一としている。例文帳に追加

Upper surfaces of a rail body and a bottom plate of the parent carriage 31 are made at the same level as the floor surface 13. - 特許庁

鋼板補強部材１の外周に位置する鋼板２は、柱２０や梁２１に連結されている。例文帳に追加

The steel plates 2 located at the outer periphery of the steel plate reinforcing member 1 are connected to the columns 20 and beams 21. - 特許庁

タイヤ部１２の内周面には、タイヤ凸条１７及びタイヤ凹条１８が形成されている。例文帳に追加

A tire projection 17 and a tire recession 18 are formed on an inner peripheral surface of the tire part 12. - 特許庁

動弁機構は、駆動ギヤ１４と、駆動ギヤ１４に噛み合わされた従動ギヤ１５とを備えている。例文帳に追加

A valve mechanism is provide with the drive gear 14 and the driven gear 15 engaged with the drive gear 14. - 特許庁

山留め壁構造１は、掘削箇所の周囲に設置される山留め壁１１と、この山留め壁１１を補強する補強部材１２１とを備える。例文帳に追加

The earth retaining wall structure 1 is provided with the earth retaining wall 1 installed at the periphery of an excavation position and a reinforcing member 121 reinforcing the earth retaining wall 11. - 特許庁

床面積が広いばかりでなく、周辺にやや小規模な付属屋的建物や、倉庫と推定される総柱式の建物を配置されていた。例文帳に追加

Not only its floor was spacious, but it was also provided with small-sized subsidiary buildings and a sobashira-type (with pillars inside a house as well) building presumed a warehouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、段差部１５１ｃ、１５１ｄ、１５３ｃ、１５３ｄに駆動ワイヤ１５を１巻分、捨巻きする。例文帳に追加

One turn of the driving wire 15 is wound as an idle part on the level difference parts 151c, 151d, 153c and 153d. - 特許庁

高(たか)市(いち)早(さ)苗(なえ)氏が総務大臣に指名された。例文帳に追加

Takaichi Sanae was named internal affairs minister. - 浜島書店 Catch a Wave

梁１３の基部１３ａは、十分に薄く形成される。例文帳に追加

The base part 13a of the beam 13 is formed enough thin. - 特許庁

キーボード装置（１１）は、ユーザー認証部（１５）やマウス部（１７）をキーボード部（１３）に搭載する。例文帳に追加

In the keyboard device 11, a user authentication part 15 or a mouse part 17 is loaded in a keyboard part 13. - 特許庁

ギヤ解放軸１６２がキャリアギヤ１４０を第１位置から第２位置に移動させる。例文帳に追加

A gear releasing shaft 162 moves the carrier gear 140 to the second position from the first position. - 特許庁

出目を確定できなかったときには、やり直しのための処理が実行される（Ｓ１１９、Ｓ１２０、Ｓ１１８）。例文帳に追加

When the appearing dots cannot be defined, processing for resuming is carried out (S119, S120 and S118). - 特許庁

保持部材１１はＡＢＳセンサ１３や軸受内部を軸方向から覆う鍔部１１ｃを有する。例文帳に追加

The holding member 11 has a collar 11c for covering an ABS sensor 13 and a bering inside part from the axial direction. - 特許庁

敷地１１には、建物１０や外構１７などの物体が複数配置されている。例文帳に追加

A plurality of objects, such as a building 10 and an outdoor facility 17, are disposed at a site 11. - 特許庁

付勢力加減機構３は、スリット板１１やカム板１３、ピン１５、レバー１７等からなる。例文帳に追加

The biasing force adjusting mechanism 3 is composed of a slip plate 11, a cam plate 13, a pin 15 and a lever 17. - 特許庁

そのように所望される場合、合金は約７００〜１１００°Ｆで約１〜１２時間処理され得る。例文帳に追加

If so desired, the alloy may be treated at about 700 to 1,100°F for about 1 to 12 hr. - 特許庁

また、フラッシュメモリチップ（１１１〜１１４）は、第２エラー訂正符号を用いてエラー訂正を行ったことを示す訂正情報や、訂正計算中の計算値情報や、誤り位置や誤り値をコントローラに通知する手段を持つ。例文帳に追加

Besides, each of flash memory chips 111-114 has a means for reporting correction information showing the execution of error correction, calculated value information during correcting calculation, error position or error value to the controller while using the second ECC. - 特許庁

デッキプレート３を支持する第１の梁１１と、第１の梁１１の上方に空隙１３をあけて設けられ、引張手段１６、１７により第１の梁１１と結合される第２の梁１２とを備える。例文帳に追加

This structure consists of the primary beam 11, which supports the deck plate 3, and the secondary beam 12, which is provided above the beam 11 with spacing 13, and connected with the beam 11 by tension devices 16 and 17. - 特許庁

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。例文帳に追加

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2. - Tatoeba例文

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。例文帳に追加

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.  - Tanaka Corpus

市(いち)ノ(の)宮(みや)行(こう)(林遣(けん)都(と))は大企業の経営者の御(おん)曹(ぞう)司(し)だ。例文帳に追加

Ichinomiya Kou (Hayashi Kento) is the son of a man who runs a big business conglomerate.  - 浜島書店 Catch a Wave

車載ＥＣＵ１１は、機器やアンテナの間で情報の中継や変換を行う。例文帳に追加

The on-vehicle ECU 11 performs relay or conversion of information between apparatuses and antennas. - 特許庁

車載ＥＣＵ１１は、機器やアンテナの間で情報の中継や変換を行う。例文帳に追加

The on-vehicle ECU 11 carries out relaying and conversion of information between the mobile phone and the antenna. - 特許庁

発光部１５は水や酸素や熱によってダメージを受けないので、表示装置１は寿命が長い。例文帳に追加

The light-emitting part 15 is not damaged by water, oxygen, and heat, so that a display device 1 has a long life. - 特許庁

被災地復興に資する分野や成長分野等における公的職業訓練等の拡充例文帳に追加

Expansion of public vocational training in the areas contributing to the reconstruction of the affected areas and of growth. - 厚生労働省

該信号にはローラ１３，１４や搬送ベルト１５、プーリ１６，１８やタイミングベルト１９等の回転駆動部材の回転振動が含まれる。例文帳に追加

The signals include the rotational vibrations of the rotating driving members such as rollers 13, 14, a conveying belt 15, pulleys 16, 18 and a timing belt 19. - 特許庁

各ねじ山１３は、第１ねじ山部１４と、この第１ねじ山部１４より低い第２ねじ山部１５とによって構成する。例文帳に追加

Each screw thread 13 is composed of the first screw thread section 14 and the second screw thread section 15 lower than the first screw thread section 14. - 特許庁

操作ダイヤル１０はダイヤル本体１１と、そのダイヤル本体１１に固着したダイヤル軸１２とを備えている。例文帳に追加

The control dial 10 comprises a dial body 11 and a dial shaft 12 fixed to the dial body 11, and a scale 18 is formed on a tapered surface 15 of the dial body 11. - 特許庁

刑部省囚獄司（ぎょうぶしょうしゅうごくし）や市司（いちのつかさ）にも配置された。例文帳に追加

They were also placed at prison offices of Gyobusho (the department of criminal punishments) and ichi-no-tsukasa (governmental organization).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　監査役設置会社　監査役（監査役が二人以上ある場合にあっては、各監査役）例文帳に追加

(i) Company with Company Auditors: the company auditor (in cases where there are two or more company auditors, each of such company auditors); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本体部２１の外径は元上竿２の竿元側内径よりやや小径に形成されている。例文帳に追加

The outside diameter of the body part 21 is formed in a diameter slightly smaller than the inner diameter on the fishing rod base side of upper base fishing rod 2. - 特許庁

架渡部３ｄに平行で、やや低い位置に保持部３ｇが架設されている。例文帳に追加

A holding part 3g is provided parallel to the bridge 3d and at slightly lower position than it. - 特許庁

テープローディング機構のギヤ機構１２０は、駆動リングギヤ部材とかみ合っているギヤ部材１２１と、ギヤ部材１２１とかみ合っており、Ｌリングギヤ部材を回動させるギヤ部材１３２と、ギヤ部材１３２とかみ合っており、Ｒリングギヤ部材を回動させるギヤ部材１４２とを有する。例文帳に追加

The gear mechanism 120 of the tape loading mechanism has a gear member 121 which is geared with a driving ring gear member, a gear member 132 which is engaged with the gear member 121 and which rotates an L ring gear member and a gear member 142 which is geared with the gear member 132 and which rotates an R ring gear member. - 特許庁

保持解除位置Ｐを出た側端部１１ａが吸引ノズル２０によって吸い寄せられて伸ばされるから、側端部１１ａに発生しやすい耳カールや弛みの発生が抑制され、第１ローラ１７での耳折れやシワの発生が防止される。例文帳に追加

Since the side edge parts 11a issued from the holding release position P are sucked by the suction nozzles 20 to be stretched, the occurrence of edge folding or wrinkles is prevented by the first roller 17. - 特許庁

なお、『日本書紀』第1の一書での皇后は春日千乳早山香媛（かすがのちちはややまかひめ）。例文帳に追加

On the other hand, the first addendum to the Nihonshoki mentions the Empress was Kasuganochichihayayamakahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、有栖川宮や一条家などでは茶が、九条家や鷹司家からは握り飯が配られた。例文帳に追加

In addition, Arisugawa no Miya (Imperial Prince) and the Ichijo family served tea and the Kujo family and the Takatsukasa family distributed rice balls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３の索１１４は、第２のアンカー１１３から延び、第２の礁体１１１や第２の索１１２を繋ぎ留める。例文帳に追加

A third rope 114 is extended from a second anchor 113 for mooring the second reef body 111 and the second rope 112. - 特許庁

ギヤピース３１とギヤ１１との間には、ギヤ１１が回転シャフト１０に対して傾斜するときにギヤピース３１がギヤ１１に対し相対的に傾斜するのを許容する隙間１７が形成されている。例文帳に追加

Between the gear piece 31 and the gear 11, a clearance 17 is formed to allow the inclination of the gear piece 31 relative to the gear 11 when the gear 11 is inclined to the rotating shaft 10. - 特許庁

一対の樹脂製やまば歯車１は、樹脂製の第１やまば歯車２と、この第１やまば歯車２よりも大径で且つ第１やまば歯車２と噛み合う樹脂製の第２やまば歯車３と、からなっている。例文帳に追加

The pair of resin double helical gears 1 comprises: a first resin double helical gear 2; and a second resin double helical gear 3 having a large diameter than the first double helical gear 2 and meshing with the first double helical gear 2. - 特許庁

取手１２内側の取手基端部１２ａからやや離れた位置に、人差指係止突起１３が設けられた片手取手付き容器１である。例文帳に追加

This container 1 with one handle is provided with a pointing finger locking projection 13 on a position slightly separated from a handle base end part 12a on the inner side of the handle 12. - 特許庁

今朝は早い朝食を取りました。例文帳に追加

I had an early breakfast this morning.  - Weblio Email例文集

彼は優しい一面も持つ。例文帳に追加

He also has a nice side.  - Weblio Email例文集

野菜の中でトマトが一番好きだ。例文帳に追加

Amongst vegetables I like tomatoes the best.  - Weblio Email例文集

皿にイチゴを山盛りにする.例文帳に追加

heap a plate with strawberries＝heap strawberries on a plate  - 研究社 新英和中辞典