「やじうま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火事場はやじ馬で大変だった。例文帳に追加

A big crowd gathered at the scene of the fire.  - Tanaka Corpus

軽蔑すべき野次馬例文帳に追加

a scummy rabble  - 日本語WordNet

ワイヤ自動巻き取り装置例文帳に追加

WIRE AUTOMATIC WINDING DEVICE - 特許庁

やじ馬連はわめいて弁士を黙らせた.例文帳に追加

The mob howled down the speaker.  - 研究社 新英和中辞典

しかしその凄惨な光景はやじ馬を呆然とさせた。例文帳に追加

But the gruesome scene stunned the onlookers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

殴ってしまえ（野次馬口調で言えば）例文帳に追加

Down with him!  - 斎藤和英大辞典

親父はリウマチが起こっている例文帳に追加

Father has an attack of rheumatism.  - 斎藤和英大辞典

喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。例文帳に追加

A crowd collected to watch the fight. - Tatoeba例文

現場に野次馬が集まった。例文帳に追加

A crowd gathered at the scene. - Tatoeba例文

一般の野次馬も数多い。例文帳に追加

Ordinary curiosity seekers, too, are legion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。例文帳に追加

A crowd collected to watch the fight.  - Tanaka Corpus

野次馬根性丸出しで人々の後についていった.例文帳に追加

I followed the crowd out of nothing but curiosity.  - 研究社 新和英中辞典

私は友人や従妹と会ってランチをしました。例文帳に追加

I meet with my friends and cousins and had lunch. - Weblio Email例文集

何かあるとすぐ野次馬が集まってくる.例文帳に追加

Whenever anything happens, the scene is soon filled with a crowd of curious onlookers.  - 研究社 新和英中辞典

非ユダヤ人の特徴またはそれに属する例文帳に追加

belonging to or characteristic of non-Jewish peoples  - 日本語WordNet

米国のユダヤ人の指導者（ハンガリー生まれ）（1874年−1949年）例文帳に追加

United States Jewish leader (born in Hungary) (1874-1949)  - 日本語WordNet

これが基になり、剣術や柔術などが生まれた。例文帳に追加

With this as a foundation, kenjutsu, jujutsu, etc. came into existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閻魔堂で弥十郎は大学之助の一向に出会う。例文帳に追加

Yajuro meets Daigakunosuke and his gang at Enma-do Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「正義や慈悲の行いを好み、傲慢で名誉を尊ぶ。」例文帳に追加

He likes justice and mercy, and he is arrogant and respects honor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤ自動巻き取り機能を備えたコロナ帯電器例文帳に追加

CORONA CHARGER EQUIPPED WITH AUTOMATIC WIRE TAKE-UP FUNCTION - 特許庁

同僚や上司ともうまくいっていますし、仕事自体も楽しいです。メールで書く場合 例文帳に追加

I am getting along pretty well with my colleagues and bosses, and I enjoy the work, too.  - Weblio Email例文集

温帯および熱帯地域の水生草本の属で、やじり状、または戟形の葉と白い花の花茎を持つ例文帳に追加

genus of aquatic herbs of temperate and tropical regions having sagittate or hastate leaves and white scapose flowers  - 日本語WordNet

あなたの軍隊が卑劣な野次馬にならないような、自由主義的な服従例文帳に追加

that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke  - 日本語WordNet

馬や乗馬、競馬への傾倒を共有する人々の仲間例文帳に追加

a set of people sharing a devotion to horses and horseback riding and horse racing  - 日本語WordNet

野次馬の大群集が彼の燃え尽きた車の周りに集まった。例文帳に追加

A large crowd of bystanders gathered around his burned-out vehicle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

吉村と同時期に坂本龍馬、宮地宜蔵ら6人が脱藩している。例文帳に追加

In the same period as Yoshimura, six persons including Ryoma SAKAMOTO and Gizo MIYAJI also left the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都二条の二文字屋次郎左衛門の娘として生まれた。例文帳に追加

She was born a daughter of Jirozaemon NIMONJIYA in Nijo, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時は、坂本龍馬暗殺（近江屋事件）の下手人として疑われた。例文帳に追加

He was once suspected to have assassinated Ryoma SAKAMOTO in the Omiya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳林庵（山科廻地蔵または四ノ宮地蔵）京都六地蔵のひとつ例文帳に追加

Tokurinan Temple (Yamashina Meguri Jizo or Shinomiya Jizo): One of the six Jizo in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、周囲に群がっていた野次馬の中からも2名の逮捕者が出た。例文帳に追加

In addition, two of the onlookers clustered around the fight were arrested, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体膜や人工膜の膜融合を解析する方法を提供する。例文帳に追加

To analyze membrane fusion in a biomembrane and an artificial membrane. - 特許庁

光学的読取り装置にはＣＣＤカメラや人工網膜チップを用いる。例文帳に追加

A CCD camera and an artificial retina chip are used in the optical reading device. - 特許庁

火事だと叫けば、大勢の野次馬が同調してくれるだろう。例文帳に追加

When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

巻藁での稽古では、専用の矢鏃（やじり）（矢の先端の金具）を付けた、通称「巻藁矢」「藁矢」を用いる。例文帳に追加

During makiwara practice, an arrow known as a makiwaraya or waraya (an arrow for makiwara shooting) is used with a special arrowhead (with a clasp at the tip) is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後輪車軸の軸重を増加させ、やじろべえ現象を解消又は未然に阻止して走行性能を向上する。例文帳に追加

To improve a traveling performance by eliminating or preventing a balancing toy phenomenon of a vehicle by increasing an axle load on an axle of a rear wheel. - 特許庁

近江屋事件（おうみやじけん）は、幕末の慶応3年11月15日(旧暦)（1867年12月10日）に坂本龍馬と中岡慎太郎が京都河原町近江屋井口新助邸において暗殺された事件のこと。例文帳に追加

The Omiya Incident occurred at the end of the Edo period during the last days of the Tokugawa shogunate, on December 10, 1867 (November 15 according to the old calendar) when Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA were killed at Omiya, the home of Shinsuke IGUCHI in Kawara-machi, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽またはシャワーと通常洗面台とトイレを含んでいる部屋（住居のように）例文帳に追加

a room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet  - 日本語WordNet

行動が妥当、または必要であるということを示すもの（事実や状況など）例文帳に追加

something (such as a fact or circumstance) that shows an action to be reasonable or necessary  - 日本語WordNet

米国の作家で、小説で中産階級のユダヤ人の生活を描いた（1933年生まれ）例文帳に追加

United States writer whose novels portray middle-class Jewish life (born in 1933)  - 日本語WordNet

米国の宗教指導者（ボヘミア生まれ）で、米国で改革ユダヤ人の組織を結合させた（1819年−1900年）例文帳に追加

United States religious leader (born in Bohemia) who united reform Jewish organizations in the United States (1819-1900)  - 日本語WordNet

特に遅く出荷される品種（青島や十万など）は晩生温州として区別される。例文帳に追加

Those varieties shipped especially later such as Aoshima Unshu and Juman Unshu are distinctively included in the late blooming brands as Okute unshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋篠宮文仁親王の第一女子の眞子内親王（まこないしんのう、平成3年（1991年）10月23日-）。例文帳に追加

Born on October 23, 1991 as the first daughter of Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井信郎は、近江屋事件での坂本龍馬暗殺の犯人は、自分であると証言する。例文帳に追加

Nobuo IMAI stated that it was he who assassinated Ryoma SAKAMOTO in the Omiya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺田屋（幕末、坂本龍馬が定宿し、また寺田屋事件の舞台になった老舗旅館である）例文帳に追加

Teradaya is a long-established inn where, toward the end of the Edo period, Ryoma SAKAMOTO stayed regularly; it was also the scene of the Teradaya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

202系統：（丸太町通熊野神社経由）祇園方面／（西大路九条経由）九条車庫方面例文帳に追加

System 202: For Gion (via Marutamachi-dori Street, Kumano-jinja Shrine)/Kujo Shako-depot (via Nishioji Kujo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス